ͳâà ¹ 12 (2549), 20 ñàêàâ³êà 2005 ã.

Ïàäàðîæíûÿ çàìà븢ê³

³êòàð ÑÀÇÎÍÀ¡

Öÿãí³ê ̳íñê — Àäýñà ñïûí³¢ñÿ íà àïîøíÿé áåëàðóñêàé ñòàíöû³. Ïàìåæíû êàíòðîëü. Çà àêíîì ö¸ïëàãà êóïý øûëüäà ç íàäï³ñàì „Òåðþõà”. Íàï³ñàíà „÷àìóñüö³” ïà-ðóñêó. Ìÿæà áåëàðóñêà-¢êðà³íñêàÿ. Ïðàâàäí³öà ðàçäàå áëàíê³, ÿê³ÿ òðýáà çàïî¢í³öü äëÿ ¢êðà³íñê³õ ïàìåæí³êà¢. Ó êóïý çàõîäçÿöü ïðàäñòà¢í³ê³ áåëàðóñê³õ ïàìåæíûõ ñëóæáà¢. Ðàçìà¢ëÿþöü âåòë³âà, êàðýêòíà, ç ïà÷óöö¸ì âàæíàñö³ àáàâÿçêà¢, ÿê³ÿ ÿíû âûêîíâàþöü. ² ïà-ðóñêó. Ïàìåæíû êàíòðîëü âåëüì³ ìîöíà ðîçí³ööà àä òàãî, äà ÿêîãà ìû ïðûçâû÷à³ë³ñÿ íà áåëàðóñêà-ïîëüñêàé ìÿæû, ÿêóþ çàðàç ñòàëà ìîäíà íàçûâàöü ìÿæîé ç Å¢ðàñàþçàì. Íåêàëüê³ ïûòàííÿ¢, êàðîòê³ â³çóàëüíû àãëÿä, ïàæàäàííå ø÷àñë³âàé äàðîã³. Ãàëî¢íàå ïûòàííå ïðà ìýòó â³ç³òó ¢ ñóñåäíþþ êðà³íó. Àäêàçâàåì ø÷ûðà: „Àäíà ç ìýòࢠ— ïàñïðàáàâàöü óêðà³íñêàé ãàðýëê³”. Íà òâàðàõ âàðòà¢í³êî¢ ìÿæû âÿñ¸ëàÿ ¢ñìåøêà. Ìà¢ëÿ¢, ñâàå õëîïöû. Ìýòó ïàñòàâ³ë³ ïðàâ³ëüíóþ. Òîëüê³ ãàâîðàöü ãýòûÿ âàíäðî¢í³ê³ íåÿê ïàäàçðîíà. Ïà-áåëàðóñêó. Àëå ãýòà íå çëà÷ûíñòâà. Äû ³ áåëàðóñêà-¢êðà³íñêàÿ ìÿæà ¢ õóòê³ì ÷àñå òàêñàìà àáÿöàå áûöü ìÿæîé ç Å¢ðàñàþçàì. Òàìó âûáàð ìîâû — ïûòàííå ïàêóëü øòî íÿâûðàøàíàå.

Íàøà ãàëî¢íàå æàäàííå, êàë³ áûöü ø÷ûðûì, áûëî ïàãëÿäçåöü íà Óêðà³íó ïàñëÿ „àðàíæàâàé ðýâàëþöû³”. Øòî òàì çìÿí³ëàñÿ, ÿê³ÿ ïðàöýñû ³äóöü ó ãðàìàäñòâå, ö³ àäïàâÿäàå ñ³òóàöûÿ òàìó, øòî ìû ÷óåì ñà ñðîäêࢠìàñàâàé ³íôàðìàöû³. Ö³êàâà, øòî äóìàþöü ïðà ¢ñ¸ ãýòà ñàì³ ¢êðà³íöû?..

(...)