ͳâà ¹ 40 (2316), 1 êàñòðû÷í³êà 2000 ã.

Zdjac sutanne i lac

̳êîëà ÂÀ¡ÐÀÍÞÊ

Àáðàçë³âû ë³ñò êñÿíäçà ßíà Âÿæá³öêàãà äà äûðýêòàðà Áåëàñòîöêàãà òýëåáà÷àííÿ Êøûøòàôà Þçâÿêà (äðóêàâàíû ïî¢íàñöþ ¢ ïàïÿðýäí³ì íóìàðû „ͳâû”) íàáû¢ øûðîêóþ ìåäûÿëüíóþ âÿäîìàñöü ³ ïðûäáࢠñëàâó à¢òàðó áàäàé áîëüøóþ, ÷ûì øòîòûäí¸âàÿ ÿãî òýëåïåðàäà÷à „Pod Twoja Obrone”. Çãîäíà ç ïàãðîçàì³ êñÿíäçà-ðýäàêòàðà ï³ñüìî — òûì ðàçàì óæî àô³öûéíàå, âûñëàíàå ¢ Ñåéì, óëàäàì Ïîëüñêàãà òýëåáà÷àííÿ, âàÿâîäçå, ïðýç³äýíòó Áåëàñòîêà — äûðýêòàðó Þçâÿêó íàê³ðàâàëà Áåëàñòîöêàÿ ì³òðàïàë³÷àÿ êóðûÿ. Õàöÿ ïåðøàïðû÷ûíà íàï³ñàííÿ êñÿíäçîì Âÿæá³öê³ì ãàðà÷àãà ïðàòýñòó çðàá³ëàñÿ íåàêòóàëüíàé — Áåëàñòîöêàå òýëåáà÷àííå íå ïàêàçàëà ¢ çàïëàíàâàíûì ÷àñå ô³ëüìà Òàìàðû Ñàëàíåâ³÷ — ïðàäñòà¢í³ê êóðû³, êñ¸íäç äîêòàð Ðàäàñëࢠʳìøà ïàäòðûìë³âàå çàê³äû ïðà ìàðã³íàë³çàöûþ áåëàñòîöêàãà Êàòàë³öêàãà êàñö¸ëà ¢ ìÿñöîâûì òýëåáà÷àíí³.

Êñ¸íäç ʳìøà, ïðà¢äà, íå çí³æàåööà äà ¢çðî¢íþ êñÿíäçà Âÿæá³öêàãà ³ íå ¢æûâàå ñëî¢, ÿê³õ êóëüòóðíûÿ ëþäç³ ¢æûâàöü íå ïàâ³ííû, àëå íå ïàçáÿãàå íåïðà¢äç³âûõ àöýíàê ³ íåðýàëüíûõ ïàòðàáàâàííÿ¢. Ó ï³ñüìå ÷ûòàåì, íàïðûêëàä: „...Jego Ekscelencja Ksiadz Arcybiskup Metropolita pragnie poinformowac, ze ekipy, ktore niå naleza do zespolu redagujacego program katolicki, a pragna do przygotowywanych przez siebie reportazy itp. wykorzystac material zrealizowany w czasie uroczystosci koscielnych, badz na terenie obiektow bedacych wlasnoscia Kosciola, winne zwrocic sie z prosba o pozwolenie do Kurii Metropolitalnej”. Êîæíû þðûñò ñêàæà êñÿíäçó äîêòàðó, øòî ìàòýðûÿëû, çðîáëåíûÿ ïðàöà¢í³êàì³ Ïîëüñêàãà òýëåáà÷àííÿ ³ çàõî¢âàíûÿ ¢ àðõ³âå ãýòàé óñòàíîâû, ç’ÿ¢ëÿþööà âûêëþ÷íà ÿå ¢ëàñíàñöþ. ²íøûÿ ïðàöà¢í³ê³ ô³ðìû íå ìàþöü í³ÿêàãà àáàâÿçêó ïðàñ³öü çãîäû íà ³õ âûêàðûñòî¢âàííå àñîá òðýö³õ, ïðûâàòíûõ ö³ þðûäû÷íûõ, ó òûì ³ òàê øàíàâàíóþ ¢ñòàíîâó ÿê Êàòàë³öê³ êàñö¸ë.

ͳ÷ûì íåàïðà¢äàíàÿ ðàäàñöü êóðû³ ç âÿë³êàé êîëüêàñö³ ãëåäà÷î¢ êàòàë³öê³õ ïåðàäà÷, áî 9-10% ïàâîäëå ëþòà¢ñêàãà àïûòàííÿ, íà ÿêîå ñïàñûëàåööà êñ¸íäç ʳìøà, ãýòà àäç³í ç í³æýéøûõ ïàêàç÷ûêࢠó Áåëàñòîöê³ì òýëåáà÷àíí³. Ó òîé ÷àñ, íàïðûêëàä, ó ïðàâàñëà¢íàé ïåðàäà÷û „U Zrodel Wiary” áûëî çâûø 40% ãëåäà÷î¢. Ïàâîäëå ÷ýðâåíüñêàãà àïûòàííÿ, êàòàë³öê³ÿ ïåðàäà÷û ãëÿäç³öü òîëüê³ 6 òûñÿ÷ àñîá. Äëÿ ïàðà¢íàííÿ — ìåíøàñíóþ „Ñàì³ ïðà ñÿáå” äçåñÿöü ðàçî¢ áîëüø.

Àëå íàéâàæíåéøàå, ÷àãî ¢ ï³ñüìå Áåëàñòîöêàé ì³òðàïàë³÷àé êóðû³ íÿìà. Íÿìà òàì, ìåíàâ³òà, íàâàò ñëîâà ïðà ñêàíäàëüíû ¢ ôîðìå ³ çìåñöå ë³ñò êñÿíäçà ßíà Âÿæá³öêàãà. À êàíöëåð êóðû³ êñ¸íäç Àäàì Êðàøý¢ñê³ ¢ ðàçìîâå ç ãàçåòàé „Kurier Poranny” íàâàò çäç³¢ëÿåööà, øòî õòîñüö³ ìîæà àä÷óöü ñÿáå àáðàæàíûì: „Czy juz nie mozna w wolnej Polsce powiedziec k³lka slow?”

Ñàì êñ¸íäç Âÿæá³öê³, íå ÷óþ÷û í³ÿêàãà ïàïðîêó àä ñâà³õ íà÷àëüí³êà¢, çá³ðàåööà íàâîäç³öü ïàðàäê³ ¢ Áåëàñòîöê³ì òýëåáà÷àíí³ ïà-ñâîéìó: „Nic tylko zdjac sutanne, zakasac rekawy i lac” („Kurier Poranny”, 19.09.2000).

* * *

Êñ¸íäç ßí Âÿæá³öê³, ÿê ðýäàêòàð êàòàë³öê³õ òýëåïåðàäà÷, ç’ÿ¢ëÿåööà âóñíàì³ ìÿñöîâàãà Êàñö¸ëà. Êàë³ ïàñëÿ òàê³õ âûëàçàê çàñòàíåööà ¸í íà ñâà³ì ìåñöû, áóäçå ãýòà àáàçíà÷àöü, øòî òàê ìåíàâ³òà äóìàþöü ó Áåëàñòîöêàé êàòàë³öêàé ì³òðàïàë³÷àé êóðû³. Òàäû ñëîâû êñÿíäçà êàíöëåðà Àäàìà Êðàñ³íñêàãà: „nie chcemy wojny religijnej” áóäóöü ãó÷àöü ïðîñòà íÿø÷ûðà.

À øòî äàòû÷ûöü Òàìàðû Ñàëàíåâ³÷, ÿêàÿ ì³ìà âîë³ ïà ñìåðö³ ñòàëà ïðû÷ûíàé ø÷ûðàãà äà ñë¸ç ë³ñòà êñÿíäçà Âÿæá³öêàãà, äûê õòî ÿê õòî, àëå êàòàë³öê³ ñâÿòàð ïàâ³íåí âåäàöü ëàö³íñê³ ïðûíöûï: „De mortibus aut nihil aut bene”.