ͳâà ¹ 17 (2606), 23 êðàñàâ³êà 2006 ã.

Òóæó ïà áåëàðóñêàé ìîâå

Ðàçìîâà ç Òàìàøîì ÑÀŲ×ÀÌ — êàðýñïàíäýíòàì Ïîëüñêàãà ðàäû¸ ¢ Ïåê³íå.

Òâàÿ àïîøíÿÿ òýìà?

— Ðàñêàæó ïðà äçâå, òàìó øòî ÿêðàç àáåäçâå ¢çàåìíà ïàïà¢íÿþöü ñÿáå ³ ¢ ïý¢íûì ñýíñå ïàêàçâàþöü øûðîê³ âîáðàç ʳòàÿ. Çà ñëàâóòûì Ïëÿöàì Öüÿíàíüìûíü çíàõîäç³ööà êâàðòàë ñàìûõ ñòàðûõ øî¢êàâûõ êðàìà¢. Ìàëûÿ, ïðûãîæûÿ âóëà÷ê³. ×ûðâîíûÿ ëàìﳸíû. Äàìû ÿø÷ý ç Õ²Õ ñòàãîääçÿ — òðàäûöûéíàÿ ê³òàéñêàÿ àðõ³òýêòóðà, ïåðàìåøàíàÿ ç êàëàí³ÿëüíûì ñòûëåì. Ó òûì ë³êó òàì ³ çíàõîäç³ööà ñàìàÿ ñòàðàÿ øî¢êàâàÿ êðàìà ¢ Ïåê³íå, ÿêàÿ ïðàöóå ç 1830 ãîäà. Àäíûì ñëîâàì — òóðûñòû÷íû êàéô, òàìó øòî òàì óñ¸ ñàïðà¢äíàå. Çðàçóìåëà, óìîâû íà ãýòûõ âóëà÷êàõ íàãàäâàþöü àðàáñê³ÿ áàçàðíûÿ êâàðòàëû ¢ ²åðóñàë³ìå ö³ Áàãäàäçå. Àëå ãýòà ñàïðà¢äíàå æûöö¸. ² ãýòû êâàðòàë áóäçå ³ñíàâàöü íåäçå äà êàíöà êðàñàâ³êà, òàìó øòî ÿãî ðàçáóðàþöü (äûê ãýòà æ öýíòðàëüíàå ìåñöà ñòàë³÷íàãà Ïåê³íà!), ³ ïý¢íà ïàáóäóþöü òàì íåéê³ÿ ãàòýë³ ³ íåáàñêðîáû... ² äðóãàÿ òýìà — ó Ïåê³íå íÿäà¢íà àä÷ûíåíû áû¢ ïåðøû ñàëîí ïðîäàæó ñëàâóòûõ àìåðûêàíñê³õ ìàòàöûêëࢠ„Ãàðëåé-Äàâ³äñàí” ³ ÿêðàç ó ãýòû äçåíü ç ïåðøûì êàíöýðòàì ó Ê³òà³ âûñòóï³¢ ãóðò „Ðîëë³íã Ñòî¢íç”. ² òóò ö³êàâ³íêà — öÿãàì ãàäî¢ ìóçûêà „ñòî¢íç࢔ áûëà ¢ Ê³òà³ çàáàðîíåíà. Êàë³ äàçâîë³ë³ êàíöýðò, àêàçàëàñÿ, øòî çàö³êà¢ëåííå ³ì ê³òàéöࢠì³í³ìàëüíàå.

Ö³ ñóñòðý¢ñÿ Òû ¢ Ê³òà³ ç ïðàâàñëà¢åì?

— Òàê. Ìàþ çíà¸ìûõ ðàñ³ÿí, ñåðáà¢, à íàâàò àäíó áåëàðóñêóþ ñÿì’þ. Ãýòà ñóòûêíåíí³ ç ëþäçüì³. Íà òýðûòîðû³ ðàñ³éñêàãà ïàñîëüñòâà ¢ Ïåê³íå çíàõîäçÿööà áóäûíê³, ÿê³ÿ êàë³ñüö³ ïðûíàëåæûë³ äà ïðàâàñëà¢íàé ì³ñ³³ ¢ Ê³òà³. Àäíàê çäà¢íà, ïà ïðû÷ûíå ÿê öÿïåðàøíÿé ñ³ñòýìû ¢ Ê³òà³, òàê ³ ðàíåéøàé ó Ñàâåöê³ì Ñàþçå, ÿíû (...)


ïî¢íû òýêñò àðòûêóëà ¢ äðóêàâàíûì âàðûÿíöå ãàçåòû àáî ïðàç òûäçåíü ó àðõ³¢íûì âûïóñêó ͳâû.PDF