ͳâà ¹ 30 (2515), 25 ë³ïåíÿ 2004 ã.
„Ñöÿíà” íà Ñàêîëüø÷ûíåÃàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊÓ Ñàêîëöû ÿê ó æàðòî¢íàé ïåñí³: ñîíöà ñâåö³öü — äîæäæ ³äçå...À ÿ ³äó íà ðýéä „Ñöÿíà”. Ïà÷àòàê âàíäðî¢ê³ 5 ë³ïåíÿ, çá³ðàåìñÿ ¢ ïî¢äçåíü ïàä ïàäñòðýøêàì ïðûâàêçàëüíàé êðàìû. — Ôàéíà, øòî ïðûåõàë³! — â³òàå ìÿíå ³ ìà³õ êàíàäñê³õ ãàñöåé ̳øêà Ñöåïàíþê, ñòàðøûíÿ Çâÿçó. (Ñÿðîä ìà³õ ñÿáðî¢ ³õ àäíûõ óäàëîñÿ íàìîâ³öü íà ðýéä). Ñàïðà¢äû, ôàéíà — ïàñëÿ ïðûâ³òàííÿ ïåðààïðàíóöü íàñ ó ÷îðíûÿ êàøóëüê³-ö³øýðòû ç ðýêëàìàé Çâÿçó áåëàðóñêàé ìîëàäç³, ç ³õ ³íòýðíýòíàé ñòàðîíêàé www.sonca.org ³ íàøàãà øëÿõó: Ñàêîëêà — Âàë³ëû. Íà ìà¸é, ÿø÷ý ³ áåëû ðûöàð, òàê³ ÿê ó ãåðáå ãîðàäà. — Ö³ ¸ñöü ëþäç³ ç ñàìîé Ñàêîëê³? — ïûòàþ. — ¨ñöü àäç³í, — ̳øêà ïðàäñòà¢ëÿå Ïà¢ëà Ëÿø÷ûíñêàãà, ñòóäýíòà ô³ëàñîô³³. Äîéäçå ÿø÷ý ÿãî áðàò, Ìàöåê, ÿê³ ïàêóëü ó ðàç’åçäàõ. Êàðàöåé, ñàì àðãàí³çóå òðàíñïàðò, áî øàô¸ð, ÿê³ ìå¢ âåçö³ „æó÷êàì” óñå êëóíê³, çàíÿìîã. ßø÷ý ¢ Ñàêîëöû ÷àñòêà ¢äçåëüí³êࢠ³äçå íà ïðàâàñëà¢íûÿ ìîã³ëê³ íà ìàã³ëó êàìïàç³òàðà ßíà Òàðàñåâ³÷à. Òàì ïàë³âàå íàñ äîæäæ... * * * Ïåðøû àäðýçàê øëÿõó: Ñàêîëêà — Ïàâýëê³. Âîñåì ê³ëàìåòðà¢. ßêðàç, êàá íàðàá³öü ïÿêó÷ûõ ìàçà븢. Íàäâîð’å ÿê íà çàêàç ðýçêà ìÿíÿåööà. Óæî ³ ãîðà÷à, ³ ñïÿêîòíà. Ïåðøóþ â¸ñêó Êàìåíêó àáûõîäç³ì êðàåì. Íå òîå, êàá áàÿë³ñÿ. Êàìïàí³ÿ ¢ íàñ âÿë³êàÿ — äâàööàöü øýñöü äóø. Ïàëîâà ãýòà ñòóäýíòû. Ç Áåëàñòîêà, Âàðøàâû, Ïîçíàí³, Îëüøòûíà. Àïîøí³ÿ — áåëë³öý³ñòû. Ó Âîéíàõàõ, äçå àìàëü ïðû êîæíàé õàöå êàïë³÷êà ç Áîæàé Ìàö³, íå÷àêàíàÿ õâàëÿ ïà÷óööÿ¢: — Jak ja was lubie! — ñïûíÿå íàñ ïàñÿðýäç³íå â¸ñê³ ïàäâûï³¢øû à¢òàõòîí. Íà äîêàç, âûöÿãâàå ç ê³øýí³ êàøàë¸ê ³ âûñûïàå çàëàòî¢ê³. — Macie, macie na oranzade, — òûöêàå íàì ãðîøû. ²íøû, òàêñàìà ïàä ìóõàé, çà÷àïëÿå íàñ ïà-áåëàðóñêó: — Êàòîðàÿ ç âàñ áóäçå ìàÿ?! Òóò òðýáà äàäàöü, øòî ñÿðîä âàíäðóþ÷ûõ àìàëü ïàëîâà ãýòà äçÿ¢÷àòû. Íàø íîâû çíà¸ìû àñöåðàãàå íàñ ïåðàä Êóðî¢ø÷ûíàé. — O, k..., Unia do nas ³dzie! — ïàíåñëàñÿ ïàä ìàëà÷àðíÿé ó Êóðî¢ø÷ûíå. * * * Ó Êóðî¢ø÷ûíå çàìåñò ñïûíÿöü ³ íàâÿçâàööà, ÿê àáÿöàë³ ¢ äàðîçå, ìÿñöîâûÿ êàâàëåðû ïðûõàâàë³ñÿ ¢ ìàëà÷àðí³. Ïàä êðàìàé êóðûë³ñÿ ÿø÷ý àäö³ñíóòûÿ ¢ ïÿñêó ñëÿäû ô³ëüöàâûõ ãóìî¢öà¢. — À ö³ ¢ âàñ ëþäç³ çàäàâîëåíû óí³ÿé? — ïûòàåì ñóñòðýòóþ íà çàãóìåíí³ ö¸òêó ¢ ñóñåäí³õ Ïàâýëêàõ. — Äà óí³³ to bylo zycie! Ludzie lepiej jak w Ameryce zyli. Íàøà ñóáÿñåäí³öà âåäàå ¢ñ¸ ãýòà ïà ñâà¸é ñÿì’³. — ßê ñûí ó Àìåðûêó åõà¢, òî ÿê ïàí âûãëÿäà¢: òî¢ñòû, ÷ûðâîíû, çäàðàâåííû áû¢. ßê Àìåðûê³ ïàêàøòàâࢠ— ³ ãëÿäçåöü ñòðàøíà. Ó Ïàâýëêàõ âûêë³êàåì ñåíñàöûþ. Àñàáë³âà êàíàäçåö ßí. — Jak to mozliwe, — íå ìîæà íàäç³âàâàööà íàøà ö¸òêà, — ze pan z Kanady i po prostemu mowi. Ðàçàì çäç³¢ëÿþööà ³ àïîøí³ÿ à¢òàõòîíû, ÿê³ÿ àáñòóï³ë³ íàñ êðóãàì. Íàéñòàðýéøû ¢ ãðàìàäçå, äçåäêà Óëàäç³ê, êàæà: — Êàíàäà, âÿë³ê³ êðàé — óñ¸ ìîæà áûöü. À ö³ æ òàì, äóìàåöå, ïðîñòûõ ëþäçåé íÿìà?! * * * Ïåðøóþ íî÷ ïðàâÿäçåì âà ¢ðî÷ûø÷û Àëüøûíà, øòî êàëÿ õóòàðà ãàðìàí³ñòà Ìàæýéê³. Íà ¢çãîðêó, äçå ðàñêëà¢ñÿ íàø àáîç, ÷ûðâîíà àä ñóí³ö. Ó êàìïàí³³ âÿñ¸ëû íàñòðîé, ÿê çà ÷àñî¢ ïåðøûõ ðýéäࢠ„Áàöüêà¢ø÷ûíà”. — Ìû çíà¸ìûÿ ç ë³öýÿ, — êàæóöü ñòóäýíòû ðîäàì ç Ãàéíà¢ê³, — çàðàç, êàë³ êîæíû æûâå ¢ ³íøûì ãîðàäçå, âåëüì³ õî÷àööà ñóñòðýööà, ïàáà÷ûööà, ïàðàçìà¢ëÿöü ïà-ñâîéìó. Óæî ¢ ïåðøû äçåíü áîëüøàñöü ðàçìà¢ëÿå ïà-ïàäëÿøñêó. — À òû àäêóëü âåäàåø óñå ïàäëÿøñê³ÿ ïåñí³? — ïûòàþ Ïà¢ëà ç Ñàêîëê³. — Ìîé áàöüêà ç Íàðâû. À ïåñí³? Áûâàþ ¢ Äàðêà Ô³¸í³êà ¢ Ñòóäç³âîäàõ. Ñó÷àñíû ðýéä „Ñöÿíà” ïàäîáíû äà „Áàöüêà¢ø÷ûíû” ç êðàÿçíà¢÷à-íàâóêîâûì³ äîñëåäàì³. Âîñü, ñ¸ííÿ ëÿ âîãí³ø÷à àäáóäçåööà äàêëàä ïðà êàìïàç³òàðà ßíà Òàðàñåâ³÷à ç íåäàë¸êàãà Øûíäçåëÿ. Ïàçíåé íàâåäàå íàñ ìàñòàê Ëÿâîí Òàðàñýâ³÷. ² òîëüê³ äîæäæ, ÿê³ ç âå÷àðà çíî¢ ïðàëüåööà ç íåáà, çàãîí³öü íàñ ñïàöü ó ïàëàòê³. * * * — Òîëüê³ ¢ ïåðøû ãîä íà „Ñöÿíó” ïðûéøëî òàê ìíîãà ëþäçåé, — êàæà ýêñ-øýô Çâÿçó Þðêà Àñåíí³ê. Ðýéä àäáûâàåööà ç 1993 ãîäà. Ó ÷àñ ïåðøûõ âàíäðîâàê áûë³ ñôàòàãðàôàâàíûÿ ýòíàãðàô³÷íûÿ ³ ìåíòàëüíûÿ àñàáë³âàñö³ ïàäàðîææà¢. Çà ãàäû íàçá³ðàëàñÿ ìíîãà ö³êàâàãà, ïðà¢äà, àðõ³¢íûÿ çäûìê³ ÿø÷ý íàëåæíà íå ðàñïðàöàâàíûÿ, ÷àêàþöü ëåïøàãà ÷àñó. Ѹëåòí³ ìàðøðóò ³øî¢ øëÿõàì: Ñàêîëêà — Ïàâýëê³ — Íîâàå Òðàñöÿíîå — Íîâû Âîñòðࢠ— Ëàï³÷û — Íÿòóïà ³ çàêîí÷û¢ñÿ 11 ë³ïåíÿ ¢ Âàë³ëàõ. — Ïà äàðîçå íàâåäàë³ ìû öàðêâó ¢ Ãðûáî¢ø÷ûíå, — ïåðàë³÷âàå ̳øêà Ñöåïàíþê, ñóñòðýë³ñÿ ç Ñàêðàòàì ßíîâ³÷àì ó Êðûíêàõ, ãàñöÿâàë³ íà ïëÿáàí³³ ¢ Íîâûì Âîñòðàâå. Ó Ëàï³÷àõ ïàçíà¸ì³ë³ñÿ ç ãàðàäñêîé ìîëàääçþ, ÿêàÿ ïàñÿë³ëàñÿ òóò ó ïîøóêàõ ³íøàãà ñòûëþ æûööÿ. Ãýòà êàðö³íà ç ³íøàãà ñâåòó. Ñàìà Ñàêîëüø÷ûíà äëÿ ìÿíå — àäêðûöö¸! Êðàÿâ³ä, ø÷ûðûÿ ³ ãàòîâû ïàäçÿë³ööà àïîøí³ì ëþäç³... Ìภçíà¸ìñòâà ç Ñàêîëüø÷ûíàé áûëî ïàäîáíàå, êàë³ äâàööàöü ãàäî¢ òàìó, ðàçàì ç ÁÀÑà¢ñê³ì³ ðýéäàì³ ìû àáûøë³ ¢ñå áåëàðóñê³ÿ ìÿñö³íû. Óñïàì³í êðàÿâ³äࢠ³ ïåðàæûòàãà ïðûöÿãâࢠïàñëÿ ÿê ìàãí³ò. ² çàðàç, äóìàþ, óñå ìàå í³¢ñê³ÿ òýìû ïà÷àë³ñÿ, ìåíàâ³òà ¢ ÷àñ ñòóäýíöê³õ âàíäðîâàê. Ìàãí³ò, ÿê â³äàöü íà ìà³ì ïðûêëàäçå, äçåéí³÷àå ïà ñ¸ííÿøí³ äçåíü.
|