ͳâà ¹ 46 (2531), 14 ë³ñòàïàäà 2004 ã.

Áà÷ó ïý¢íóþ ïåðàìåíó

Ç Ëþäì³ëàé ÃÐÛÃÀÐÓÊ — íàñòà¢í³öàé ÏØ í-ð 6 ó Ãàéíà¢öû, ëà¢ðýàòêàé êîíêóðñó „Íàñòà¢í³ê ãîäà”, ÿê³ ¢ ì³íóëûì íàâó÷àëüíûì ãîäçå àðãàí³çàâàëà íàñòà¢í³êàì áåëàðóñêàé ìîâû Ïàäëÿøñêàÿ êóðàòîðûÿ, ãóòàðûöü Ãàííà Êàíäðàöþê.

„ͳâà”: — Áîëüøàñöü íàñòà¢í³êà¢, íà ïûòàííå, ö³ ïðûñòóï³ë³ äà êîíêóðñó, ãàâàðûëà: „Íå, áî ³ òàê í³÷îãà íå çìåí³ööà!”. Òû âåðûø ó çìåíû?

Ëþäì³ëà Ãðûãàðóê: — Òàê, âåðó. ßê âÿäîìà, ó íàñ íÿìà ïðàãðàì äëÿ íàâó÷àííÿ áåëàðóñêàé ìîâû, êîæíû íàñòà¢í³ê ñòâàðàå ñâàå ïðàåêòû ³ òàê ïðàöóå. Ìà¸é ìýòàé áûëî íàï³ñàöü ïðàãðàìó ç ²V ïà VI êëàñ. Áûëà, ïðîñòà, òàêàÿ ïàòðýáà.

— À ö³ áóäçå ÿíà, ÿê ìåðêàâàë³ àðãàí³çàòàðû, çàöâåðäæàíàÿ ̳í³ñòýðñòâàì?

— Íå âåäàþ, ÿê³ áóäçå ÿå ë¸ñ — öÿæêà ñêàçàöü.

— Ïàäâÿäçåííå âûí³êࢠàäáûëîñÿ ¢ Ãðîäíå?

— Òàê. Òàì íàñ óçíàãàðîäç³ë³.

— ßê³ÿ áûë³ ¢çíàãàðîäû?

— Àä íàøàé Êóðàòîðû³ ÿ àòðûìàëà â³íøàâàëüíû ë³ñò ³ çâàííå „Íàñòà¢í³êà ãîäà”. Ó Ãðîäíå íàì óðó÷ûë³ Ãàíàðîâóþ ãðàìàòó ³ ïàäàðóíàê. ß àòðûìàëà ïûëàñîñ. ² ãýòà íå êàíåö. Ó Äçåíü íàñòà¢í³êà, àä íàøàé äûðýêöû³, ÿ àòðûìàëà ãðàøîâóþ ¢çíàãàðîäó.

— Êîëüê³ ÷àñó Òû ïðûñâÿö³ëà ïðàãðàìå?

— ß àä ïà÷àòêó âåäàëà, øòî áóäó ¢äçåëüí³÷àöü ó êîíêóðñå. Äàäàòêîâà çààõâîö³ëà ìÿíå ïàí³ äûðýêòàð. Ñïà÷àòêó ÿ ïåðàãëÿíóëà âåëüì³ ìíîãà ðîçíûõ ïðàãðàì, ïîòûì ïà÷àëà ï³ñàöü ñâàþ. Çíà÷ûöü, ïðàöàâàëà àä ë³ñòàïàäà ïà ñàêàâ³ê.

— Ó ÷ûì ÿå àñàáë³âàñöü?

— Öÿæêà ñêàçàöü, ö³ ÿíà àñàáë³âàÿ; ÿ ñòâàðûëà ÿå íà ñâàå ïàòðýáû. Ñêàðûñòàëà äçåëÿ ãýòàãà âåëüì³ ìíîãà ìàòýðûÿëà¢.

— À øòî ïåðàâàæàå — ë³òàðàòóðà ö³ ãðàìàòûêà?

— ¨ñöü ³ ë³òàðàòóðà, ³ ãðàìàòûêà. Äàäàòêîâà, ó ìÿíå ìíîãà ðýã³ÿíàëüíàé òýìàòûê³.

— Ñêàæû áîëüø íàêîíò ãýòàãà.

— Óæî òðýö³ ãîä âÿäó çàíÿòê³ ïà ðýã³ÿíàëüíàé àäóêàöû³. Äâà ¢ðîê³ ïðûñâÿ÷àþ ë³òàðàòóðû ³ ãðàìàòûöû, òðýö³ àäâîäç³ööà ðýã³ÿíàëüíàé àäóêàöû³. Ãýòà íå òîëüê³ çàíÿòê³ ¢ íàøàé „³çáå”. Õîäç³ì ó íàø áåëàðóñê³ ìóçåé, íà âûñòà¢ê³, ìåðàïðûåìñòâû. Ñàì³ àïðàöî¢âàåì íàøû àáðàäû. Íàïðûêëàä, íàáë³æàþööà Ïàêðîâû — ³ ìû ðûõòóåìñÿ äà ³õ. Àáî „Äçÿäû”, ÿê³ÿ ïðûìÿðêî¢âàåì ïàä 1 ë³ñòàïàäà. Íàñ ö³êàâ³öü, ÿê ãýòàå ñâÿòà àäçíà÷àë³ íàøû ïðîäê³. Êàë³ íàáë³æàþööà Êàëÿäû, ñïÿâàåì êàëÿäê³ ³ ðûõòóåì Êàëÿäíû âå÷àð. Òàê øòî ãýòà ïà-ðîçíàìó...

— Ó âàøàé øêîëå íàéïðûãàæýéøû ðýã³ÿíàëüíû çàë-ìóçåé, ÿê³ ÿ áà÷ûëà ¢ íàøûõ øêîëàõ. Ö³ ¢ ÿãî ñòâàðýíí³ äàïàìàãàë³ äçåö³?

— Õà÷ó ñêàçàöü, øòî ñòâàðàëüí³öàé ³ äóøîé „ðýã³ÿíàëüíàé ³çáû” ç’ÿ¢ëÿåööà ñïàäàðûíÿ Ãðàæûíà Ïà¢ëþ÷óê. Âÿäîìà, ÿ ³ ìàå äçåö³, êàë³ ìàåì íàãîäó, äàïàìàãàåì. Íÿäà¢íà ÿ ïðûâåçëà êóôàð ñâà¸é öåø÷û.

— Êàá ïðûñòóï³öü äà êîíêóðñó, òðýáà áûëî ìåöü ñâîé êàá³íåò áåëàðóñêàé ìîâû? Ö³ ¢ âàøàé øêîëå áû¢ ðàíåé òàê³ êàá³íåò?

— Òàê. Çàðàç ó íàñ áîëüø çà 250 âó÷íÿ¢ âûâó÷àå ðîäíóþ ìîâó. Àïðà÷à ìÿíå, ó ïà÷àòêîâûõ êëàñàõ, ïðàöóå áåëàðóñ³ñòêà Áåàòà Êåíäûñü.

— Ó øêîëå çà 700 âó÷íÿ¢ ³ 80 àäñîòêࢠ— ïðàâàñëà¢íûÿ.

— Àëå êàë³ ïÿöü ãàäî¢ òàìó ÿ ïà÷àëà òóò ïðàöàâàöü, íà áåëàðóñêóþ ìîâó õàäç³ëà êàëÿ 70 àñîá.

— ×àñòà íàñòà¢í³ê³ íàðàêàþöü íà ã³ìíàç³ñòà¢. Íàîãóë ¸ñöü òàê, øòî ìíîãà-ìíîãà õîäç³öü ó ïåðøûì-äðóã³ì êëàñå. Óæî ¢ ïÿòûì äçåö³ çíåàõâî÷âàþööà. À êàë³ äîéäçåì äà ã³ìíàç³³ — òàì ïðîñòà òðàãåäûÿ! À ÿê âûãëÿäàå ¢ âàñ ñïðàâà ç ýíòóç³ÿçìàì?

— Íå, ó íàñ íÿìà òàê. Äçåö³ âó÷àööà ç ïåðøàãà ïà øîñòû êëàñ. ² òàêñàìà ¢ ã³ìíàç³³. ßíû âåäàþöü, øòî ïîéäóöü ó áåëë³öýé. Êàë³ õòî õî÷à äàéñö³, äûê ìû íå ñóïðàöü, õîöü ãýòà àáàçíà÷àå äàäàòêîâóþ ïðàöó äëÿ íàñòà¢í³êà.

— À ö³ çäàðàåööà Òàáå ¢ëÿï³öü àäç³íêó?

— ßê ÿ ìàãó ïàñòàâ³öü àäç³íêó äç³öÿö³, êàë³ ìû ñóñòðàêàåìñÿ ¢æî ïîçíà — ãýòà ñ¸ìû, âîñüìû ¢ðîê ³ íà ¢ðîêó ¸ñöü ñòî ïðàöýíòࢠâó÷íÿ¢! Òî ÿø÷ý ÿ ìàþ ñòàâ³öü àäç³íê³? Äëÿ ìÿíå ³ñòîòíàå, øòî äç³öÿ, ïàñëÿ ìíîã³õ óðîêà¢, äîáðààõâîòíà ïðûõîäç³öü íà áåëàðóñêóþ ìîâó.

Àëå íå ¢ òûì ñïðàâà. Ìàå âó÷í³ — ãýòà ïåðø çà ¢ñ¸ âûäàòí³ê³ ïà ³íøûõ ïðàäìåòàõ. Òàê øòî ¢ ìÿíå íÿìà íàãîäû „¢ëÿï³öü” òóþ àäç³íêó!

— Ö³ áåëë³öýé — àäç³íàÿ ìàòûâàöûÿ?

— Ôàêò, çäàðàåööà, øòî ñòî ïðàöýíòࢠìà³õ âó÷íÿ¢ ³äçå ¢ áåëàðóñê³ ë³öýé. Äâà ãàäû òàìó ÿ àäïðàâ³ëà òóäû 35 àñîá — ãýòà ñòî ïðàöýíòà¢, ãîä òàìó — òàêñàìà ¢ñå ïàéøë³ ¢ áåëë³öýé. Çàðàç ó ìÿíå 45 àñîá ³ àìàëü óñå çá³ðàþööà ¢ áåë³öýé. Áî õà÷ó ñêàçàöü, øòî òóò íå òîëüê³ ïðàêòû÷íàÿ ìàòûâàöûÿ. Òóò ñïðàâà ¢ ïàòðûÿòûçìå! Ïðà ãýòà çàÿ¢ëÿþöü ñëàáåéøûÿ âó÷í³. ßíû âåäàþöü, øòî íå ïîéäóöü ó áåëë³öýé, àëå õî÷óöü âó÷ûööà, áî ãýòà ³õ ðîäíàÿ ìîâà ³ ÿå òðýáà âåäàöü.

— Ö³ íàç³ðàåø — ìåíàâ³òà — ïàâûøýííå íàöûÿíàëüíàé ñâÿäîìàñö³?

— ß ïðà ãýòà ãàâàðó. Âîñü çàðàç, ó ïåðøû êëàñ áàöüê³ çàï³ñàë³ 27 âó÷íÿ¢ — ãýòà ïî¢íû êëàñ, ÿê³ áóäçå âûâó÷àöü áåëàðóñêóþ ìîâó. Ðàíåé òàêîãà íå áûëî. Áà÷ó ïý¢íóþ ïåðàìåíó ¢ áàöüêî¢. Óñ¸ ÷àñöåé ñóñòðàêàþñÿ ç ³õ óäçÿ÷íàñöþ. Äû íå òîëüê³ áàöüêî¢. Íÿäà¢íà, êàë³ ìû âûñòóïàë³ ¢ íàøûì ìóçå³, ìÿíå âûöàëàâàëà áàáóëÿ, çà òîå... øòî ÿ âó÷ó ÿå ¢íó÷êó ðîäíàé ìîâå. Äëÿ ìÿíå ãýòà íàéáîëüøàÿ ïàäçÿêà!

— Áîëüøàñöü íàñòà¢í³ö íàðàêàå — ³ íå áåç ïðû÷ûíû. Íà ñï³íå íàñòà¢í³êà áåëàðóñêàé ìîâû, òàê ñêàçàöü, ãîíàð íàøàé íàöû³... À ö³ ¸ñöü ñâåòëû áîê Òâà¸é ïðàôåñ³³?

— Ìû ìàåì áîëüøûÿ ìàã÷ûìàñö³ ïðàÿâ³öü àêòû¢íàñöü. Ó ì³íóëûì ãîäçå ìû ïðûìàë³ ¢äçåë àæ ó ÷àòûðîõ òóðí³ðàõ. ß ¢æî áûëà çìó÷àíàÿ, àëå ìÿíå áåçóïûííà ìàá³ë³çàâàë³ âó÷í³. Ãàâàðûë³: ìû ïàäðûõòóåì òîå ³ òîå, àáû òîëüê³ ¢äçåëüí³÷àöü. ²íøû ïðûêëàä: êàë³ ¢ íÿäçåëþ ìû ìàåì ìàñòàöêóþ ñóñòðý÷ó ¢ ìóçå³ — ïðûñóòíàñöü ñòîïðàöýíòíàÿ. ² ãýòà íå òîëüê³ ñàì³ âó÷í³ — ÷àñàì ïðûõîäçÿöü öýëûÿ ñåì’³. Ó òàêîé àòìàñôåðû õî÷àööà ïðàöàâàöü!

Âÿë³êàÿ äàïàìîãà — ç áîêó äûðýêöû³. ² ãýòà íå òîëüê³ ¢ ô³íàíñàâàé ïàäòðûìöû. Âîñü, êàë³ ìû åçäç³ë³ íà ÷àòûðû òóðí³ðû, çà¢ñ¸äû ðàçàì ç íàì³ áûëà ïàí³ äûðýêòàð ³ ÿå íàìåñí³ê. ²íøûÿ øêîëû íàì çàéçäðîñö³ë³.

— Àïðà÷à ÷àòûðîõ òóðí³ðࢠ— äçå ÿø÷ý âû çìàãàë³ñÿ?

— Âÿäîìà, ó äýêëàìàòàðñê³ì êîíêóðñå „Ðîäíàå ñëîâà”. ß òàêñàìà ìåëà ô³íàë³ñòà ¢ ïðàäìåòíûì êîíêóðñå.

— Ó Öÿáå íåòûïîâàÿ äàðîãà äà ïðàôåñ³³ íàñòà¢í³êà áåëàðóñêàé ìîâû.

— Ñàïðà¢äû. Íà áåëàðóñ³ñòûêó ÿ ïàñòóï³ëà ïàñëÿ ýêàíàì³÷íàãà ë³öýÿ. Ïàñëÿ óí³âåðñ³òýòà ìíîã³ÿ ãàäû ÿ íå ïðàöàâàëà ÿê íàñòà¢í³ê.

— Âåäàþ, øòî Òû âÿëà ô³ðìó. Ö³ íå ñïàäàáàëàñÿ ¢ á³çíåñå?

— Ô³ðìó âÿëà ÿ ç ìóñó, öÿïåð ãýòûì çàéìàåööà ìîé ìóæ. Õà÷ó ñêàçàöü, øòî ïðàöà íàñòà¢í³êà ïðûíîñ³öü ìíå âÿë³êàå çàäàâàëüíåííå.

— Àäêóëü Òû ðîäàì?

— ß íàðàäç³ëàñÿ ³ âûðàñëà ¢ â¸ñöû Êíàðàçû íà Áåëüø÷ûíå. Ëþáëþ ñâàþ â¸ñêó. Àìàëü êîæíûÿ äâà òûäí³ åçäæó òóäû, áî òàì æûâóöü ìàå áàöüê³. ² ìîé áðàò æûâå ¢ Êíàðàçàõ. Òàê øòî ÿ íå ïàðâàëà êàíòàêòó ç ðîäíàé õàòàé.

— Æûâåø ó Ãàéíà¢öû. Ö³ ¢ õàöå ðàçìà¢ëÿåöå ïà-ñâîéìó?

— Íå áóäó ³ëãàöü, øòî ìàå äçåö³ ðàçìà¢ëÿþöü ïà-áåëàðóñêó. Ãýòà ïðàáëåìà. ß, âÿäîìà, ãàâàðó ïà-ñâîéìó. Àëå, õà÷ó ñêàçàöü, øòî ìàå äî÷ê³ ¢ñ¸ ÷àñöåé àäçûâàþööà ïà-áåëàðóñêó. Áà÷ó òóò ïåðàìåíó. Õà÷ó ñêàçàöü, øòî ¢ íàøàé ñÿì’³, ³ ¢ ìóæàâàé ñÿñòðû ¢ñå äçåö³ âûâó÷àöü áåëàðóñêóþ ìîâó.

— Ö³ äàñòàòêîâà òðû ãàäç³íû ¢ òûäçåíü, êàá íàâó÷ûöü äç³öÿ ìîâå?

— ϳñàöü ³ ÷ûòàöü — òàê. Óæî êàë³ ãàâàðûöü, äûê ãýòà ñêëàäàíà. Äîáðà, êàë³ ¢ ñÿì’³ ¸ñöü äçåä àáî áàáóëÿ. ßíû ÿø÷ý ãàâîðàöü, áî áàöüê³ àìàëü óñå ïîëüñêàìî¢íûÿ. Êàíòàêò ç æûâîé áåëàðóø÷ûíàé ñ¸ííÿøí³ øêîëüí³ê ìàå ïðàç äçÿäî¢.

Êàë³ ãàâàðûöü ïðà ìîâó ñÿðîä âó÷íÿ¢ — ³ òóò ¸ñöü ïý¢íûÿ ïåðàìåíû. ×àñ àä ÷àñó ÿ ÷óþ, ÿê ìàå ã³ìíàç³ñòû íà ïåðàïûíêó, ì³æ ñàáîé, ðàçìà¢ëÿþöü ïà-ñâîéìó. ² ãýòà âûäàòí³ê³.

— Ñàïðà¢äû?

— Òàê ÿíî ¸ñöü!

— Íó, äîáðà, äûê ÷àãî Òàáå ïàæàäàöü?

— Êàá íå áûëî ãîðø!

Ãóòàðûëà Ãàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊ