ͳâà ¹ 48 (2585), 27 ë³ñòàïàäà 2005 ã.

Çàõîäí³ÿ êðýñû

Çì³öåð ÄÇßÄÇÅÍÊÀ

Ãàëî¢íû ðýäàêòàð áåëàñòîöêàé ãàçåòû „ͳâà” ß¢ãåí Âàïà êàæà, øòî ðàíåé Ïîëüø÷àé ê³ðàâàë³ „ëåâûÿ” áåëàðóñû, à öÿïåð ïà÷ûíàþöü ê³ðàâàöü áåëàðóñû „ïðàâûÿ”: „Áàöüêà Ö³ìàøýâ³÷à ðîäàì ç-ïàä Âà¢êàâûñêà, ó Êâàñíå¢ñêàãà ìàö³ ç Ãëûáî÷÷ûíû. Ñÿì’ÿ ñ¸ííÿøíÿãà ïðýì’åðà Ìàðö³íêåâ³÷à — ç Óñõîäíÿé Áåëàðóñ³. Äçåä Êà÷ûíñê³õ ïðàöàâࢠíà ÷ûãóíöû ¢ Áàðàíàâ³÷àõ. ßø÷ý ϳëñóäñê³ êàçà¢, øòî ïàëÿê³ íå ¢ìåþöü ê³ðàâàöü Ïîëüø÷àé”. Àëå, ïàâîäëå Âàïû, áåëàðóñàì Ïîëüø÷û í³ÿêàé êàðûñö³ àä „áåëàðóñêàé” óëàäû íÿìà.

Áåëàðóñêóþ ìîâó ¢ Áåëàñòîêó ìîæíà ïà÷óöü ÿø÷ý ðàäçåé, ÷ûì ó Ì³íñêó. Âûêëþ÷ýííå — â¸ñê³ íà Ïàäëÿøøû. Àäíàê áåëàðóñê³ÿ â¸ñê³ òóò íåøìàòëþäíûÿ: æûâóöü ïåðàâàæíà ñòàðûÿ. óñòîðûê ߢãåí ̳ðàíîâ³÷ êàæà: „Ëåïøàÿ ìîëàäçü åõàëà ¢ ãîðàä, êàá ê³íóöü â¸ñêó, ÿêàÿ àòàÿñàìë³âàëàñÿ ç áÿäîé, öÿæêîé ïðàöàé. Ïðàöàâàë³ 8 ãàäç³í, æûë³ ïàðó ãàäî¢ ïà êóòàõ ³ àòðûìë³âàë³ êâàòýðû ïà 30-40 ìåòðà¢. Ãýòà áûëà ìýòà, ÿêîé äàñÿãíóë³ ëþäç³: ëåïøàå æûöö¸, ë¸ãêàÿ ïðàöà. Ó â¸ñêàõ çàñòàë³ñÿ ïåíñ³ÿíåðû”. Ñàïðà¢äíûõ ãàñïàäàðî¢, ôåðìåðࢠ— àäç³í-äâà íà â¸ñêó.

Ó ñóñåäí³õ ç áåëàðóñê³ì³ ïîëüñê³õ ãì³íàõ íàñåëüí³öòâà áîëüø ³ ïðàöýíò ìàëàäûõ òàì áîëüøû. ̳ðàíîâ³÷ ë³÷ûöü, øòî ïðû÷ûíàé ç’ÿ¢ëÿåööà ïàë³òûêà, ÿêóþ ïðàâîäç³ë³ ïîëüñê³ÿ ¢ëàäû ¢ 1970-õ ãàäàõ: „Íà 1 000 æûõàðî¢ óñõîäí³õ ãì³í ³íâåñòûöûé ó áóäà¢í³öòâà äàðîã, ðàçâ³öö¸ àäóêàöû³, ìåäûöûíó — áûëî ¢ 3-4 ðàçû ìåíø, ÷ûì ó çàõîäí³õ ãì³íàõ âàÿâîäñòâà. Òàìó ³ ëþäç³ çàñòàâàë³ñÿ äçå áûë³ äàðîã³, óìîâû äëÿ æûööÿ, ìåñöû äëÿ ïðàöû”.

Ó 1970-õ ãàäàõ ïà¢íî÷íà-¢ñõîäíþþ Ïîëüø÷ó íàïàòêàëà äðóãàÿ õâàëÿ „àñàäí³öòâà”: ç’ÿâ³ë³ñÿ ïåðàñÿëåíöû ç öýíòðàëüíàé ³ çàõîäíÿé Ïîëüø÷û. Ó áåëàðóñࢠíå áûëî ìàã÷ûìàñö³ êóï³öü òðàêòàð ó ãàñïàäàðêó (...)


ïî¢íû òýêñò àðòûêóëà ¢ äðóêàâàíûì âàðûÿíöå ãàçåòû àáî ïðàç òûäçåíü ó àðõ³¢íûì âûïóñêó ͳâû.PDF