ͳâà ¹ 52 (2589), 25 ñíåæíÿ 2005 ã.

Âîñü òàê³ÿ áûë³ ïà÷àòê³ „ͳâû”

Ðàçìîâà ç Ãåîðã³åì ÂÀËÊÀÂÛÖʲÌ, ïåðøûì ãàëî¢íûì ðýäàêòàðàì „Í³âû”.

„ͳâà”: — „ͳâå”, óæî, òàê ñêàçàöü, ïÿöüäçåñÿò ãàäî¢. Êàëåêòû¢ ïà÷ࢠôàðìàâàööà ¢æî àä ïà÷àòêó 1956 ãîäà.

Ãåîðã³é Âàëêàâûöê³: — Ìû ðàá³ë³ òðû ïðîáíûÿ íóìàðû. ² øòàòû ìåë³ ¢æî àä íîâàãà ãîäà. Àô³öûéíà ðàá³ë³ „ͳâó” ¢æî àä ñàêàâ³êà. Âàðòà ãëÿíóöü íà àòìàñôåðó, ÿêàÿ áûëà ¢ êðà³íå äà ¢çí³êíåííÿ „ͳâû”. Ó âåðàñí³ 1955 ãîäà ¢ „Òðûáóíå ëþäó” ïàÿâ³ë³ñÿ äâà àðòûêóëû Åæû Ðàâ³÷à. Äðóã³ — áîëüø íàäç¸ííû, „Nowym torem”. Çà¢âàæûë³, øòî ¸ñöü ó íàñ áåëàðóñû. Ðàâ³÷ êðûòûêàâà¢, øòî êàì³òýò ÏÀÐÏ íå ö³êàâ³¢ñÿ äàãýòóëü áåëàðóñêàé êóëüòóðàé, êðûòûêàâࢠ„Áåëàñòîöêóþ ãàçåòó”. Spedzilem mila godzine w osadzie Orla, — ï³ñࢠ¸í. — Zawedrowalem tam dowiedziawszy sie, ze Wiera Lewczuk jeszcze w szkole wyrozniala sie talentem poetyckim. (...) Tymczasem Wiera Lewczuk pracuje jako urzedniczka w kaflarni... Dobrze byloby postarac sie, aby Wiera Lewczuk i wiele takich jak ona z Orli mogla skoczyc z kaflarni na Uniwersytet Warszawski. Czy nie byloby slusznie wydawac w Bialymstoku tygodnika bialoruskiego? Wiera Lewczuk mialaby sie gdzie poradzic, dowiedziec o swoich marzeniach, o swojej tworczosci literackiej. Nauczycielstwo bialoruskie mogloby dyskutowac o swoich sprawach, chlopi bialoruscy dowiadywali by sie o sprawach interesujacych ich, czytaliby o sobie w swoim jezyku”. À àòðûêóë ó „Òðûáóíå ëþäó” ãýòà äëÿ êàì³òýòà¢, äëÿ ïàðòûéíàãà àêòûâó — ³íñòðóêöûÿ. „W Bialostockiem juz wiecej trudnosci przezwyciezano...”

— Âû ¢ âåðàñí³ 1954 ã. âÿðíóë³ñÿ ç Ìàñêâû, ç Ë³òàðàòóðíàãà ³íñòûòóòà... (...)


ïî¢íû òýêñò àðòûêóëà ¢ äðóêàâàíûì âàðûÿíöå ãàçåòû àáî ïðàç òûäçåíü ó àðõ³¢íûì âûïóñêó ͳâû.PDF