ͳâà ¹ 26 (2355), 1 ë³ïåíÿ 2001 ã.

Ó âàåííûì Áåëàñòîêó

Àëåíà ÀͲØÝ¡ÑÊÀß

Ïåðøûÿ êàíòàêòû ç Áåëàðóññþ

Ñÿñòðà Îëÿ ïåðøû ðàç ïðûåõàëà äà íàñ ó 1954 ãîäçå, ðî¢íà 10 ãàäî¢ ïàñëÿ òàãî, ÿê ìû ÿå àäïðàâ³ë³ äà ìàì³íàé ö¸òê³ ¢ â¸ñêó Ãàëåí³, ÿêàÿ ïàñëÿ âàéíû àïûíóëàñÿ ¢ Áåëàðóñ³. Ìíîãà ðàçî¢ ìàìà ñëàëà ¢ Ìàñêâó ïðàøýíí³ ïóñö³öü ó Ïîëüø÷ó äà÷êó Âîëüãó, ÿêàÿ àäëó÷ûëàñÿ àä ñÿì’³ ¢ ÷àñ âàéíû. ͳêîë³ íå àòðûìàëà àäêàçó. Ïàñëÿ ñìåðö³ Ñòàë³íà, êàë³ ¢ Ñàâåöê³ì Ñàþçå ïà÷àëàñÿ ïåðøàÿ „àäë³ãà”, Íàðîäíû êàì³ñàðûÿò óíóòðàíûõ ñïðࢠÁåëàðóñ³ ïàâåäàì³¢ Îëþ, øòî ìîæíà ¸é ïàåõàöü ó Ïîëüø÷ó íà ãîä. Ïðûåõàëà ÿíà ¢ Áåëàâåæ ³ öýëû ãîä áûëà ç íàì³.

Ïðû ãðàøîâàé äàïàìîçå äçÿäçüê³ Ëóêàøà, áàöüêàâàãà áðàòà, ÿê³ ç 1917 ãîäà æû¢ ó Ïåòðàãðàäçå, Îëÿ çàêîí÷ûëà Áðýñöêàå ïåäàãàã³÷íàå âó÷ûë³ø÷à ³ ñòàëà ïðàöàâàöü íàñòà¢í³öàé. Ó 1953 ãîäçå âûéøëà çàìóæ.

Öÿæêà íàì áûëî ðàññòàâàööà ç Îëÿé, àëå, â³äàöü, òàê³ áû¢ ÿå ë¸ñ. Çà òîé ïðûåçä ó Ïîëüø÷ó ïàêóòóå ¢ñ¸ æûöö¸. Ïàñëÿ âÿðòàííÿ ç Ïîëüø÷û âûçûâàë³ ÿå íåêàëüê³ ðàçî¢ íà äîïûòû ¢ ìÿñöîâû àääçåë ÍÊÓÑ. Àìàëü íå çðàá³ë³ ÿå øï³¸íàì, çàáàðàí³ë³ ïðàöàâàöü ó øêîëå. À ÿíà æ òàê ëþá³ëà ñâàþ ïðàôåñ³þ! Äîáðà, øòî íå ñàñëàë³ ¢ ëàãåð. Ìàãëî á ³ òàê áûöü. Íå âåäàþ, ÿê áûëî ¢ Ðàñ³³, àëå ¢ Áåëàðóñ³ ¢ñ³ì âàëîäàëà ñòðàøýííàå ÍÊÓÑ.

ß ïåðøû ðàç àäâåäàëà ñâàþ ñÿñòðó ¢ 1962 ãîäçå. Òàäû ÿíà ìàãëà ¢æî ïðûñëàöü ìíå çàïðàøýííå. Ïàåõàëà ÿ ñà ñâà¸é äà÷óøêàé, ÿêîé áûëî òðû ç ïàëîâàé ãîäà. Îëÿ ïðûåõàëà ç Áåëàãà Ëÿñêà (â¸ñê³, êóäû ÿíà âûéøëà çàìóæ) ó Áðýñò ñóñòðýöü íàñ. Ñóñòðýë³ñÿ ìû íà ïåðîíå. Õàöÿ ÿå íå õàöåë³ òóäû ¢ïóñö³öü, òî íåÿê áîêàì ÿíà äàñòàëàñÿ. Ïðàéøë³ ìû ¢ ñòàíöûéíóþ çàëó, äçå ¢ñ³ì òðýáà áûëî çäàâàöü ïàøïàðòû. Çäàëà ³ ÿ. Ïðàéøëî ïà¢ãàäç³íû ³ ïà÷àë³ âûêë³êàöü ïà ïðîçâ³ø÷û äû âÿðòàöü äàêóìåíòû. Ìÿíå íå âûêë³êàë³. Ïàäûøëà ÿ äà àêåíöà, à ìíå êàæóöü: „Æäèòå!” Ïàñëÿ ãàäç³íû Îëÿ êàæà, øòî íå ïàñïååì íà à¢òîáóñ. ß ïà÷àëà ïàòðàáàâàöü ïàøïàðò. Àæ òóò ïàäûøî¢ ñàëäàò ³ êàæà ñÿñòðû:

— Âû óéäèòå, ýòà æåíùèíà, — ïàêàçࢠíà ìÿíå, — çàäåðæàíà!

— Âàì íå ðàçðåøàåòñÿ âúåçä â ÑÑÑÐ, — çâÿðíó¢ñÿ äà ìÿíå.

— ×àìó? — ïûòàþ.

— Òàêîå ðåøåíèå íà÷àëüíèêà.

— À ¸í äçå, ÿ õà÷ó ç ³ì óáà÷ûööà.

— Îí óæå óø¸ë!

ß ïà÷àëà ñâàðêó, ñòàëà òëóìà÷ûöü, øòî ç äç³ö¸ì íå áóäó ñÿäçåöü íà âàêçàëå ³ íà÷íûì öÿãí³êîì íàçàä íå ïàåäó! Íàì ç Îëÿé çá³ðàëàñÿ ¢æî íà ïëà÷, àëå ¢äàëîñÿ äàá³ööà, êàá äàçâîë³ë³ ìíå ïåðàíà÷àâàöü ó çàëå äëÿ ìàö³ ç äç³ö¸ì.

Âÿðíóëàñÿ ÿ ¢ Âàðøàâó ³ íåêàëüê³ äç¸í áëûòàëàñÿ ì³æ ïàøïàðòíûì àääçåëàì âàðøà¢ñêàé ì³ë³öû³ ³ ïàñîëüñòâàì ÑÑÑÐ. Òàê ³ íå äàâåäàëàñÿ ÿ ÷àìó ìÿíå íå ¢ïóñö³ë³. Çà òðýö³ì õ³áà ðàçàì ó ïàñîëüñòâå ñêàçàë³: „Íó, åçæàéòå, áîëüøå âàñ çàäåðæèâàòü íå áóäóò”. ² ÿ çíî¢ ñà ñâà¸é äà÷óøêàé ïàäàëàñÿ ¢ òîé íåïðûÿçíû ìíå Áðýñò.

Ãýòû ðàç ñóñòðýëà íàñ íà ïåðîíå íàøà ñâàÿ÷êà ç Áðýñòà. Ïðàâÿëà ÿíà íàñ íà à¢òîáóñíû âàêçàë, àäêóëü ìû àäïðàâ³ë³ñÿ ¢ Áåëû Ëÿñîê. Áûëî ãýòà ¢ ÷ýðâåí³ 1962 ãîäà. Íà äðóã³ äçåíü íàâåäࢠìÿíå ýíêàâýäç³ñò („ñûø÷ûê”, — ñêàçàëà ñóñåäêà). Ïàâó÷û¢ ìÿíå, øòî ìíå íåëüãà í³êóäû àääàë³ööà ç ìåñöà. Áûëà ÿ ¢ ñÿñòðû òðû òûäí³ ³ ¢âåñü ÷àñ âÿë³ñÿ íàç³ðàíí³ çà ìíîþ. Êàë³ ìîé „àïÿêóí”, àãëåäç墸û ìÿíå, àä’ÿçäæà¢ íà ñâà³ì ìàòàöûêëå (íå ðàç ãóòàðû¢ ñà ìíîþ âåòë³âà, ïûòà¢ñÿ, øòî ðàáëþ ³ äçå ïðàöóþ, ö³ ïðûåõàëà ñþäû ¢ïåðøûíþ ³ ãýòàê äàëåé), òàäû ìîé øâàãåð Âàñÿ, ÿê³ ïàñïûòࢠѳá³ðû ³ ñÿì³ ãàäî¢ âàéñêîâàé ñëóæáû íà Äàë¸ê³ì Óñõîäçå, êàçà¢: „Íó, ìîæàì çá³ðàööà ³ íåøòà àãëÿíåì, ïàåäçåì äà ñâàÿêî¢ ó Ðî¢á³öê ö³ ¢ Ïðûêàëåñü, à ìî ³ ¢ Øàðàøîâà ö³ ¢ Ïðóæàíû. Äâà äí³ íàøû”. ² ìû ñÿäàë³ íà ìàòàöûêë ç êàëÿñêàé ³ åçäç³ë³ êóäû íàì áûëî òðýáà.

Òàì òàêñàìà íàëàäæâàëàñÿ æûöö¸, ñëàáåëà ì³ë³öýéñêàÿ ñ³ñòýìà, ïðûáûâàëà òàâàðà¢, êðûøà÷êó ïàâÿë³÷âàëàñÿ çàðïëàòà. Óñåíüêà ãýòà öåøûëà ìÿíå. Ìàã÷ûìà òàìó, øòî òàì àñòàëàñÿ æûöü ìàÿ ñÿñòðà, òàì æûâóöü ñâàÿê³ ç ìàì³íàãà ðîäó. Õ³áà ³ òàìó, øòî ãýòà æ Áåëàðóñü — àäç³íàÿ, íåïà¢òîðíàÿ. ßíà íàïåðàêîð óñ³ì ñòûõ³ÿì çëà, çàõî¢âàå ¢ñ¸ ÿø÷ý ñâîåàñàáë³âûÿ ïðûêìåòû íàöû³. ³äàâî÷íà, íà æàëü, óæî òîëüê³ íà â¸ñêàõ. Ñìóö³öü ìÿíå ïî¢íàÿ ðóñ³ô³êàöûÿ ãàðàäî¢ ³ âÿë³êàå ï’ÿíñòâà. Ö³ ¸ñöü íà ãýòà íåéêàå ëÿêàðñòâà?

Ýï³ëîã

Øòî á íå êàçàöü ïðà òîé öÿæê³ ³ áåäíû ÷àñ 1944-1946 ãàäî¢, ç ÿê³ì çìàãàë³ñÿ ìû òóò ó Ïîëüø÷û, òî íå çðà¢íÿöü ÿãî ç òûì, øòî ïåðàíåñë³ ëþäç³ ¢ áë³çêàé Áåëàðóñ³! Âÿðòàë³ñÿ ÿíû ç äàë¸êàé Ãåðìàí³³, Ïðóñ³³, Áåëàñòîêà ³ ³íøûõ ìåñöà¢, äçå ³õ ïðûìóñîâà ïàñÿë³ë³ íåìöû, ó ñâàå ñïàëåíûÿ â¸ñê³ ³ çàïóø÷àíûÿ ïàë³. Âÿðíó¢øûñÿ ¢ â¸ñêó ìàå äçÿäçüê³ ïà÷àë³ ðûõòàâàöü çÿìëÿíê³, ñöÿãâàöü íåäàïàëåíûÿ ¢ ïàæàðû ñöåíû õëÿâî¢, êëóíü, êàá ïàñïåöü ïåðàä ç³ìîþ àäíàâ³öü æûëë¸. Íå ïàñïåë³ ñïðàâ³ööà ç ãýòàé ïðàöàé, ÿê ³õ óñ³õ òðîõ ïðûçâàë³ ¢ àðì³þ. Ìàì³íû áðàòû Âàñ³ëü ³ Ì³êàëàé ïàïàë³ ¢ Âåíãðûþ, øâàãåð ßçýï Ïñòûãà — ó Ãåðìàí³þ. Óñå òðîå áûë³ ðàíåíû, äî¢ãà ëÿæàë³ ¢ øï³òàëÿõ. Âÿðíóë³ñÿ ¢ 1945 ãîäçå. Ó â¸ñêàõ óæî áûë³ êàëãàñû.

Ïðàéøëî ìíîãà ãàäî¢ ïàêóëü àäáóäàâàë³ â¸ñêó. Õòî ñòàâ³¢ ïà-ñòàðîìó, à õòî — êàë³ áîëüø ñòàðàííû — áóäàâࢠíîâóþ, áîëüøóþ õàòó. Ó 1946-47 ãàäàõ ïðàç Áåëàðóñü ïðàéøëà õâàëÿ íîâàãà ñòàë³íñêàãà òýðîðó. Ç íàøàé ðàäí³ àðûøòàâàë³ òðû àñîáû: âÿðíó¢øàãàñÿ ç âàéíû ßçýïà Ïñòûãó, ñòàðýíüêàãà ¢æî 70-ãàäîâàãà äçÿäçüêó ßê³ìà Ãàðóñòîâ³÷à, ÿê³ ïàìàãࢠóñ³ì ñóðîäç³÷àì ïàñëÿ ïðûçûâó ìóæ÷ûí ó àðì³þ. Òðýö³ì áû¢ ìîé 20-ãàäîâû äâàþðàäíû áðàò ²âàí Ð. — çäîëüíû, ïðàöàâ³òû ÷àëàâåê. Íå ïàïࢠó Ãåðìàí³þ òàìó ìóñ³öü, øòî ïðàöàâࢠó ìÿñöîâàé öàãåëüí³. Ïàñëÿ ñìåðö³ Ñòàë³íà äâóõ âÿðíóëàñÿ. Íå âûòðûìࢠòîëüê³ äçÿäçüêà ßê³ì.

Ïàñëÿ âàéíû ïåðàñòࢠ³ñíàâàöü ³ òîé ãàñö³ííû õóòàð ïàä Òàïàëÿíàì³, ÿê³ áû¢ íàì ïðûòóëêàì. Ïÿòðóê ³ Êàöÿðûíà Õîöüê³ ÷àêàë³ ¢ñ¸ ñâàéãî ñûíà, ÿê³ òàê ³ íå âÿðíó¢ñÿ ç Ãåðìàí³³. Ìàëà áûëî àäíàå áÿäû, òî ÿø÷ý íàõëûíóëà íîâàÿ. Ó ïàñëÿâàåííû ÷àñ ïà ¢ñ³ì Ïàäëÿøøû áëóêàë³ñÿ ëÿñíûÿ áàíäû, ÿê³ÿ íàäòà äàêó÷àë³ íÿâ³ííûì æûõàðàì áåëàðóñê³õ â¸ñàê. Íàõîäç³ë³ ÿíû õóòàð, „ðà³ë³”, íå ñêàçàöü êàá âåòë³âà, âûÿçäæàöü „ó ðàé”. Àäíîé÷û ïàâÿë³ ÿíû ç ñàáîþ ñûíà Õîöüêà¢, Àíàòîëÿ. ßìó ¢äàëîñÿ ¢öÿ÷û, àëå ¢ õàöå ¢æî íå ìîã ïàêàçàööà. Òàäû Õîöüê³ âûðàøûë³ âûåõàöü ó Ñàâåöêóþ Áåëàðóñü, êàá ðàòàâàöü ñûíà. Ïàê³íóë³ çàäáàíóþ ãàñïàäàðêó, óâåñü ñâîé äàáûòàê ³ ïàåõàë³ ¢ ãîëû, çí³ø÷àíû êðàé ïàä ïðûìóñàì. Òàì ïàñÿë³ë³ ³õ ó êàëãàñå. Àíàòîëü ïðàöàâࢠðàáî÷ûì íà ÷ûãóíöû. Íå¢çàáàâå ïà¢ì³ðàë³ áàöüê³ äû ³ Àíàòîëü àêàçà¢ñÿ íÿäî¢ãàâå÷íûì. Àáçà⸢ñÿ áû¢ ñÿì’¸þ, àëå æû¢ êîðàòêà. Ïðû ³õí³ì æûöö³ äà÷öý Õîöüêà¢, Ìàí³, óäàëîñÿ ïåðàåõàöü ó Ïîëüø÷ó, ïðûï³ñâàþ÷ûñÿ äà ïîëüñêàé ñÿì’³ íÿâåñòêàé. ßíà ìíå ðàñêàçâàëà, ÿê áàöüê³ öåøûë³ñÿ, øòî õàöÿ ÿíà àäíà âåðíåööà íà „ñâด. Àäíàê ñêëàëàñÿ ³íàêø. Ó Òàïàëÿíû ÿíà íå âÿðíóëàñÿ. Æûëà ³ ïðàöàâàëà ¢ Áåëàñòîêó. Âûéøëà çàìóæ, íàðàäç³ëà äçâå äà÷óøê³. Çäàâàëàñÿ, çàáóäçå ¢âåñü ïåðàæûòû êàøìàð, àëå çëû ë¸ñ íå ïàê³íó¢ ãýòó ñÿì’þ. Ïàìåðëà Ìàíÿ íåâÿäîìà àä ÷àãî ¢ ïà÷àòêó 1960-õ ãàäî¢. Âÿðíóëàñÿ, àëå ¢ñÿãî íà ïðàâàñëà¢íûÿ ìîã³ëê³.

Êàë³ åäçåì ç ìóæàì ç Áåëàñòîêà ¢ Ì³õàëîâà öåðàç Òàïàëÿíû, çà¢ñ¸äû ãëÿäç³ì ó áîê õóòàðà, äçå ê³ïåëà æûöö¸, äçå àäáûëîñÿ ñòîëüê³ ðîçíûõ ïàäçåé. À öÿïåð àä õóòàðà íå çàñòàëîñÿ í³ÿêàãà ñëåäó.

Òàê ïðàì³íàå ¢ñåíüêà íà íàøàé ãàðîòíàé çÿìë³! Íà ìåñöà ñòàðîãà ïðûõîäç³öü íåøòà íîâàå, àëå ö³ íîâàå òî ëåïøàå? Íà æàëü, íå êàíåøíå ÿíî ëåïøàå.


ïàïÿðýäí³ àäðýçàê