ͳâà ¹ 43 (2319), 22 êàñòðû÷í³êà 2000 ã.
Ñàãà àá ÒóðîíêàõÀäà ×À×ÓÃÀ1. Õàòà ¢ Òðûïóöÿõ˳ñöå íàâîêàë óæî æà¢öåëà ³ ÷ûðâàíåëà àñåíí³ì ïîëûìåì, àëå ÿø÷ý ìîöíà òðûìàëàñÿ íà ãàë³íêàõ äðý¢, êàë³ ÿ, ïàáëóäç³¢øû êðûõó ïà ëåñå, ïàä’åõàëà äà õàòû Òóðîíêࢠó Òðûïóöÿõ. Áû¢ êàíåö ñîíå÷íàãà âåðàñíÿ 2000 ãîäà, ö³øûíÿ — àæ ìëîñíà. Ñïàêîé ïàðóøàå òóò òîëüê³ íåêàëüê³ ðàçî¢ ó äçåíü öÿãí³ê Âàðøàâà — Áåëàñòîê, àáî Áåëàñòîê — Âàðøàâà: ÷ûãóíêà òóò çóñ³ì íåäàë¸êà, àëå çà âûñîê³ì íàñûïàì ÿå íå â³äàöü. Íà ïàðîçå äîìà ñóñòðý¢ ìÿíå ãàñïàäàð, Þðû Òóðîíàê — âàðøà¢ñê³ æóðíàë³ñò, ã³ñòîðûê, áåëàðóñê³ ãðàìàäñê³ äçåÿ÷, øìàòãàäîâû ñóïðàöî¢í³ê „ͳâû”. Ó ãýòûì ëåñå çà â¸ñêàé Òðûïóö³ (Òóðîíàê òëóìà÷ûöü, øòî ãýòà í³ÿêàå íå Òðûïóööå, à ìåíàâ³òà Òðû Ïóö³, ³ íàö³ñê ïàâ³íåí áûöü íà àïîøí³ì ñêëàäçå) àä 1967 ãîäà ÿãî ñÿì’ÿ ïðàâîäç³ëà êîæíàå ëåòà. Ñïà÷àòêó ÿíû ïàñòàâ³ë³ òàì êåìï³íã, ÿê³ ñêëàäà¢ñÿ ç àäíàãî ïàêîÿ ³ êóõàíüê³, ³ òàê ïðàñòàÿ¢ ¸í öýëûõ òðûööàöü ãàäî¢. Ìàëàÿ Ãàíÿ âó÷ûëàñÿ òàì õàäç³öü, àëå áûëî òàì õîëàäíà. Ó íîâûì, äðà¢ëÿíûì äîìå, ÿê³ ïðàåêòàâࢠñàì Òóðîíàê, — ö¸ïëà. Ìîæíà ñÿäçåöü òóò ³ âîñåííþ, ³ ç³ìîé. Íà êóõí³, ïîáà÷ ç ãàçàâàé ïë³òîé, ñòà³öü òðàäûöûéíàÿ, ó ñàëîí÷ûêó òàêñàìà ¸ñöü ïå÷êà ç êàôëÿ¢. Õòî õî÷à ïàãðýööà íàâåðñå, ìîæà ¢êëþ÷ûöü ýëåêòðû÷íóþ áàòàðýþ. Ãàñïàäàð àáâîäç³öü ìÿíå ïà õàöå. „Àäêðûâàë³” ÿå, êàæà ¸í, 27 âåðàñíÿ 1997 ãîäà. Íàéïåðø çà⸢ ¸í ìÿíå ¢ ñâîé êàá³íåö³ê, äçå ïðàöóå, ï³øà. Ïàêîé÷ûê íàâåðñå, ³ àêíî âûõîäç³öü íà ñóïðàöüëåãëû àä ÷ûãóíê³ áîê. Íà ï³ñüìîâûì ñòàëå — ï³øó÷àÿ ìàøûíêà. ß ãëÿíóëà íà ñòàðóþ êàðö³íó, øòî â³ñåëà íà ñöÿíå: Òóðîíàê! À ãýòà æ õëàï÷óê ãàäî¢ äâóõ-òðîõ. Òàê, ãýòà ñàïðà¢äû ìîé ïàðòðýò, óñì³õàåööà Þðû Òóðîíàê. Ìàëÿâàëà ÿãî ìàñòà÷êà Âîëüãà Ïðàêàïîâ³÷ ç Äóêøòà¢, òàÿ, øòî ¢ 1935-39 ã.ã. àôàðìëÿëà ÷àñîï³ñ „Êàëîññå”. Ãýòû ïàðòðýò áû¢ çà¢ñ¸äû ¢ ìàìû. Íàâàò òàäû, êàë³ ¢ ÷àñ âàéíû ¢ íàñ íà ³ëåíø÷ûíå çãàðýë³ öýëûÿ êàëåêöû³ êí³ã, ÷àñîï³ñà¢, àëüáîìû ³ ðîçíûÿ ³íøûÿ ïàïåðû. Ïàñëÿ âàéíû, êàë³ ìàìà ç äçâþìà ö¸òêàì³ æûëà ¢ Òðûïóöÿõ, ãýòû ïàðòðýò â³ñå¢ ó ÿå. ß ÿãî çàáðࢠó 1983 ãîäçå, êàë³ ìàìà ïàìåðëà. Äîì Òóðîíêࢠñòà³öü íà çÿìë³, ÿêóþ ïàê³íóëà ìàö³. Ãýòó íå íàäòà âÿë³êóþ ïàëîñêó ïàäçÿë³ë³ äýìàêðàòû÷íà ì³æ òðûìà áðàòàì³. Âûéøëà äçåâÿöüñîò ìåòðà¢. Íà êîæíûì êàâàëêó ñòà³öü äîì. Ãàíÿ, íåñïàêîéíàÿ äóøà, äàêóï³ëà ÿø÷ý øýñöüñîò ìåòðࢠçÿìë³, ÿêóþ òðýáà áûëî âûêàð÷àâàöü. Âûêàð÷àâࢠÿ ïðûíàìñ³ ïÿöüäçåñÿò ïí¸¢ ñàì, áåç í³÷û¸é äàïàìîã³, ãàíàðûööà Òóðîíàê. Òîëüê³ çðýçàöü äàïàìîã àäç³í ÷àëàâåê. Íåøòà ¸ñöü ó ãýòûõ ëþäçåé ïàýòû÷íàå. Âîñü íå ìîã æà ¸í âûê³íóöü ö³ ñïàë³öü ïðûãîæû êîð÷. Íà ïàíàäâîðêó, àãàðîäæàíûì àêóðàòíàé ñåòêàé, ñòàÿöü, áûööàì ñàïðà¢äíûÿ ìàñòàöê³ÿ òâîðû, íàéïðûãàæýéøûÿ êàð÷û, ÿê³ÿ âûêàïࢠÞðêà. Çÿëåí³ööà òðàâà, ñÿðîä ÿêîé â³äàöü òî åëà÷ê³, òî íåéê³ÿ äç³¢íûÿ êâåòê³. dzí³íû ãðàäê³ ¢âàïõíóòû ¢ êóòî÷àê. Ïðàç øûðîê³ÿ âîêíû ïàêîÿ, ÿê³ ÿ íàçâàëà ñàëîí÷ûêàì ³ ¢ ÿê³ì ìû ï’åì êàâó ³ ðàçìà¢ëÿåì ç Òóðîíêàì, áóõàå ñâà³ì³ êîëåðàì³ çàëàòàÿ âîñåíü. Óñ¸, øòî äçååöà çâîíêó — ÿê íà äàëîí³. Áûööàì íåõòà íàìàëÿâࢠóñ¸ ãýòà. Ñòàðýéøàÿ äà÷êà Òóðîíêࢠ— Íàòàøà ïðûÿçäæàå ñþäû ðýäêà. Ìî áîëüø ëþá³öü ãîðàä, ö³ ãàðàäû, ó ÿê³ÿ ë¸òàå ñëóæáîâà. Ѹííÿ — Íüþ-Éîðê, çà¢òðà — Ïåê³í. À ìî ïðîñòà íå ìàå ÷àñó. Ñöþàðäýñà æ, ÿíà ÿê ñàëäàò. Êóäû ñêàæóöü — òóäû ïàëÿö³öü. ² êàë³ ñêàæóöü — íåâÿäîìà. À Ãàíÿ, ôëåéö³ñòêà, øòî ç Åãóäç³ Ìåíóõ³íûì äçâå Àìåðûê³ ç’åçäç³ëà, à öÿïåð ³ãðàå ðàçàì ç Êøûøòàôàì Ïåíäýðýöê³ì, æûöü áåç Òðûïóö¸¢ íå ìîæà. Íåçäàðìà æ ³ çÿìë³ äàêóï³ëà. À öÿïåð çäàðûëàñÿ ¢ Òóðîíêࢠâàæíàÿ ïàäçåÿ, ÿêàÿ íàäàå ³õíÿìó æûööþ çíà÷íà áîëüø ñýíñó. Äî¢ã³ ÷àñ àäíà ñïðàâà íå äàâàëà ³ì ñïàêîþ. ßê æà ãýòà òàê, äçâå äî÷ê³ âûãàäàâàë³, à í³âîäíàãà ¢íóêà íÿìà. Êàìó ãýòà ¢ñ¸ áóäçå?! Íàâîøòà áûëî áóäàâàööà... ² âîñü ó ìàëîäøàé, ó Ãàí³, íÿäà¢íà íàðàäç³¢ñÿ ñûíîê. Ïðàç ïàðó ãàäî¢ ¸í òóò áóäçå ãàñïàäàðûöü, öåøûööà Òóðîíàê, ÿê³ òîëüê³ íà ñåìäçåñÿò äðóã³ì ãîäçå æûööÿ ñòࢠäçåäàì. Ãàíÿ, ÿêàÿ ëþá³öü äîì ó Òðûïóöÿõ, ³ ëåñ, ³ ¢ñ¸ íàâîêàë, íàâàò ïðàñ³ëà çàáóäàâàöü áàê³ ñõîäà¢, êàá ìàëû, íå äàé Áîæà, íå çâàë³¢ñÿ. ² äçåä ïàö³õó öåøûööà, øòî áóäçå òóò ìåöü ïàìî÷í³êà. Íÿõàé òîëüê³ Ç³íà ïîéäçå íà ïåíñ³þ. Õàöå¢ áû ¸í óæî ñàë³äíà àäïà÷ûöü àä Âàðøàâû ³ áûöü ó „ö¸ïëûõ” Òðûïóöÿõ ÿê ìàãà äà¢æýé. Òóò ÿìó íàéëåïø ïðàöóåööà. * * * Áûâàå æ âîñü òàê, øòî âåäàåø ÷àëàâåêà øìàò ãàäî¢, ñóñòðàêà¢ñÿ ç ³ì, øàíàâࢠÿãî çà òîå, øòî ¸í çðàá³¢, à ïðà ÿãî äóøý¢íàå áàãàööå âåäࢠìàëà. Ìíå Òóðîíàê ³ìïàíàâࢠñâà³ì³ âåäàì³, à àäíà÷àñîâà ñö³ïëàñöþ, ñòðûìàíàñöþ, àñàá³ñòàé êóëüòóðàé. Ìàòýðûÿëû, ÿê³ÿ ¸í ïðûíîñ³¢ ó ðýäàêöûþ „ͳâû”, áûë³ çà¢ñ¸äû äà òîíêàñö³ äàêëàäíûÿ ç ôàêòàëàã³÷íàãà ³ ìî¢íàãà áîêó. Äà í³âîäíàãà áåëàðóñêàãà ñëîâà íåëüãà áûëî ïðû÷àï³ööà. Àëå íàéáîëüø çà³ìïàíàâࢠìíå ¸í òàäû, êàë³ ¢çÿ¢ ãîëàñ íà ñòàðîíêàõ „ͳâû” ¢ äûñêóñ³³ íàêîíò 17 âåðàñíÿ 1939 ãîäà. Áûëî ãýòà íà 50-óþ ãàäàâ³íó äàëó÷ýííÿ Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³, òàê çâàíûõ êðýñà¢, — äà Áåëàðóñ³. Ó òîé ÷àñ, êàë³ áîëüøàñöü à¢òàðࢠïðàäñòà¢ëÿëà ñâàå ïîãëÿäû çãîäíà ç ïîëüñê³ì ïóíêòàì ãëåäæàííÿ (ìà¢ëÿ¢, ñàâåòû àêóï³ðàâàë³ ïîëüñêóþ çÿìëþ), çàáûâàþ÷û ïðà òîé ôàêò, øòî çÿìëÿ áûëà ¢ñ¸ æ áåëàðóñêàÿ, òîëüê³ Þðû Òóðîíàê, ÿêîãà í³õòî íå ìîã áû àáâ³íàâàö³öü ó ëåâûõ ïîãëÿäàõ, àäâàæû¢ñÿ ¢ ñâà³ì àðòûêóëå ñöâåðäç³öü, øòî ãýòà ã³ñòàðû÷íàÿ ïàäçåÿ áûëà ¢ êàðûñöü áåëàðóñà¢, áî íàðîä àá’ÿäíà¢ñÿ ¢ àäíî öýëàå. Òàê³ æ ïðûíöûïîâû áû¢ ¸í ³ ¢ âûÿ¢ëåíí³ ñàïðà¢äíàé ðîë³ ¢ áåëàðóñê³ì àäðàäæýíñê³ì ðóõó êàíöà XIX — ïà÷àòêó XX ñò. Âàöëàâà ²âàíî¢ñêàãà, ïîñòàöü ÿêîãà çàìî¢÷âàëàñÿ ³ ïðûí³æàëàñÿ, à íàâàò àï븢âàëàñÿ áåëàðóñê³ì³ ã³ñòîðûêàì³ ³ ïóáë³öûñòàì³ — ñàâåöê³ì³ ³ ³íøûì³. Íà øóêàííå ïðà¢äû ïðà ãýòàãà ÷àëàâåêà Þðû Òóðîíàê ïðûñâÿö³¢ øìàò ãàäî¢. ² òàìó ìåíàâ³òà ÿ öâ¸ðäà âåðûëà ¢ òîå, øòî êàë³ñüö³ ¢ñ¸ æ íàï³øó ïðà Òóðîíêà.
|