ͳâà ¹ 53 (2329), 31 ñíåæíÿ 2000 ã.

̳õàñü Çàáýéäà-Ñóì³öê³

³êòàð ØÂÅÄ

(Ó ñîòûÿ ¢ãîäê³ ç äíÿ íàðàäæýííÿ)

Ó 1965 ãîäçå ̳õàñü Çàáýéäà ïà çàïðàøýíí³ ÃÏ ÁÃÊÒ êàíöýðòàâࢠíà Áåëàñòî÷÷ûíå. Äࢠ¸í òóò âîñåì êàíöýðòà¢: ó Ì³õàëîâå, Ãàðàäêó, Áåëüñêó-Ïàäëÿøñê³ì, Ñàêîëöû, Ãàéíà¢öû, ̳ëåé÷û÷àõ ³ äâà ¢ Áåëàñòîêó.

À âîñü óðûâàê ñà ñïðàâàçäà÷û ¢ „ͳâå” ç êàíöýðòà ¢ Ãàðàäêó:

„Öóäî¢íû ãîëàñ ̳õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà! Ïðà ÿãî ïàýòû ¢æî ñêëàäàë³ âåðøû. ² ñàïðà¢äû òðýáà áûöü ïàýòàì, êàá ïåðàêàçàöü ó ñëîâàõ áÿçäîííóþ ãëûá³íþ ³ áÿçìåæíû äûÿïàçîí ãýòàãà ãîëàñó. Íàâàò òàäû, êàë³ ìàñòàê âûêîíâàå ïåñí³ íà íåçðàçóìåëûõ òóò àíãë³éñêàé, íÿìåöêàé, ³òàëüÿíñêàé ³ ÷ýøñêàé ìîâàõ, ãîëàñ ÿãî, áû ìàãí³ò, ïðûêî¢âàå ¢âàãó ¢ñ³õ ïðûñóòíûõ. Àëå âîñü ïëûâóöü ñëîâû âÿäîìûÿ àä êàëûñê³. Ñïÿâàê âûêîíâàå áåëàðóñê³ÿ íàðîäíûÿ ïåñí³ ³ ïåñí³ áåëàðóñê³õ êàìïàç³òàðà¢. Ó ³õ àä÷óâàåööà íåàá’åìíàå ðàçäîëëå ïà븢 ³ ëóãî¢ Áåëàðóñ³, äçå ñàëࢳ ñïàáîðí³÷àþöü ç æà¢ðóêàì³, äçå çâ³íÿöü ñÿëÿíñê³ÿ êîñû, äçå ïàñòóøîê âûâîäç³öü ñâàþ ñóìíóþ äóìêó, äçå ìàö³ ïàõ³ëÿåööà íàä êàëûñêàé äç³öÿö³. Çà ãýòûÿ ïåñí³ äîðàöü ñïåâàêà íàéáîëüø ãó÷íûì³ âîïëåñêàì³. ßãî ãîëàñ ãó÷ûöü öÿïåð ÿê ãîìàí êàïðûçíàé ðàê³, ÿê ðýõà áóðû, ÿê ïåñíÿ âÿêîâûõ ëÿñ. („ͳâà”, 7.11.1965 ã.).

Óñ¸ ñâภïðàöàâ³òàå æûöö¸ ̳õàñü Çàáýéäà-Ñóì³öê³ çàñòàâà¢ñÿ âåðíûì íàéïðûãàæýéøûì ëåòóöåííÿì ìàò÷ûíàé ïåñí³ ³ ìàò÷ûíàé áåëàðóñêàé ìîâû. Ç áåëàðóñêàé â¸ñê³ ïðàç ñâåò ïðàí¸ñ ¸í áåëàðóñê³ÿ ìåëîäû³, ñïÿâࢠ³õ ñîòí³ ðàçî¢ ñîòíÿì òûñÿ÷ ñëóõà÷î¢. Áû¢ ¸í íàäòà ñö³ïëûì ÷àëàâåêàì, çàñòà¢ñÿ íÿçìåííûì, íåïàäêóïíûì íàéáîëüøàé ñëàâå. Ó ñâà³õ óñïàì³íàõ ¸í ñêðîìíà íàï³ñà¢, øòî „¢äàëîñÿ çðàá³öü òàê ìàëà, ó ïàðà¢íàíí³ ç òûì, øòî õàöåëàñÿ çðàá³öü”. Äàëåé âà ¢ñïàì³íàõ ¸í ñöâÿðäæàå, øòî ìå¢ ïðûçíàííå ÷ýõàñëàâàöê³õ óëàä. Íåàäíîé÷û áû¢ ¸í ñòàðøûí¸þ êàì³ñ³³ öýíòðàëüíûõ ðýñïóáë³êàíñê³õ àãëÿäࢠíàðîäíàé òâîð÷àñö³ ïà ñîëüíûì ñïåâå. Áû¢ ¸í ÷ëåíàì ñåêöû³ êàíöýðòíûõ ìàñòàêî¢, ÿêàÿ àá’ÿäíî¢âàëà íàéëåïøûõ àðòûñòࢠóñ¸é ðýñïóáë³ê³. Çà ñâàþ ïë¸ííóþ ìàñòàöêóþ ïðàöó àòðûìë³âࢠ¸í ïðýì³³ àä ÷ýøñêàãà ìóçû÷íàãà ôîíäó „Çà ìàéñòýðñêàå âûêàíàííå ïåñåíü ñó÷àñíûõ ÷ýõàñëàâàöê³õ êàìïàç³òàð࢔.

̳õàñü Çàáýéäà-Ñóì³öê³ ¢ñ¸ æûöö¸ áû¢ ÷àëàâåêàì íàäòà õâàðàâ³òûì. ßãî ðîäíû áðàò, Âàëîäçÿ, äàæû¢ äà 22 ãàäî¢ ³ ïàì¸ð àä ñóõîòà¢. ̳õàñü òàêñàìà ïàêóòàâࢠàä çàõâîðâàííÿ¢ ë¸ãê³õ ³ âûìóøàíû áû¢ ëÿ÷ûööà. ¨í íàäòà áàÿ¢ñÿ, êàá íå ïðàñòóäç³öü ñâภãîðëà ³ íàâàò ëåòíÿé ïàðîþ àáâ³âࢠøûþ øàë³êàì.

Ñïÿâàê íàï³ñࢠâà ¢ñïàì³íàõ: „Ìíå áûëî ³ áûâàå âåëüì³ òðóäíà — àëå àá ãýòûì ï³ñàöü íå áóäó”. ¨í ìå¢ ïàñòàÿííûÿ íÿñòà÷û ô³íàíñàâûõ ñðîäêࢠíà ñâภ¢òðûìàííå. Êàá çàðàá³öü íà ñêðîìíû ïðàæûòàê, áû¢ ðýïåòûòàðàì, ïðûìࢠäçÿöåé íà ïðûâàòíûÿ ëåêöû³ ñïåâࢠ³ ³ãðû íà ôàðòýï³ÿíà.

̳õàñü Çàáýéäà-Ñóì³öê³ ïàì¸ð 21 ñíåæíÿ 1981 ãîäà.

Òàëåíàâ³òû áåëàðóñê³ ñïÿâàê æûâå íàäàëåé ó ñýðöàõ ñâà³õ ñëóõà÷î¢, àñàáë³âà òûõ, ÿê³ÿ âåäàë³ ÿãî àñàá³ñòà.

Ëÿö³ ìàÿ ïåñíÿ

̳õàñþ Çàáýéäó-Ñóì³öêàìó

×àðî¢íûõ ãóêࢠðîäíûõ ñëî¢
Ñòðûìàöü íå çìîãóöü íàâàò ìåæû:
ßíà âÿðíóëàñÿ ³çíî¢
Ç äàë¸êàé Ïðàã³ ¢ Áåëàâåæó.

Äçå òîëüê³ âåë³÷íû, ç àãí¸ì
Ïëû¢ ì³ëàãó÷íû ãîëàñ çâîíê³,
Çà¢ñ¸äû ðàçàì ç Ì³õàñ¸ì
Ñïÿâàëà ðîäíàÿ ñòàðîíêà.

Æóð÷ࢠïðàçðûñòû ðó÷à¸ê,
Àá íå÷ûì ïóø÷à ãàìàí³ëà,
Ãðࢠíà æàëåéöû ïàñòóøîê,
Ïëû¢ ø÷ýáåò ïòóøàê ë¸ãêàêðûëûõ.

Äûê õàé äàëåé ÷óëë³âà òàê
Ñòàðîíêó ðîäíóþ ¢ñëà¢ëÿþöü —
Çà¢ñ¸äû ìàëàäû ìàñòàê
² ïåñíÿ, âå÷íà ìàëàäàÿ.


ïà÷àòàê