ͳâà ¹ 39 (2524), 26 âåðàñíÿ 2004 ã.

Õàë³ìîí ç-ïàä ïóø÷û

Ñÿðãåé ×ÛÃÐÛÍ

Ó âåðàñí³ 1915 ãîäà ðîäíû áðàò âÿäîìàãà áåëàðóñêàãà ë³òàðàòóðàçíà¢öû, ïåäàãîãà, á³á본ãðàôà ³ á³áë³ÿòýêàçíà¢öû ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à Óëàäç³ì³ð ï³ñࢠÿìó: „Óñå ñ¸ëà ãàðýë³ ïðû íåïðûñóòíàñö³ íàøûõ ëþäçåé. Êí³ã³ (10 ñêðûíÿ¢) çàêàïàíû ¢ âåëüì³ íàäçåéíûì ìåñöû. Òàì òâภ¢ñ¸. Çàêàïûâàë³ ÿ ³ Ìàë³ø. Òâàå ðóêàï³ñû ïðà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠ³ ë³ñòû ³õ òîæà áûë³ ñõàâàíûÿ òàì, ó ñêðûíÿõ. ß çíàþ äçå” („Âialoruskie Zeszyty Historyczne”, 1995 ã., ¹ 2 (4), ñ. 135). Ãýòûÿ ñêðûí³ ¢ â¸ñöû Êëåí³ê³ íà Áåëàñòî÷÷ûíå øìàò ãàäî¢ øóêàëà íàñòà¢í³öà áåëàðóñêàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû ìÿñöîâàé øêîëû Ìàðûÿ Áàçûëþê (Ìàðûëüêà — ÿê ÿå ëàñêàâà íàçûâàë³ ñÿáðû). Ó ãýòûõ ñêðûíÿõ çàõî¢âàåööà íåâÿäîìû ë³òàðàòóðíû ñêàðá Õëÿáöýâ³÷à¢. ² Ìàðûÿ Áàçûëþê ÿãî øóêàëà, à òàêñàìà ñàìà äàñëåäàâàëà òâîð÷àñöü ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à. ßíà íàâàò íàï³ñàëà ìàã³ñòýðñêóþ ïðàöó íà òýìó „Ïóáë³öûñòûêà ³ ë³òàðàòóðíàÿ êðûòûêà ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à”, ÿêàÿ äà ñ¸ííÿøí³õ äç¸í ÷àêàå àñîáíàãà âûäàííÿ. Àëå òàê ñêëà¢ñÿ ë¸ñ, øòî ãýòûÿ ñêðûí³ Ìàðû³ Áàçûëþê çíàéñö³ íå ¢äàëîñÿ. ßå çëàìàëà õâàðîáà ¢ 1996 ãîäçå âà ¢çðîñöå 38 ãàäî¢.

Ö³êàâà, ÿê³ÿ ðóêàï³ñû ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à ëÿæàöü ó òûõ ñêðûíÿõ? ϳñüìû ÿê³õ ï³ñüìåíí³êࢠçàõî¢âàå ãýòû ñêàðá íà Áåëàñòî÷÷ûíå? Ìîæà òàì ë³ñòû àä ßíê³ Êóïàëû, Ö¸òê³, ßêóáà Êîëàñà, Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à, Ìàêñ³ìà Ãîðêàãà? ¨í ø÷ûðà ç ³ì³ ñÿáðàâà¢, ñóñòðàêà¢ñÿ, ïåðàï³ñâà¢ñÿ. Öÿïåð öÿæêà ñêàçàöü, õòî òîé ñêàðá àäøóêàå. ² ö³ àäøóêàåööà ¸í íàîãóë. Óñ¸ æ ïðàéøëî ç òàãî ÷àñó àìàëü 90 ãàäî¢.

Äà ñ¸ííÿøí³õ äç¸í ïàä àäíó âîêëàäêó òàê ³ íå ñàáðàíà, ³ íå âûäàäçåíà ñïàä÷ûíà ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à. À íàï³ñàíà ³ì áûëî âåëüì³ øìàò. Ó Êî¢íå ¢ 1912 ãîäçå âûéøëà ç äðóêó ÿãî ïåðøàÿ êí³ãà „Á³áë³ÿòýêà ³ êààïåðàöûÿ”, äçå à¢òàð ðàçãëåäçå¢ ïûòàíí³ òýîðû³ ³ àðãàí³çàöû³ á³áë³ÿòý÷íàé ñïðàâû. Ó Ïåöÿðáóðãó ñâåò ïàáà÷ûë³ ÿãîíûÿ ïðàöû „Àäðàäæýííå áåëàðóñêàé íàðîäí³öêàé ë³òàðàòóðû” (1914), „Íàðîäí³öêàÿ ïàýç³ÿ áåëàðóñ࢔ (1917), ó ÿê³õ ìàëàäû êðûòûê ïðààíàë³çàâࢠâûòîê³ ³ õàðàêòàð áåëàðóñêàãà ìàñòàöêàãà ñëîâà, äࢠâûñîêóþ àöýíêó òâîð÷ûì ïîøóêàì ßíê³ Êóïàëû, ßêóáà Êîëàñà ³ Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à. À ¢ ìàñêî¢ñê³õ âûäàâåöòâàõ ç’ÿâ³ë³ñÿ ÿãî êí³ã³ „Ìàñàâû ÷ûòà÷ ³ àíòûðýë³ã³éíàÿ ïðàïàãàíäà” (1928), „Ìàñàâû ÷ûòà÷ ³ ïðàöà ç êí³ãàþ” (1936).

ßø÷ý ¢ Ïåöÿðáóðãó ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ ïàñÿáðàâࢠç ßíêàì Êóïàëàì. Ïÿñíÿð ÷àñòà íàâåäâࢠíå òîëüê³ áåëàðóñê³ÿ âå÷àðûíê³, àëå áûâࢠ³ íà ðîçíûõ ðýïåòûöûÿõ. ¨í óäçåëüí³÷ࢠó ðàáîöå áåëàðóñêàãà ñòóäýíöêàãà íàâóêîâàãà ãóðòêà, ñëóõࢠäàêëàäû ïðà Áåëàðóñü, ÷àñàì ÷ûòࢠñâàå âåðøû. Àäíîé÷û ßíêà Êóïàëà ïåðàäࢠߢãåíó Õëÿáöýâ³÷ó âåðø „Ïðàðîê”, ïðûñâå÷àíû ãýòàìó ñòóäýíöêàìó ãóðòêó.

Âåëüì³ ÷àñòà íàø çÿìëÿê ³ ßíêà Êóïàëà ãóëÿë³ ïà ¢çáÿðýææû Íÿâû, áûâàë³ àäç³í ó àäíàãî ¢ ãàñöÿõ. ²õ àïîøíÿÿ ñóñòðý÷à àäáûëàñÿ ¢ 1930 ãîäçå ¢ Ìàñêâå ¢ Êàìóí³ñòû÷íàé àêàäýì³³, êàë³ àäçíà÷à¢ñÿ þá³ëåé Êóïàëû. Ïàñëÿ òðàã³÷íàé ñìåðö³ íàðîäíàãà ïåñíÿðà ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ áû¢ àäíûì ç ïåðøûõ, õòî ïðûéøî¢ íà äàïàìîãó Óëàäç³ñëàâå Ôðàíöà¢íå Ëóöýâ³÷ ó ñïðàâå ñòâàðýííÿ ˳òàðàòóðíàãà ìóçåÿ ßíê³ Êóïàëû ¢ Ì³íñêó. Äû ³ ïðû æûöö³ Êóïàëû ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ ðàøó÷à âûñòóïࢠó àáàðîíó ïåñíÿðà àä øìàòë³ê³õ íåñïðàâÿäë³âûõ àáâ³íàâà÷âàííÿ¢ áåëàðóñêàé âóëüãàðíà-ñàöûÿëàã³÷íàé êðûòûê³ 1930-õ ãàäî¢.

Ïàñëÿ âàéíû ¢ áåëàðóñê³ì äðóêó ç’ÿâ³ë³ñÿ ¢ñïàì³íû ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à ïðà áåëàðóñêàãà ïåñíÿðà. Íàéïåðø ãýòà àðòûêóëû „ßíêà Êóïàëà ¢ Ïåöÿðáóðãó” (÷àñîï³ñ „Áåëàðóñü”, 1945 ã., ¹ 2), „ßíêà Êóïàëà íà ïåöÿðáóðãñê³õ àãóëüíààäóêàöûéíûõ êóðñàõ À. Ñ. ×àðíÿåâà” („Áåëàðóñü”, 1946 ã., ¹ 8), „ßíêà Êóïàëà ³ Ïåöÿðáóðãñê³ óí³âåðñ³òýò” („Áåëàðóñü”, 1947 ã., ¹ 9), „ϳñüìî ßíê³ Êóïàëû ¢ ãàçåòó «Íîâàÿ Ðóñü» ³ ¢äçåë ó ¸é Ë. Ì. Òàëñòîãà” (÷àñîï³ñ „Ïîëûìÿ”, 1953 ã., ¹ 9) ³ ³íøûÿ.

Ó ø÷ûðûõ àäíîñ³íàõ ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ áû¢ ³ ç ßêóáàì Êîëàñàì. Ïàçíà¸ì³¢ñÿ ¸í ç ³ì çàâî÷íà òàäû, êàë³ ïðàöàâࢠâûêëàä÷ûêàì á³áë³ÿòý÷íàãà òýõí³êóìà ¢ Ê³ðàâå. Ïàä÷àñ Âÿë³êàé Àé÷ûííàé âàéíû ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ âûñòóïࢠç ëåêöûÿì³ ¢ øï³òàëÿõ ñÿðîä ïàðàíåíûõ. Âî³íû-áåëàðóñû ïðàñ³ë³ ïà÷ûòàöü âåðøû ßíê³ Êóïàëû ³ ßêóáà Êîëàñà íà áåëàðóñêàé ìîâå. Ïà äàïàìîãó íàø çÿìëÿê çâÿðíó¢ñÿ äà ßêóáà Êîëàñà. Íàðîäíû ïàýò õóòêà àäêë³êíó¢ñÿ íà ïðîñüáó ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à. ßíû ñòàë³ ïåðàï³ñâàööà, ³ òàêîå ñÿáðî¢ñòâà ïðàöÿãâàëàñÿ äçåñÿöü ãàäî¢.

Ïåðàï³ñâà¢ñÿ ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ ³ ç Ìàêñ³ìàì Áàãäàíîâ³÷àì. ßê ñöâÿðäæàå äàñëåä÷ûê òâîð÷àñö³ ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à ³òàëü Ñêàëàáàí, „÷àòûðû ë³ñòû Áàãäàíîâ³÷à äà Õëÿáöýâ³÷à çàõî¢âàë³ñÿ íàïÿðýäàäí³ âàéíû ¢ Àêàäýì³³ íàâóê ÁÑÑÐ. Ìóñ³öü ³õ ïåðàäࢠÿø÷ý ¢ 1920-ÿ ãàäû ¢ ²íáåëêóëüò ñàì àäðàñàò ߢãåí Õëÿáöýâ³÷. Ö³ ïàê³íó¢ ¸í êîï³³ Áàãäàíîâ³÷àâûõ ë³ñòî¢ ó àñàá³ñòûì àðõ³âå? Àäêàçàöü íà ãýòà ïûòàííå ïàêóëü öÿæêà” („˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà”, 24 æí³¢íÿ 1984 ã.). À ìîæà êîï³³ ãýòûõ ï³ñåì, à òàêñàìà ³íøûÿ ï³ñüìû Áàãäàíîâ³÷à äà Õëÿáöýâ³÷à, ëÿæàöü íà äíå òûõ äçåñÿö³ ñêðûíÿ¢, øòî çàêàïàíûÿ íà áåëàñòîöêàé çÿìë³?..

Ñàì ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ íàðàäç³¢ñÿ 120 ãàäî¢ òàìó — 6 æí³¢íÿ 1884 ãîäà ¢ â¸ñöû Æûðîâ³÷û Ñëîí³ìñêàãà ïàâåòà. Áàöüêà ÿãî ²âàí Àíäðýåâ³÷ áû¢ äàâîë³ àäóêàâàíûì ÷àëàâåêàì. Ñïà÷àòêó âûêëàäࢠãðý÷àñêóþ ìîâó ³ ëàòûíü, ïîòûì àðûôìåòûêó ³ ãåàãðàô³þ ¢ Æûðîâ³öê³ì äóõî¢íûì âó÷ûë³ø÷û. Àëå ãàëî¢íûì ÿãî êëîïàòàì ³ çàíÿòêàì áûëà ìÿñöîâàÿ á³áë³ÿòýêà, äçå çáåðàãàë³ñÿ áåëàðóñê³ÿ ñòàðàæûòíûÿ êí³ã³ ç ïðûãîæûì³ ³ëþñòðàöûÿì³ ³ ëåòàï³ñû ¢ ñêóðàíûõ ïåðàïë¸òàõ. ²âàí Àíäðýåâ³÷ Õëÿáöýâ³÷ ñêëàäࢠïàäðàáÿçíû êàòàëîã, óïàðàäêàâࢠ³ àø÷àäíà çàõî¢âࢠãýòûÿ ñêàðáû. À òàêñàìà ï³ñà¢, áî ìå¢ ë³òàðàòóðíû òàëåíò. Âûäࢠíåêàëüê³ áðàøóð ïðà ã³ñòîðûþ Æûðîâ³öêàãà ìàíàñòûðà, íàï³ñࢠøýðàã àðòûêóëࢠïðà ëþäçåé, ÿê³ÿ çâÿçàë³ ñâîé ë¸ñ ç ðýë³ã³ÿé. Íàîãóë, ²âàí Õëÿáöýâ³÷ äîáðà âåäࢠã³ñòîðûþ Áåëàðóñ³, äàñëåäàâࢠæûðîâ³öê³ÿ ðóêàï³ñû.

Ó á³áë³ÿòýöû âåëüì³ ÷àñòà áûâࢠÿãî ñûí ߢãåí. ¨í óñ¸ ãýòà áà÷û¢ íà ñâàå âî÷û, à òàêñàìà âó÷û¢ñÿ ¢ áàöüê³, ÿê òðýáà ¢ìåöü ÷ûòàöü êí³ãó, âåäàöü ÿå, äàñëåäàâàöü ã³ñòîðûþ ñâàéãî êðàþ.

Ó 1897 ãîäçå ñÿì’ÿ Õëÿáöýâ³÷ࢠïåðàåõàëà ¢ â¸ñêó Êëåí³ê³ Áåëüñêàãà ïàâåòà, äçå ²âàí Õëÿáöýâ³÷ ñòࢠïðàöàâàöü ñâÿø÷ýíí³êàì. Òóò ¸í àðãàí³çàâࢠíåêàëüê³ ïà÷àòêîâûõ øêîë, áû¢ çàãàä÷ûêàì áÿñïëàòíàé íàðîäíàé á³áë³ÿòýê³. À ÿãîíû ñûí ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ ó 1900 ãîäçå ñêîí÷û¢ Æûðîâ³öêàå äóõî¢íàå âó÷ûë³ø÷à, à ïàñëÿ ³ëåíñêóþ ïðàâàñëà¢íóþ äóõî¢íóþ ñåì³íàðûþ. Æûâó÷û ¢ Â³ëüí³ ß¢ãåí Õëÿáöýâ³÷ ïàçíà¸ì³¢ñÿ ç áåëàðóñêàé ³íòýë³ãåíöûÿé, àêòû¢íà ¢êëþ÷û¢ñÿ ¢ áåëàðóñê³ íàöûÿíàëüíà-âûçâîëüíû ðóõ. Ïàäòðûìë³âࢠöåñíûÿ ñóâÿç³ ç ðýäàêöûÿì³ áåëàðóñê³õ ãàçåò „Íàøà äîëÿ” ³ „Íàøà í³âà”, äàñûëࢠäîï³ñû, ìíîã³ÿ ç ³õ ïàäï³ñâࢠïñå¢äàí³ìàì Õàë³ìîí ç-ïàä ïóø÷û. Íàéïåðø ãýòà áûë³ ³íôàðìàöû³ íà òýìû êóëüòóðû ³ àäóêàöû³. Âîñü øòî ï³ñࢠÕàë³ìîí ç-ïàä ïóø÷û ¢ „Íàøàé í³âå” 1 ëþòàãà 1908 ãîäà: „Ó â¸ñöû Êëåí³ê³ Áåëüñêàãà ïàâåòà 12 ñòóäçåíÿ áû¢ òóò ñåëüñê³ ñõîä àá á³áë³ÿòýöû-÷ûòàëüí³ ³ìÿ Ïà¢ëåíêàâà. Ñõîä øî¢ òàê, øòî ñòûä ³ ñîðàì çà ÿãî ¢ñ³ì ìóæûêàì òóòýéøûì! ² õòî ìîã áû ïàâåðûöü, øòî ãðàìàäà ñòàëûõ ëþäçåé ïàñëóõàå àäíàãî ï’ÿíàãà ìóæûêà? À ãýòà ³ çðàá³ëàñÿ íà ñõîäç³, äçå ñëóõàë³ àäíàãî ï’ÿíàãà ìóæûêà, øòî äàâîäç³¢: «Íà øòî íàì á³áë³ÿòýêà? Óñå ðî¢íà êí³ã³ íå ìàå. Ëåïø êóïëþ çà 5 çëîòûõ ïñàëòûð, äûê áóäçå ¢ ìÿíå íàçà¢ñÿãäû!». Á³áë³ÿòýêà-÷ûòàëüíÿ ëåäçüâå òîëüê³ ïà÷àëà øûðûöü âàêðóã ñâîé ÿñíû ñüâåò, ñåÿö³ çåðíå äàáðà, ïðà¢äû ³ íàâóê³. ² âîñü óæî ëþäç³ ïà÷ûíàþöü òàïòàöü ãýòóþ âÿë³êóþ ðàáîòó. Âûõîäç³öü, øòî ãóòàðêà ï’ÿíþã³ íàøûì ìóæûêàì ç Êëåáàíî¢ ³ Çàãàäçÿ äàðàæýé çà äçåòàê, êàòîðûÿ áÿðóöü ç á³áë³ÿòýê³ êí³æê³. Çðàçóìåéöå, ëþäöû, øòî á³áë³ÿòýêà áóäçå äëÿ âàñ êàðûñíà, êàë³ ÿå áóäçåöå ïàäòðûìë³âàöü. Öÿïåð óñÿãî 500 êí³æàê, à òðýáà äà ³õ ïàðàá³öü àêëàäê³, êàá íå ðàñòðýñë³ñÿ ³ íå ïàðâàë³ñÿ. Âîñü æà ³ ñàì íÿáîæ÷ûê Ïà¢ëåíêࢠïàê³íó¢ ïàñëÿ ñìåðö³ ¢ñ¸ äàáðî ³ êí³æê³ ñâàå, êàá äàâàöü ïîìà÷ íàðîäíûì á³áë³ÿòýêàì, àëå ç òûì âàðóíêàì, êàá ³ ñàìû ìóæûê³ äàâàë³ êðûõó ãðîøàé íà ¢òðûìàííå á³áë³ÿòýê. Ïà¢ëåíêࢠäàå êí³ã áîëüø ÿê íà 100 ðóá븢, êàë³ äàäóöü íà á³áë³ÿòýêó 50 ðóá븢 ñàìû ìóæûê³”.

Ó 1906 ãîäçå ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ ñòࢠñòóäýíòàì Þð’å¢ñêàãà óí³âåðñ³òýòà, à ïðàç ãîä ïåðà⸢ñÿ ¢ Ïåöÿðáóðãñê³ óí³âåðñ³òýò. Òóò ¸í ðýäàãàâࢠ„Êí³æíû ³ á³áë³ÿòý÷íû ë³ñòîê” ïåöÿðáóðãñêàé ãàçåòû „Íîâàÿ Ðóñü”, äçå äàïàìîã íà ÿå ñòàðîíêàõ äðóêàâàööà ßíêó Êóïàëó.

Áóäó÷û ñòóäýíòàì ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ âûñòóïࢠíà Ïåðøûì Óñåðàñ³éñê³ì ç’åçäçå ïà á³áë³ÿòý÷íàé ñïðàâå ç äàêëàäàì „Ðàçâ³öö¸ á³áë³ÿòý÷íàé ñïðàâû íà Áåëàðóñ³”. À êàë³ çàêîí÷û¢ óí³âåðñ³òýò, ïðàöàâࢠ³íñòðóêòàðàì Áåëàðóñêàãà ïàäàääçåëà Àääçåëà àñâåòû íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöåé Íàðîäíàãà êàì³ñàðûÿòà àñâåòû ÐÑÔÑÐ ó Ê³åâå.

Ó 1919 ãîäçå íàø çÿìëÿê àòðûìࢠíîâóþ ïàñàäó — ¸í óçíà÷àë³¢ á³áë³ÿòý÷íàå àääçÿëåííå Ïàë³òû÷íàãà ¢ïðà¢ëåííÿ Ðý¢âàåíñàâåòà ÐÑÔÑÐ, à ïàñëÿ ïåðàéøî¢ ó Íàðîäíû êàì³ñàðûÿò àñâåòû.

Ç 1943 ãîäà ߢãåí Õëÿáöýâ³÷ ïðàöàâࢠó Ìàñêî¢ñê³ì á³áë³ÿòý÷íûì ³íñòûòóöå, øìàò ï³ñà¢, àáàðàí³¢ êàíäûäàöêóþ äûñåðòàöûþ. Ó Ìàñêâå ³ ïðàæû¢ ¸í ñâàå àïîøí³ÿ ãàäû: ÿãî íå ñòàëà ¢ êàñòðû÷í³êó 1953 ãîäà. ×àñ ïðûñïåøâàå âûäàöü àñîáíûì³ êí³ãàì³ ïðàöû ߢãåíà Õëÿáöýâ³÷à ïà á³áë³ÿòýêàçíà¢ñòâå, à òàêñàìà ïàê³íóòûÿ ³ì óñïàì³íû ïðà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠ³ ïàë³òûêà¢, ÿê³õ ¸í âåäࢠ³ ç ÿê³ì³ ñÿáðàâà¢. ² ÿø÷ý. Àäíà ç á³áë³ÿòýê íà Ñëîí³ìø÷ûíå ³ Ãàéíà¢ø÷ûíå ïàâ³ííà íàñ³öü ³ìÿ íàøàãà ñëûííàãà çåìëÿêà.