ͳâà ¹ 39(2315), 24 âåðàñíÿ 2000 ã.

„Òâîðû” Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à

Ñÿðãåé ×ÛÃÐÛÍ

Ó Ìàëàäçå÷íå âûéøë³ ç äðóêó àñîáíàþ êí³æêàé òâîðû Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à. Âÿë³êàÿ çàñëóãà ¢ ãýòûì ̳õàñÿ Êàçëî¢ñêàãà — á³áë³ÿô³ëà, ë³òàðàòóðàçíà¢öû ³ êàëåêöûÿíåðà. Ãýòà ̳õàñü ïàðóï³¢ñÿ ñàáðàöü ëåïøûÿ ïàýòû÷íûÿ òâîðû Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à ïàä àäíó âîêëàäêó. Ó êí³æêó ñêëàäàëüí³ê óêëþ÷û¢ òàêñàìà ³ àïàâÿäàííå „Òàíãî «Íàêòóðíî»”.

Ïàïóëÿðíû çàõîäíåáåëàðóñê³ ïàýò 30-õ ãàäî¢ Õâåäàð ²ëüÿøýâ³÷ ìå¢ Áîæû äàð. ¨í ñêîí÷û¢ ³ëåíñêóþ áåëàðóñêóþ ã³ìíàç³þ ³ ã³ñòàðû÷íû ôàêóëüòýò ³ëåíñêàãà óí³âåðñ³òýòà. Ó 26 ãàäî¢ ñòࢠìàã³ñòðàì ô³ëàñîô³³ çà äûñåðòàöûþ „Äðóêàðíÿ äîìà Ìàìîí³÷ࢠó Â³ëüí³”. Âåðøû ³ ïðàçà³÷íûÿ àáðàçê³ ïà÷ࢠï³ñàöü ðàíà. Äðóêàâࢠ³õ ó „Ñòóäýíöêàé äóìöû”, „Áåëàðóñêàé í³âå”, „Êðûí³öû”. Ó 1922 ãîäçå ¢ Â³ëüí³ âûõîäç³öü ÿãî ïåðøû ïàýòû÷íû çáîðí³ê „Âåñíàïåñüí³”. Ïàñëÿ ñâåò ïàáà÷ûë³ ÿø÷ý äâà — „Çîðíûì øëÿõàì” (1932) ³ „Çàõâàðáàâàíûÿ âåðøû” (1936). Ïðû æûöö³ ¢ Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à âûéøëà ÿø÷ý àäíà êí³æà÷êà ïðà æûöö¸ ³ ë³òàðàòóðíóþ òâîð÷àñöü ßäâ³ã³íà Ø. Âîñü ³ ¢ñ¸, øòî ïàñïå¢ çðàá³öü çà ñâàå 38 ãàäî¢ (çàã³íó¢ ó à¢òàìàá³ëüíàé êàòàñòðîôå ¢ Ãåðìàí³³ ¢ 1948 ãîäçå). ß, âÿäîìà, íå ë³÷ó ÿãîíûõ øìàòë³ê³õ àïàâÿäàííÿ¢, êðûòû÷íûõ àðòûêóëà¢, ðýöýíç³é ³ ïåðàêëàäà¢.

Øýñöüäçåñÿò ãàäî¢ ó Áåëàðóñ³ íå âûäàâàë³ñÿ òâîðû Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à, àñàáë³âà ÿãî ïàýç³ÿ. À ãýòà áû¢ çäîëüíû ïàýò, ø÷ûðû ë³ðûê:

Øûðûíÿ-ïðàñòîð!
Äîáðû âå÷àð!
ß òâîé ñûí-àðîë,
Áóéíû âåöåð.
Øûáàíó äà çîð
¡áåñêàíå÷íàñöü!
Øûðûíÿ-ïðàñòîð,
Äîáðû âå÷àð!

Ó êí³ãó „Òâîðû” Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à, øòî âûéøëà ¢ Ìàëàäçå÷íå, ñêëàäàëüí³ê ÿå ̳õàñü Êàçëî¢ñê³ ¢êëþ÷û¢ ëåïøûÿ âåðøû ïàýòà ç òðîõ ïàýòû÷íûõ çáîðí³êà¢, à òàêñàìà íåêàëüê³ òâîðࢠäðóãîé ïàëîâû 30-õ ãàäî¢ ³ ýì³ãðàöûéíûõ âåðøà¢. Ýì³ãðàöûéíû öûêë — âåëüì³ ñóìíû, ó ³ì àä÷óâàåööà òóãà, ÿêóþ ïåðàäࢠïàýò âåðøàì³ àá ïðûðîäçå, àá ðàñê³äàíàé ìàëàäîñö³, àá ñÿáðàõ ³ ñâàÿêàõ:

Óñ¸ ÷àñüöåé ÿ öÿáå ¢ñïàì³íàþ,
ìîé ðîäíû, ìîé ì³ëû áðàöå.
Ö³ ³ ìíå íå ïàðà ¢ âûðàé,
¢ êðà³ ñâåòëûÿ âûá³ðàööà.
ßê æûâû, óñòàåø òû ÷àñòà —
³ ¢ äàæäæë³âàé àñåíüíÿé âóë³öû
Êàïÿëþøà êðûëî íàìîêëàå
³ ¢ñìåøêà íåéêàÿ ñóìíàÿ.
Ìíå öÿïåð ÿíà òàê çðàçóìåëàÿ,
ÿ ³ ñàì óñüì³õàþñÿ ãýòàê.
Ìîæà ìû áûë³ íåø÷àñüë³âûÿ,
Øòî ñòàë³ñÿ ³íòýë³ãåíòàì³.
Óñ¸ ÷àñüöåé ÿ öÿáå ¢ñïàì³íàþ,
ìîé ðîäíû, ìîé ëþáû áðàöå.
Ö³ íÿ çíàê ãýòà ìíå, øòî áîëåé
ß ç òàáîé íå çìàãó ñïàòêàööà.

Àäíà÷àñîâà ¢ ýì³ãðàöûéíûõ âåðøàõ ¸ñöü ³ñêðûíê³ íàäçå³ íà ñâåòëóþ áóäó÷ûíþ, íàäçåÿ, øòî ¢ Áåëàðóñ³ „çàöâ³öå çà¢òðà íîâàÿ ìàëàäîñöü”. Äàðý÷û, ðîäíàé Áåëàðóñ³ Õâåäàð ²ëüÿøýâ³÷ ïðûñâÿö³¢ øìàò ñâà³õ ïàýòû÷íûõ ðàäêî¢. Ó àäíûì ïàýò íå áà³ööà çà ñâàþ Ðàäç³ìó, áî „ÿíà, ïðàöî¢íàÿ, ïðà÷íóëàñü”, ó äðóã³ì — „çíî¢, Áåëàðóñü, ó òâà³õ áåçüáÿðýææàõ âîñåíü ýëåã³þ ö³õà ñêëàäàå”, ó òðýö³ì — „ç-íàä ïà븢, äçå äûì ñüöåëþöü Áåëàñòîê ³ Ñóïðàñüëü, àæ äà ñëóöê³õ ïøàí³öࢠêàëîñüñå øóì³öü”, ó ÷àöâ¸ðòûì — „æí³¢í¸âàÿ ¢æî Áåëàðóñü àäöüâ³ëà ó êóñòîõ ñ÷ûðâàíåëûõ”, à ¢ ïÿòûì óæî — „äîëÿ òâàÿ — íåäàöüâåòû, Áåëàðóñü äàðàãàÿ ìàÿ!”

Ó ãàäû âàéíû Õâåäàð ²ëüÿøýâ³÷ óçíà÷àëüâࢠÁåëàðóñêàå àá’ÿäíàííå ¢ Áåëàñòîêó, ñóïðàöî¢í³÷ࢠç ãàçåòàé „Íîâàÿ äàðîãà”. Àëå ï³ñࢠ¸í çíà÷íà ìåíø, ÷ûì ó 20-30-ÿ ãàäû. Ó „Íîâàé äàðîçå” ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ñÿäû-òàäû ÿãî àðòûêóëû ïðà Ì. Çàáýéäó-Ñóì³öêàãà, Ô. Àëÿõíîâ³÷à, Óë. Æûëêó ³ ³íøûõ áåëàðóñ³õ äçåÿ÷ࢠêóëüòóðû. Àëå ³ ïàä ³ì³ ¸í íå ñòàâ³¢ ñâàéãî ïðîçâ³ø÷à, à ïàäï³ñâࢠêðûïòàí³ìàì Ì. Ä. Ó 1944 ãîäçå Õâåäàð ²ëüÿøýâ³÷ íàçà¢ñ¸äû ðàçâ³òà¢ñÿ ñà ñâà¸é Ðàäç³ìàé, ïåðàåõà¢øû æûöü ó Çàõîäíþþ Ãåðìàí³þ, äçå ïðàç ÷àòûðû ãàäû ÿãî íå ñòàëà.

Âûõàä ó Ìàëàäçå÷íå ìàëåíüêàé êí³æà÷ê³ „Òâîð࢔ Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à — ãýòà äàí³íà ÿãî ñâåòëàé ïàìÿö³.