«Зямля тут гучыць на гэтай мове». Бельская публічная бібліятэка і яе госці

Уршуля ШУБЗДА

На мінулым тыдні ў Гарадской публічнай бібліятэцы ў Бельску-Падляшскім прайшлі сустрэчы з Янам Максімюком і Дарафеем Фіёнікам, якія, нягледзячы на змены трэндаў, спосабу перадачы інфармацыі, свету і ідэалогіі, робяць сваё, кожны po-svojomu.

Po-svojomu, ці як? У аўторак 11 сакавіка прайшла сустрэча з носьбітам і папулярызатарам падляшскай мовы Янам Максімюком — вядомым на Падляшшы дзеячам, журналістам і перакладчыкам, а таксама аўтарам кніжак. У час сустрэчы можна было купіць самыя свежыя публікацыі — Pisownia i gramatyka języka podlaskiego і Kinoman. Абедзве кнігі напісаныя po-svojomu.

— Mova može pomierci, alie koli vona jest v knižkach, to jaje možna adradžaci. Takoje stałasia na Bielarusi, vone ne obchvacilo cełoj Bielarusi, alie vialiki siehmient hramadstva bielaruskoho, viernuvsia da toj niesavieckaj, aŭtentyčnaj biełaruskasci čerez knižki, i čerez toje, što zapisali ŭ knižkach. Toje samaje moža statysia z pudliašskoj movaj i dlia mene tomu tak važne, kob vychodzili knižki na sietoj movie, kob byla hramatyka, kob buv područnik. Z sietoj movaj, koli tréba bude jaje ŭvaskrasić za sto liet, bude prosciej, bo tut zapis u boĺšasci fanetyčny. U mene takaja ideja, my teperka navydavali kupu knižak na paperovi, kob z ich zrobici aŭdiobuki. A koli bude aŭdiobuk, to ŭže mova ne ŭmre da kańcia.

На сустрэчу з Янам Максімюком прыйшлі энтузіясты (...)