ͳâà ¹ 25 (2562), 19 ÷ýðâåíÿ 2005 ã.

Ïåñí³, ÿê³ÿ ïðûõîäç³ööà

Ç Ìàðûÿé ÑÀÐÎÊÀÉ, íàðîäíàé ñïÿâà÷êàé ç â¸ñê³ Ãàðýëê³ (Çàõîäíÿå Ïàëåññå, Æàá³íêà¢ñê³ ðà¸í), çîðêàé ²² Ýòíàôåñòûâàëþ „Òàì ïî ìà¸âóé ðîñ³” ¢ Ñòóäç³âîäàõ, ãóòàðûöü Ãàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊ.

— Âû ïåðøû ðàç íà Áåëàñòî÷÷ûíå?

— Ïåðøû ðàç. Ìíå ñïàäàáàëàñÿ ¢ âàøûì êðàþ. Áóäó ¢ñ³ì ãàâàðûöü, øòî ¢ âàñ ãàñö³ííûÿ äû ïðûñòîéíûÿ ëþäç³.

— Ö³ ÷àñòà âûñòóïàåöå íà „ãàðàäñêîé” ñöýíå?

— ß ¢ñ¸ ñïÿâàëà ¢ ïðûêàëãàñíûì êëóáå ¢ Êðû¢ëÿíàõ — ãýòà ê³ëàìåòð àä íàøûõ Ãàðýëàê. ßê ñïÿâàëà? ßê ëþäç³ ïðàñ³ë³, òî âûõîäç³ëà íà ñöýíó ³ ñïÿâàëà ³ì. Óñÿëÿê³ÿ ïåñí³. Íàé÷àñöåé âàåííûÿ, àáî æàðòî¢íûÿ. À ÿê ÿ ïàïàëà íà ãàðàäñêóþ ñöýíó? Çàãàä÷ûöû êëóáà çàãàäàë³ åõàöü ó Æàá³íêó ³ òàì çàñïÿâàöü äàæûíêàâóþ ïåñíþ. ² ÿíà ïðûéøëà äà ìÿíå ³ ïðîñ³öü: Ãàâðû³ëîâíà, íó çàñï³âàéòý âû äîæûíî÷íó. — Íó, äîáðý, çàñï³âàþ!

² ÿ çàñïÿâàëà ³ì, ³ ðàñêàçàëà ÿø÷ý ëåãåíäó ïðà õëåá. Ïàñëÿ ìÿíå çà¢ñ¸äû ¢æî çàïðàøàë³. ² ïûòàë³ ÿå (çàãàä÷ûöó Äîìà êóëüòóðû — Ã. Ê.) àäêóëü ÿíà ¢çÿëà òàêóþ çîðêó?

— ßê³ÿ ïåñí³ Âû íàéáîëüø ëþá³öå?

— Òàê³ÿ ïåñí³ ëþáëþ, ÿê³ÿ ïðûõîäç³ööà. Êàë³ âÿñåëëå, äûê âÿñåëüíûÿ ñïÿâàþ, êàë³ õðýñüá³íû — õðûñö³ííûÿ, ñåíàâàííå — ñåíàêîñíûÿ. À ÿê æí³âî — óæî ïðýäñýäàöåëü ïðûåäçå ³ ìû òàì çàæûíàåì, äûê ñòàðøûíþ òðýáà ïåðàâÿçàöü êðóòýë¸ì, ÿ ïåðýâÿñëà÷êà ãîæàå çðàáëþ, ïåðàâÿæó ÿãî ³ áëàñëà¢ëþ-ïðûïÿâàþ: Äàðóþ ãîñïîäàðó çëîòûé ÷àñ,/ Øòî á çîáðࢠíûâîíüêó â äîáðû ÷àñ./ ² êîá íàø ãîñïîäàð áû¢ çäîðîâû,/ ÿê ãýòû ïàñ çîëîòû,/ à êîá áû¢ âýñ¸ëû,/ ÿê öâ³òîê ëóãîâû.

Ïðà¢äà ¸í âûï³ðà¢ñÿ, êàçà¢: — „Ýòî, Ìàðûÿ, ïðîøëîå!” À ÿ — íå, íå ïðîøëàå, à íàì, ñòàðøûíÿ, òðýáà çà ïåñíþ íà çàæûíê³. ² ¸í äàâà¢. ² ïàðàñÿ âûï³øà, ³ íà ãàðýëêó ãðîøû äàâà¢. Ìû, ïðà¢äà, çàæûíàê íå ñïðà¢ëÿë³, òîëüê³ ¢æî ÿê óñ¸ ïàæàë³, ðàá³ë³ „äàæûíê³”...


ïî¢íû òýêñò àðòûêóëà ¢ äðóêàâàíûì âàðûÿíöå ãàçåòû àáî ïðàç òûäçåíü ó àðõ³¢íûì âûïóñêó ͳâû.PDF