Крыху пра Забужжа

Аляксандр ВЯРБІЦКІ

Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага з 1883 года інфармаваў: „Konstantynów, parafia rytu łacińskiego Janów, rytu greckiego Konstantynów, odległy 7 wiorst od Janowa, leży na wzgórzu przy trakcie wojennym z Warszawy do Brześcia prowadzącym. Posiada cerkiew murowaną parafialną; drewniana pierwotna istniała w Kozieradach już w XV w., obecnie prawosławna. Ludności 1590, w tem żydów 910. Miejscowość ta dawniej zwała się Kozierady. Około r. 1744 Karol Józef hr. Odrowąż Sedlnicki, podskarbi w. k., do którego majętność ta należała, od imienia żony swojej Konstancyi nazwał Kozierady Konstantynowem. Sedlnicki K[onstantynów] zrobił miasteczkiem, uzyskał przywileje na jarmarki, sprowadził rozmaitych rzemieślników, pobudował pałac obszerny dla siebie i założył przy nim park angielski”.

Міхал Балінскі ў сваёй „Гісторыі Польшчы” з 1840 года дадаў, што згаданы шчодры інвестар „zostawił skarb publiczny nader zadłużony, a majątek jego nie wystarczał na pokrycie długów”. Але мясцовасць з паркам асталася, захавалася таксама новая яе назва. Зараз перад уваходам у той парк стаіць стэнд, на якім падаецца агульная гісторыя Канстантынава. Няма там згадкі ні пра царкву, ні пра яўрэяў. А ж стагоддзем таму яны складалі большасць насельніцтва мястэчка. Яўрэйская энцыклапедыя з 1908-1913 гг. інфармавала „По перериси 1897 г. жит. 1147, изъ коихъ 1027 евр.”. Дынаміка яўрэйскай прысутнасці ў Канстантынаве была даволі кіпучай; як падае (...)