ͳâà ¹ 5 (2542), 30 ñòóäçåíÿ 2005 ã.

Ïàäëÿøñêàÿ âàðôàëàìåå¢ñêàÿ íî÷

Àëÿêñàíäð ÂßÐÁ²Öʲ

Êàíöàâ³çíó íàïàäàë³ øýñöü ðàçî¢ ëåòàì 1945 ãîäà. Ïåðøû ðàç ïðûéøë³ ¢âå÷àð íåäçå ¢ ìà³-÷ýðâåí³. Çàá³ë³ òàäû àäíàãî õëîïöà, øòî ïàéøî¢ ïðàöàâàöü ó ì³ë³öûþ. ² ÿø÷ý àäíàãî øóêàë³, àëå íå çíàéøë³. Çà ïåðøûì ðàçàì í³÷îãà íå ðàáàâàë³, à ïàçíåé çàá³ðàë³ òîå, øòî ëåïøàå. À êàë³ øòî áûëî ïðûõàâàíà, òàäû áðàë³ òîå, øòî ïàïàëà. Àäíîé÷û ÿ áóëüáó ç ïàðí³êà âûñûïàëà, à íà ÿå ìåñöà êàæóõ óê³íóëà. Çàáðàë³ àä ìÿíå ¢ñ¸, øòî àä ìóæà çàñòàëîñÿ. Åæû íå ïàòðàáàâàë³ âûäàâàöü, òîëüê³ áðàë³ òóþ, øòî áûëà ïàä ðóêîþ:

— Ìû òîëüê³ õëåáà ³ íåøòà äà õëåáà.

² äàáûòêó íå çàá³ðàë³. Àäíàãî ðàçó êàíÿ çàïðýãë³, àëå òîé êîíü ³ì íå ñïàäàáà¢ñÿ, òî ³ íå ¢çÿë³. Äû ³ âóïðàæ íàøû õàâàë³.

2 ëþòàãà 1946 ãîäà ïðûéøë³ ¢ ñ¸ìû ðàç. Óæî íàñòàëà øýðàíü, ó õàòàõ ïàçàïàëüâàë³ ëÿìïû. Ó â¸ñöû âàðòà áûööàì áûëà, àëå ÿíû ¢ òîé âå÷àð ñÿäçåë³ ¢ íàñ ³ ¢ êàðòû ãóëÿë³. ß ïà÷óëà âûñòðàëû, ãëÿíóëà ¢ àêíî — ñòàäîëà íàøà ãàðûöü! ² êàðö¸æí³ê³ ê³íóë³ñÿ êîæíû ¢ ñâîé áîê, ñâàþ æûâ¸ëó âûïóñêàöü. Àäç³í àä ñòðàõó íå ìîã õëÿâà àä÷ûí³öü ³ ÿìó ¢ñÿ æûâ¸ëà çãàðýëà. ² ÿø÷ý ¢ àäíàãî, êàòîë³êà, øòî æû¢ ó êàíöû â¸ñê³, óñÿ æûâ³íà ñïàë³ëàñÿ; ìàáûöü, çëà÷ûíöû áûë³ íåäà³íôàðìàâàíû. À ³íøûÿ âÿñêî¢öû ïàâûãàíÿë³ äàáûòàê; ìî ³ ¢ ³õ íåøòà ïðàïàëà, àëå ïðà ãýòà ïàñëÿ íå çãàäâàëàñÿ. Äà ëþäçåé íå ñòðàëÿë³. Íàøû õàòí³ÿ ê³íóë³ñÿ íà ïî¢íà÷, äà ãàñö³íöà, à ÿ äâîéêó ñâà³õ äçÿöåé ó ïàäâàë çàíåñëà. Íàøà õàòà áûëà àäç³íàÿ ïàä ñàëàìÿíàþ ñòðàõîþ, àëå ÿå íå ïàäïàë³ë³; óöàëåë³ íàøû õàòà ³ õëå¢, à ñòàäîëà ³ ñâ³ðàí çãàðýë³. Ó ñòàäîëå áûëî ñõàâàíà øìàò äàáðà ³ áðàò ïðàáàâࢠÿãî ðàòàâàöü, àëå ÿø÷ý áåãàë³ ðàçáîéí³ê³ ³ áðàò óö¸ê.

Àä ïàæàðó ¢öàëåëà ìî 5-6 æûëûõ äàìî¢, ³ íå ¢ñå ãàñïàäàð÷ûÿ çáóäàâàíí³ çãàðýë³. Íà äðóã³ äçåíü óñå ç â¸ñê³ ïà¢öÿêàë³ äà ñâàÿêî¢, àñòàë³ñÿ àäíî ñòàðý÷û. Ìîé áðàò, ó ÿêîãà ÿ æûëà, ïàäà¢ñÿ äà öåñöÿ¢ ó Êàæàíû, ìàìà ïàéøëà äà ñâàéãî áðàòà. Ìÿíå ìàÿ öåø÷à ¢ Ñóðàæ çàáðàëà, àëå ÿ øòîäçåíü ïðûõîäç³ëà ¢ Êàíöàâ³çíó ñâ³íåé êàðì³öü, à ïàñëÿ äâóõ òûäíÿ¢, íà ñâàå Ãðàìí³öû, âÿðíóëàñÿ. Ñûí, ÿê³ ¢æî ÷ó¢ ïðà ñïàëåííå Âóëüê³-Âûãàíî¢ñêàé, ïûòࢠìÿíå:

— Ö³ íàñ òàêñàìà ¢ ñòàäîëå ïàäïàëÿöü?

— Íå, — àäêàçâàëà ÿ ÿìó.

Ìàÿ äâàþðàäíàÿ ñÿñòðà áûëà ¢ òîé âå÷àð íà çàáàâå ³ ïàñëÿ ãàâàðûëà, øòî áà÷ûë³ òðû ïàæàðû çàïàð; ãýòà ãàðýë³ ÿø÷ý Øïàê³ ³ Çàí³.

Ãàâàðûë³, øòî ¢ òîé äçåíü ó íàøàé â¸ñöû áû¢ íåéê³ ÷àëàâåê, ÿê³ íàøûõ ìóæ÷ûí ÷àñòàâࢠãàðýëêàé: êàá ïà¢ï³âàë³ñÿ, êàá íå ìàãë³ áàðàí³ööà...

Ó Çàâûêàõ-Ôåðìå ¢ òîé âå÷àð çàá³ë³ àäíàãî ÷àëàâåêà, àëå Ôåðìû íå ïàë³ë³. Íåéê³ ÷àñ ðàíåé äâóõ ìóæ÷ûí ç Ôåðìû âÿðòàë³ñÿ íà ïàäâîäçå ç Áåëàñòîêà. Ó Çàâûêàõ ³õ çàïûí³ë³, ðàñïðàíóë³ ³ ãîëûì³ àäïóñö³ë³. Àäç³í ç ³õ íà äðóã³ äçåíü ïàéøî¢ øóêàöü êàíÿ ç âîçàì ³ áîëüø ÿãî ¢æî í³õòî íå áà÷û¢.

Ïàñëÿ ïàæàðó Êàíöàâ³çíû, ïàêóëü ÿø÷ý òðûìࢠë¸ä íà Íàðâå, íàøû ìóæ÷ûíû åçäç³ë³ íà øëÿõòó, ó Ôàëüê³ ö³ Ô³ë³ïû, ³ êóïëÿë³ òàì òà¢ñöåéøóþ äðà¢í³íó äëÿ áóäûíêà¢. Àä äçÿðæàâû í³ÿêàé äàïàìîã³ íå àòðûìàë³, àäáóäî¢âàë³ñÿ çà ñâîé êîøò.

* * *

Ó Øïàêàõ óæî âå÷àð áû¢. ß áû¢ ó äçåäêà ³ áàáóë³, áûëà òàì ÿø÷ý ³ ìàÿ ö¸òêà. Äçåäêà âÿðíó¢ñÿ ç Áóéíîâà àä áàáóë³íàãà áðàòà, ïðûâ¸ç ìíå ìàëàêî.

Åõàë³ æàëåçíÿêàì³ àä Ìàëåøà¢. Ó õàòó ¢âàéøëî òðîõ ö³ ÷àòûðîõ ó ìóíäç³ðàõ, ïðûâÿë³ ñóñåäà. Ïàëàæûë³ ÿãî ãàëàâà ïðû ãàëàâå ç äçåäêàì ³ ïàñòðàëÿë³. À ìíå ç áàáóëÿé çàãàäàë³ ñåñö³ íà ëàâó ³ àäç³í ïàöýë³¢ñÿ ¢ íàñ, àëå ³íøû ñêàçà¢:

— A na coz ty tego bachora i stara bedziesz bil?

² òàê ìû ç áàáóëÿé óöàëåë³. Ö¸òêà ñòàÿëà êàëÿ øâåéíàé ìàøûíû, àäç³í ñòðýë³¢ ó ÿå, àëå íå ïàïà¢, òîëüê³ íîã³ àä ìàøûíû ïàá³¢. ² ìû âûðâàë³ñÿ ç õàòû: ö¸òêà ¢ ñâîé áîê, à ÿ ç áàáóëÿé, ó àäíûì âàë¸íêó ³ øàïöû, ïàä ëåñ. Ïðàñÿäçåë³ äà ðàí³öû ¢ ÿìå, ç ÿêîé ðàíåé âûáðàë³ áóëüáó. Ðàíà âÿðíóë³ñÿ ¢ â¸ñêó, ÿêàÿ áûëà ñïàëåíà; áûë³ çàá³òû ñåì âÿñêî¢öà¢. Ñà Øïàêî¢ ó ÑÑÑÐ âûåõàëà äçåâÿòíàööàöü ñåì’ÿ¢.

* * *

Ç Çàí¸¢ áûëî â³äàöü, øòî Øïàê³ ãàðàöü. Óñå ìóæ÷ûíû âûéøë³ ³ ãëÿäçåë³. Çà¢âàæûë³, øòî àä Ñâ³ðûäࢠôóðìàíê³ ¢ Çàí³ åäóöü ³ ðàçáåãë³ñÿ êîæíû ¢ ñâîé áîê.

Íàéïåðø ðàçáîéí³ê³ ñâ³í÷î ç êðàþ çàá³ë³, õàöåë³ ðàáàâàöü. Àëå íå ¢ñïåë³ ÿãî ¢çÿöü ³ ïà÷àë³ ïàë³öü. Ñïÿðøà ç óñõîäó, à ïàñëÿ àêðóæûë³ ¢ñþ â¸ñêó. Õòî íà ïî¢äçåíü óöÿêà¢, òàìó ¢äàëîñÿ, à òûõ, øòî íà ïî¢íà÷ óöÿêàë³, ìíîã³õ ïàá³ë³; àäíó ñÿì’þ öýëóþ: áàöüêî¢ ³ äçâå äà÷ê³...

Íàø äîì âÿë³ê³ áû¢, æûëî ¢ ³ì ÷àòûðû ñÿì’³: äçâå ïðàâàñëà¢íûÿ ³ äçâå ìåøàíûÿ. Ðàíåé ç Õàåâà ïðûÿçäæàë³ ³ ïàâåäàìëÿë³ ïîëüñê³õ, ÿëå ÿíû íàì í³÷îãà íå ñêàçàë³ ³ ìû íàéáîëüø ïàöÿðïåë³. Òàòà ïðûéøî¢ äàäîìó ³ êàæà:

— Óæî, äçåö³, ïà íàñ. Øïàê³ ¢æî ãàðàöü, à öÿïåð ïðûåõàë³ ïàë³öü Çàí³.

— Óöÿêàéìà! — êðûêíó¢ äçÿäçüêà.

Ñÿñòðà ç ìàìàé ñòàë³ âûíîñ³öü ç äîìó ë¸í, âîïðàòêó, à òàòà êàæà ³ì:

— Ïåðàñòàíüöå, ãýòà íåïàòðýáíà.

² ïàáåã ç äçÿäçüêàì ç õàòû. Ìàì³íà ñÿñòðà, ç ïàðàé äçÿöåé íà ðóêàõ, óñòðûâîæûëàñÿ:

— Øòî ðàá³öü! Êàòîðàå ïàê³íóöü, áî ç äâà³ì³ íå äàì ðàäû...

— Íå ïàê³äàé! — êðûêíóëà ìàìà ³ ïàìàãëà ¸é çàõóòàöü äçÿöåé, à ñÿñòðà ïàáåãëà ç ö¸òêàé íà ïî¢äçåíü. Ñóñòðýë³ òàòó, ÿê³ÿ âÿðòà¢ñÿ.

— Êóäû, òàòà, ³äçåø? — ïûòàå ñÿñòðà.

— Êàíÿ, êàðî¢ âûïóñö³öü, âîïðàòêó ¢çÿöü.

— ² ÿ ç âàì³!

Òàòà äàáûòàê âûïóñö³¢, çàáðࢠâîïðàòêó, ïåðàéøî¢ âóë³öó, à ñÿñòðà ÿø÷ý àñòàëàñÿ. Òàòó ðàí³ë³, à ñÿñòðà çà âÿðáó õàâàëàñÿ ³ êðû÷àëà. Âÿðáó ïàñòðàëÿë³ ³ ñÿñòðó çàá³ë³. ² ÿ ç ìàìàé óöÿêàëà. Ìàìà êóäûñü ïàáåãëà, à ÿ ñòàþ, ìàìó çãóá³¢øû. Âÿðòàþñÿ äàäîìó, à äà ìÿíå íàøû ïîëüñê³ÿ ñóñåäç³:

— Uciekaj stad, bo za ciebie to i nas zniszcza!

ß ïðàç âóë³öó äà òàòû ê³íóëàñÿ, ÿø÷ý ¸í æû¢. Àäç³í ç áàíäûòࢠõàöå¢ ïðûêîí÷ûöü ³ ìÿíå, àëå äðóã³ ñêàçà¢:

— Przestan juz, i tak dwa trupy.

ß ¢öÿêàëà ðàêàì, áî êóë³ ñâ³ñòàë³ — òûÿ êóë³ ìíå áîòû ïàðâàë³. Ïåðàíà÷àâàë³ ìû ïàä ñòîãàì. Ïàñëÿ ïàæàðó ïðàç äâà òûäí³ æûë³ ìû ¢ Ñâ³ðûäàõ ó òàòàâàãà áðàòà. À ¢ ñàêàâ³êó áðàö³ê íàðàäç³¢ñÿ, áî ìàìà öÿæàðíàÿ áûëà. Íàø äàáûòàê óâåñü çãàðý¢, íà÷àì³ âà¢ê³ ³ ñàáàê³ çáÿãàë³ñÿ äà â¸ñê³. ² òàê áûëî ñòðàøíà, øòî áàÿë³ñÿ ëÿìïó çàïàëüâàöü; íàâàò äà áðàö³êà íå ïàäûõîäç³ë³, êàë³ ïëàêà¢. Ìàìà ïðàæûëà ÿø÷ý ÷àòûðû ãàäû ³ ïàìåðëà. Ñïà÷àòêó ìàìà íåøòà íà íàñ àòðûìë³âàëà, à ÿê ïàìåðëà, òî ìû àñòàë³ñÿ, àáû æûöü. Õàäç³ë³ ïà ñóñåäí³õ â¸ñêàõ õëåáà ïðàñ³öü, òî àäíû äàäóöü, à ³íøûÿ ÿø÷ý ³ àáëàþöü.

Ó Øïàêàõ àäç³í ÷àëàâåê ó ñòàäîëå çãàðý¢, ³íøàãà ñìÿðîòíà ïàðàí³ë³. Àäç³í êðàâåö ïàí¸ñ äëÿ êóìà êàñöþì, òî ÿãî òàì ³ çàá³ë³. Ó àäíîé õàöå ìîëàäçü íà âÿ÷îðê³ ñàáðàëàñÿ ³ òàì àäíó äçÿ¢÷ûíó ðàçáîéí³ê³ õàöåë³ çãâàëòàâàöü. ßíà áàðàí³ëàñÿ, òî ïà ¸é ñòðàëÿë³. Àëå íå çàá³ë³ ³ ÿå ôóðìàíêàþ ¢ Áåëüñê çàâåçë³, àëå ¢æî íå àäðàòàâàë³. Ó òóþ íî÷ ó Øïàêàõ çàã³íóëà ñåì ÷àëàâåê. ² ðàíåé íåêàëüê³ âÿñêî¢öࢠçàã³íóëà, ì.³íø. äâà³õ íåìöû äà âîçà ïðûâÿçàë³, à ïàñëÿ ðàññòðàëÿë³.

* * *

Çà øòî ïàöÿðïåë³ Çàí³? ͳõòî ç Çàí¸¢ äà âàéíû ¢ ñàâåöê³ÿ îðãàíû íå ¢ñòóïà¢. Ïðû÷ûíàé óñÿìó, ìàáûöü, áû¢ çàãàä Ñòàë³íà àá ïåðàñÿëåíí³; ïðûõîäç³ë³ ³ ãàâàðûë³:

— Jedzcie do Stalina.

Ñïÿðøà ðàáàâàë³ æûâ¸ëó ³ âîïðàòêó, íàé÷àñöåé êàæóõ³. Ðàç àä áàáóë³ çàïàòðàáàâàë³ êàæóõ, áûööàì ïàðó÷í³êó ïàòðýáíû. À ¢æî êàæóõî¢ ó íàñ íå áûëî, òî áàáóëÿ ïðûíåñëà ñòàðû, ÿê³ì ðàíåé êàíÿ íàêðûâàë³; êàíÿ ¢æî òàêñàìà íå áûëî...

— Taki kozuch dla porucznika!? — êðûêíó¢ ðàáà¢í³ê.

² òàê òûì êàæóõîì óäàðû¢ áàáóëþ, øòî ¸é àæ äóõ çàíÿëî. À ÿê óæî àìàëü óñ¸ ïàðàáàâàë³, òî ÿø÷ý íàâàò êðóã³ ç ïë³òû ³ øâåéíûÿ í³òê³ çàá³ðàë³. ² íàêàíåö, 2 ëþòàãà 1946 ãîäà, ïàá³ë³. Òî ïàñëÿ ìíîã³ÿ ç Çàí¸¢ ìàñàâà ¢ ì³ë³öûþ ³ ÓÁ ïàéøë³, êàá àäïîìñö³öü. ² ÿ, êàá ìå¢ ãàäû, òàêñàìà ïàéøî¢ áû.