ͳâà ¹ 21 (2506), 23 ìàÿ 2004 ã.

Áåëàðóñê³ÿ ìàéñòðû äàêóìåíòà

Ó ïàíÿäçåëàê, 26 ìàÿ 2003 ã., ÿ äàâåäàëàñÿ, øòî äçåíü ðàíåé ïàì¸ð ̳êàëàé Íåñòàðîâ³÷. ß âåäàëà ÿãî øýñöü ãàäî¢, àä õâ³ë³íû, êàë³ ïðûåõàëà ¢ Âàðøàâó âó÷ûööà íà êàôåäðû áåëàðóñêàé ô³ëàëîã³³ Âàðøà¢ñêàãà óí³âåðñ³òýòà. Òàäû ìÿíå çàïðàñ³ë³ íà ïðýì’åðó äàêóìåíòàëüíàãà ô³ëüìà, äà ÿêîãà ôîòàçäûìê³ ðàá³¢ ̳êàëàé Íåñòàðîâ³÷.

Íà ÷àöâ¸ðòûì êóðñå ÿ âûðàøûëà íàï³ñàöü ìàã³ñòýðñêóþ äûñåðòàöûþ ïðà òâîð÷àñöü Òàìàðû Ñàëàíåâ³÷. Ç äàïàìîãàé ïðûéøî¢ ìíå ̳êàëàé Íåñòàðîâ³÷ — ê³íààïåðàòàð áîëüøàñö³ ÿå ô³ëüìà¢. ˸ñ ñóòûêíó¢ ³õ ïðû ðýàë³çàöû³ „Êðýñàâàé áàëàäû”. ß âûðàøûëà ïàäçÿë³ööà ç ÷ûòà÷àì³ „ͳâû” ýôåêòàì ìà³õ ðàçìî¢. Íàêîëüê³ ÿ âåäàþ, ãýòà àïîøíÿå ³íòýðâ’þ ̳êàëàÿ Íåñòàðîâ³÷à.

— ßê óñïàì³íàåöå Òàìàðó Ñàëàíåâ³÷, ÿêîé ßíà áûëà?

— ß íàðàäç³¢ñÿ ¢ Îðë³. Êàë³ áû¢ ÿø÷ý ìàëàäû, íå ïðûçíàâà¢ñÿ, õòî ÿ. Êàë³ñüö³ äç³¢íà ãëÿäçåë³ íà ïðàâàñëà¢íûõ ïðàäñòà¢í³êî¢ íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöåé. Òàìàðà çà¢ñ¸äû ç ïàäíåñåíàé ãàëàâîé ãàâàðûëà, øòî ÿíà ïðàâàñëà¢íàÿ ïðàäñòà¢í³öà áåëàðóñêàé ìåíøàñö³, ðîäàì ç Áåëàñòî÷÷ûíû. ßíà íå òîëüê³ íå ñàðîìåëàñÿ, àëå ãàíàðûëàñÿ ãýòûì. Óñå âåäàë³, õòî ÿíà ³ ñòàâ³ë³ñÿ äà ÿå ç ïàøàíàé. ßíà ¢ìåëà ¢ñ¸ ðàñòëóìà÷ûöü, àáàðàí³öü ñâàå ïîãëÿäû ³ äàêàçàöü, øòî ìàå ðàöûþ.

Ëþäç³ íàçûâàë³ ìÿíå „Ì³êîëàé”, à ÿíà çà¢ñ¸äû ãàâàðûëà äà ìÿíå „Êîëÿ”, òàê, ÿê íàçûâàë³ ìÿíå ¢ Îðë³.

Òàìàðà ¢ñ¸ ñâภæûöö¸ àõâÿðàâàëà òýëåáà÷àííþ. Íå çíàéøëà ÷àñó, êàá óïàðàäêàâàöü ñâภàñàá³ñòàå æûöö¸. Íå ìåëà ìóæà, äçÿöåé, õàöÿ íå ìàãëà íàðàêàöü íà íåäàõîï çàö³êà¢ëåííÿ ç áîêó ìóæ÷ûí. Áûëà öûãàíñêàé ïðûãàæîñö³ — ÷îðíûÿ âàëàñû, áë³ñêó÷ûÿ ö¸ìíûÿ âî÷û, ñìóãëû òâàð — íàéïðûãàæýéøàé äçÿ¢÷ûíàé âà óí³âåðñ³òýöå, à ïîòûì íà òýëåáà÷àíí³. Ìåëà âÿë³êóþ êîëüêàñöü ïàêëîíí³êà¢. ß òàêñàìà áû¢ êðûõó çàêàõàíû, àäíàê í³êîë³ á íàâàò íå ïàäóìà¢, øòî ìàãó ¢ ÿå ìåöü íåéê³ÿ øàíöû. Ìû áûë³ äîáðûì³ ñÿáðàì³.

Íå âûéøëà çàìóæ õ³áà ç-çà ìàö³. Òàìàðà âûâîäç³ëàñÿ ç áàãàòàé ñÿì’³ çÿìåëüíûõ óëàäàëüí³êࢠ³, â³äàöü, ìàö³ õàöåëà äà÷öý àäïàâåäíàãà ìóæà.

— ×àìó Òàìàðà Ñàëàíåâ³÷ çàíÿëàñÿ ìåíàâ³òà äàêóìåíòàëüíûì ô³ëüìàì?

— Ñïà÷àòêó ÿ äóìà¢, øòî êàë³ áóäó ðàá³öü ìàñòàöê³ÿ ô³ëüìû, áóäó „ê³ìñüö³”, øòî äàêóìåíò ãýòà ô³ëüì ãîðøàé êàòýãîðû³. Ïðàöóþ÷û ç Òàìàðàé ÿ çðàçóìå¢, øòî äàêóìåíòàëüíû ô³ëüì òàêñàìà âàðòàñíû. Òàìàðà õàöåëà ðàá³öü íåøòà, øòî ïàê³íå ñëåä, øòî áóäçå áîëüø òðûâàëûì ³ ñàïðà¢äíûì, ÷ûì ìàñòàöêàÿ ê³íàñòóæêà. Äàêóìåíò çà¢ñ¸äû ïàê³äàå ñëåä ó ã³ñòîðû³. ß ïåðàêàíà¢ñÿ ¢ ãýòûì íàìíîãà ïàçíåé ÷ûì Òàìàðà. Ìîæà ìåíàâ³òà òàìó Òàìàðà çàíÿëàñÿ äàêóìåíòàì.

— Òàìàðà àòðûìàëà ìíîãà ¢çíàãàðîä. ßê äà ³õ ñòàâ³ëàñÿ?

— Òàìàðó âåëüì³ ÷àñòà çàïðàøàë³ íà ôåñòûâàë³. Ïà÷àòêîâà ÿíà åçäç³ëà, âûñûëàëà ñâàå ô³ëüìû. Àòðûìë³âàëà ¢çíàãàðîäû. Áûëî ãýòà òàäû, êàë³ àäíîñ³íû ïàì³æ ëþäçüì³ íà òýëåáà÷àíí³ áûë³ ö¸ïëûÿ ³ íå áûëî ñòîëüê³ çàéçäðàñö³, êàë³ àäç³í àäíàìó íå êðࢠñöýíàðûÿ, ÿê ãýòà çäàðàåööà öÿïåð. Êàë³ ¢ñ¸ ïàìÿíÿëàñÿ íà ãîðøàå, Òàìàðà ïåðàñòàëà ïðûìàöü çàïðàøýíí³. Ìíîãà ðàçî¢ ÿå ïðàñ³ë³, êàá ïàêàçàëà „Æýðòâó”, êàá ïàåõàëà ¢ Ïàðûæ. Ïðûñëàë³ ¸é íàâàò çàïðàøýííå ³ á³ëåò, õàöåë³, êàá ÷ûòàëà òàì ëåêöû³, àëå ÿíà íå ïàåõàëà. Âåäàëà, øòî ¢ìåå çðàá³öü äîáðû ³ ö³êàâû ô³ëüì. Ãýòàãà ¸é õàïàëà.

— Êîëüê³ ÷àñó Òàìàðà ïðàöàâàëà ¢ Âàðøàâå?

— Óâåñü ÷àñ, òîëüê³ àïîøí³ÿ äâà ãàäû ïðàöàâàëà ¢ Áåëàñòîêó, òàìó øòî àäòóëü áë³æýé áûëî äà ìàö³. Ç Áåëàñòîêà ¢ Íàðà¢êó íåäàë¸êà. Ó Âàðøàâå ¢ñå âåäàë³, øòî ÿå í³êîë³ íÿìà, øòî ¢âåñü ÷àñ ïðàâîäç³öü ç ìàö³. Òàäû çàïðàïàíàâàë³ Òàìàðû ïðàöó ¢ Áåëàñòîöê³ì àääçÿëåíí³ Ïîëüñêàãà òýëåáà÷àííÿ.

— ßê äóìàåöå, ÷àìó Òàìàðà ïðàöàâàëà ìåíàâ³òà ç Âàì³?

— Òàìàðà âûáðàëà ìÿíå, òàìó øòî âåäàëà, øòî ÿ áóäó ãàâàðûöü ç ëþäçüì³ ïà-ñâîéìó ³ ëþäç³ áóäóöü âåäàöü, øòî ÿ ñâîé ÷àëàâåê, áóäóöü áîëüø äàâåðë³âûì³. Íà æàëü, íå ¢ñå ÿå ô³ëüìû ÿ ìîã çäûìàöü, áî áûâàëà ³ òàê, øòî ¢ ãýòûì ñàìûì ÷àñå ÿ áû¢ çàíÿòû, ðàá³¢ øòî ³íøàå. Êàë³ ìû ïà÷àë³ ïðàöàâàöü ðàçàì, òàäû ¢æî ñòàðàë³ñÿ ãýòàå ñóïðàöî¢í³öòâà ïðàäà¢æàöü.

ß äîáðà âåäàþ ãýòûÿ ìÿñöîâàñö³ Áåëàñòî÷÷ûíû, ÿê³ÿ Òàìàðà âûá³ðàëà ÿê ïëàí äëÿ ñâà³õ ô³ëüìà¢. ß õóòêà çíàõîäç³¢ àäïàâåäíûÿ ìåñöû äëÿ çäûìêà¢, äçÿêóþ÷û òàìó, øòî ÷àñòà òóäû åçäç³¢, çàïàìÿòࢠàñàáë³âûÿ ìåñöû, ãýòà æ ìàå ìÿñöîâàñö³. Âåäàþ, äçå ìîæíà çíàéñö³ ñòàðýíüêóþ õàòêó ö³ êàëîäçåæ ç æóðà¢ë¸ì.

Ìû ðàçóìåë³ñÿ ç Òàìàðàé áåç ñëî¢, çà¢ñ¸äû âåäàë³ ¢ ÷ûì ñïðàâà.

— ß âåäàþ, øòî Âû çäûìàë³ ô³ëüìû íå òîëüê³ äëÿ ïîëüñêàãà òýëåáà÷àííÿ.

— Ñàïðà¢äû, çäûìàë³ òàêñàìà ô³ëüìû ïà çàêàçó çàìåæíûõ òýëåêàíàëࢠÁ³-á³-ñ³ ³ Äûñêàâåðû. Ó ïàëîâå 1999 ã. Òàìàðà àòðûìàëà ïðàïàíîâó àä òýëåêàíàëà Äûñêàâåðû çðàá³öü ô³ëüì ïðà òàòàðࢠó Ïîëüø÷û. Áûëà ø÷àñë³âàÿ. Çíî¢ ìàãëà æûöü àòìàñôåðàé çäûìà÷íàãà ïëàíà. Ô³ëüì „Ïîëüñê³ÿ òàòàðû” („Tatarzy polscy”, 2000 ã.) ïà¢ñòࢠäçÿêóþ÷û ñóïðàöî¢í³öòâó ïîëüñêàãà ³ ôðàíöóçñêàãà òýëåáà÷àííÿ¢, ÿê àäíà ñåðûÿ öûêëà „Ginace cywilizacje”. Ïîëüñê³ áîê äࢠô³ëüìàâóþ ãðóïó, ÿêàÿ çäûìàëà ³ ìàíòàâàëà ô³ëüì, à ãàíàðàð ïëàö³¢ ôðàíöóçñê³ áîê. Àïðà÷à ãýòàãa ôðàíöóçñêàå òýëåáà÷àííe çãàäç³ëàñÿ, êàá ïîëüñêàå òýëåáà÷àííå áÿñïëàòíà ïàêàçâàëà ³íøûÿ ô³ëüìû ãýòàãà öûêëà.

Òàìàðà àòðûìàëà ïðàïàíîâó çíÿöü ô³ëüì ïðà ëýìêࢠòàêñàìà äëÿ Äûñêàâåðû, àëå ¢æî íå ¢ñïåëà. Ðàíåé, ó 1994 ã., çðàá³ëà ô³ëüì „Öÿðí³ñòû øëÿõ” („Ciernista droga”) äëÿ ² ïðàãðàìû Ïîëüñêàãà òýëåáà÷àííÿ ïðà ëýìêࢠìåíàâ³òà. Ëýìê³ ïðûíÿë³ íàñ âåëüì³ ñàðäý÷íà. Äà¢æýéøû ÷àñ í³õòî ïðà ³õ íå ãàâàðû¢. Òàìàðà ïàêàçàëà ñàïðà¢äíàñöü ³õ ë¸ñà¢. Ëýìê³ ç âÿë³êàé àñöÿðîæíàñöþ ïàäûõîäç³ë³ äà òûõ, õòî õàöå¢ ðàá³öü ïðà ³õ ô³ëüìû. Íàñ òàì í³õòî íå âåäà¢, àäíàê ÿíû ¢ íåéê³ ñïîñàá àä÷óâàë³, øòî Òàìàðà âûñëóõàå ³õ, çðàçóìåå ãýòàå, ïðà øòî ¸é ðàñêàæóöü. Ãýòà áû¢ ïåðøû ô³ëüì, ÿê³ ïðà¢äç³âà ïàêàçࢠ³õ ë¸ñ. Íàñ òàì í³õòî íå âåäà¢, àäíàê êàë³ äàâåäàë³ñÿ, øòî ìû ãýòà Òàìàðà Ñàëàíåâ³÷ ³ Ì³êàëàé Íåñòàðîâ³÷, óñ¸ çìÿí³ëàñÿ. Ïàìÿòàþ, øòî ãýòû ô³ëüì áû¢ ïàêàçàíû ¢ òýëåáà÷àíí³ à äðóãîé ãàäç³íå íî÷û, õ³áà ïàñëÿ äâóõ ãàäî¢ àä ðýàë³çàöû³.

— ßêàÿ áûëà ðýàêöûÿ Òàìàðû íà êàí÷àòêîâà çìàíòàâàíû ¢æî ô³ëüì. Ö³ çà¢ñ¸äû ¨é ïàäàáà¢ñÿ, ö³ çäàðàëàñÿ òàê, øòî íå÷àãà ¢ ³ì íå õàïàëà, øòî òðýáà íåøòà çìÿí³öü?

— Ïàâîäëå ìÿíå ÷àëàâåê çà¢ñ¸äû ìàå ¢ðàæàííå, øòî ìîæíà áûëî çðàá³öü áîëüø ³ ëåïø, øòî íàâàò ó êàí÷àòêîâàé âåðñ³³ ìîæíà íåøòà çìÿí³öü. ×àñàì çäàðàëàñÿ òàê, øòî ïàâîäëå Òàìàðû ô³ëüì áû¢ óæî ãàòîâû ³ ðàïòàì àêàçâàëàñÿ, øòî òðýáà çìÿí³öü íåéê³ÿ ñöýíû, íåøòà çóñ³ì âûê³íóöü. Òàìàðà âåëüì³ ãýòà ïåðàæûâàëà ³ áûëà íåçàäàâîëåíàÿ. Àäíàê âåäàëà, øòî êàë³ ãýòàãà íå çðîá³öü, ô³ëüì íå áóäçå äýìàíñòðàâàööà. Ïàïðà¢ëÿëà, àëå ç âÿë³êàé íåàõâîòàé.

Ó ô³ëüìàõ Òàìàðû âÿë³êóþ ðîëþ àäûãðûâࢠïåéçàæ. Íåêàòîðûÿ ãàâîðàöü, øòî àäðàçó ïàçíàþöü, øòî íà çäûìêàõ Áåëàñòî÷÷ûíà, ³ øòî ãýòûÿ çäûìê³ ðàá³¢ ÿ. ×àìó? Òàìó, øòî ÿ âåäàþ ñïåöûô³êó ãýòàãà ïåéçàæó. Òàìàðà çà¢ñ¸äû ïàäêðýñë³âàëà, øòî ìàå àäðàçó â³äàöü, øòî íà çäûìêàõ Áåëàñòî÷÷ûíà. Ïåéçàæ ìå¢ ñó³ñíàâàöü ç öýëàé äðàìàòóðã³ÿé ô³ëüìà ³ ç ÿãî ãåðîÿì³. Ô³ëüì „Ïîëüñê³ ïàäê³äûø” („Polski podrzutek”) çäûìàë³ ¢ Íàðà¢öû, à ÷ûãóíêó êàëÿ Áåëüñêà. Òðýáà áûëî çíÿöü ñöýíó, êàë³ ãàëî¢íàÿ ãåðà³íÿ ïðûïàì³íàå ñàáå Êàçàõñòàí. Ìû çðàá³ë³ òàê, øòî íàøà òýðûòîðûÿ ³ì³òóå Êàçàõñòàí.

— À øòî ðàá³ë³, êàë³ íå áûëî íåéê³õ âàæíûõ ðýêâ³ç³òà¢, à Òàìàðà çàïëàíàâàëà, øòî ÿíû áóäóöü ïàòðýáíûÿ?

— Òàäû õàäç³ë³ äà ëþäçåé, ïðàñ³ë³, ãàâàðûë³, øòî íàì ïàòðýáíàå, ÷àãî øóêàåì ³ ÿíû çíàõîäç³ë³ ¢ñ¸ íåäçå ¢ ñóíäóêàõ. Ó íàñ áû¢ ñâîé ïëîò ç áàëÿñ³íû. Ìû ÿãî ¢âåñü ÷àñ âàç³ë³ çà ñàáîþ ³ ñòàâ³ë³ äçå áûëî òðýáà.

— ß âåäàþ, øòî Òàìàðà ðýã³ñòðàâàëà Ôåñòûâàëü öàðêî¢íàé ìóçûê³ ¢ Ãàéíà¢öû. Ö³ ãýòà çíàéøëî àäëþñòðàâàííå ¢ ßå ô³ëüìàõ?

— Ó áîëüøàñö³ ô³ëüìࢠÒàìàðû ÷óâàöü âÿñêîâûÿ õîðû. Ïàâîäëå ÿå, òàê³ ñïå¢ ãó÷ࢠëåïø, ÷ûì ïðàôåñ³ÿíàëüíû õîð, ÿê³ ñïÿâࢠç íîò ³ ÿê³ ìå¢ ñâàéãî äûðûæîðà. Æàí÷ûí ç âÿñêîâûõ õîðࢠí³õòî íå âó÷û¢. ßíû ïðîñòà àä÷óâàþöü ãýòûÿ ïåñí³, ñïÿâàþöü àä ñýðöà. Ãýòà íàòóðàëüíû, ñàïðà¢äíû ñïå¢, ÿê³ ñòâàðàå íåïà¢òîðíû êë³ìàò.

Òàìàðà ç âÿë³êàé ïàâàãàé àäíîñ³ëàñÿ äà ïðàâàñëà¢íàãà âåðàâûçíàííÿ ³ çâÿçàíàé ç ³ì êóëüòóðû. Íåêàëüê³ ðàçî¢ ðýã³ñòðûðàâàëà Ôåñòûâàëü öàðêî¢íàé ìóçûê³ ¢ Ãàéíà¢öû. ×àñòûì ìàòûâàì ó ÿå ô³ëüìàõ ç’ÿ¢ëÿþööà êðûæ, ìàë³òâà, ðýë³ã³éíûÿ ñïåâû.

— ßê àöýíüâàåöå òâîð÷àñöü Òàìàðû Ñàëàíåâ³÷ ³ ñâภñóïðàöî¢í³öòâà ç ¨þ?

— Êàë³ ¢çÿöü ïàä óâàãó ¢ñ¸ òîå, øòî ñòâàðûëà Òàìàðà íà ïðàöÿãó ñâàéãî æûööÿ, ìîæíà ñòàíî¢÷à ñöâåðäç³öü, øòî ¸þ çðîáëåíà ìíîãà, àðûã³íàëüíà ³ òàëåíàâ³òà.

Ìíîãà, òàìó øòî Òàìàðà çðàá³ëà áîëüø ÷ûì òðûööàöü äàêóìåíòàëüíûõ ô³ëüìࢠ³ ðýïàðòàæà¢, ó òûì ë³êó àäç³í íàïà¢äàêóìåíòàëüíû ³ íàïà¢ìàñòàöê³ ô³ëüì, âåëüì³ âàæíû ³ êàøòî¢íû ¢ ÿå òâîð÷àñö³ — „Êðýñàâóþ áàëàäó”.

Àðûã³íàëüíà, òàìó øòî ô³ëüìû Òàìàðû àäðîçí³âàþööà àä ãýòûõ, ÿê³ÿ ðàá³ë³ ³íøûÿ äàêóìåíòàë³ñòû. ßíà ìåëà ñâàå ¢ëþáë¸íûÿ ìàòûâû: êðûæ; äàðîãà, ÿêàÿ çäàâàëàñÿ íå ìåöü êàíöà; çàõàä ñîíöà; öàðêî¢íûÿ ñïåâû; òâàðû ëþäçåé ïàêàçàíûÿ áåç í³âîäíàãà êàìåíòàðûÿ. Çíà¢öà ÿå òâîð÷àñö³ ¢ àäíîé õâ³ë³íå ïàçíàå ÿå ô³ëüìû. ßíû ìàþöü ñâîé íåïà¢òîðíû êë³ìàò, ãåðîÿ¢-íàòóðø÷ûêà¢, ÿê³ÿ ðàñêàçâàë³ ïðà ñâภçàáëûòàíàå, öÿæêàå æûöö¸. Ó ô³ëüìàõ Òàìàðû áîëüø ñìóòêó ³ öÿðïåííÿ, ÷ûì ðàäàñö³ ³ ñìåõó, òàê ÿê ó æûöö³. Êîæíû ãåðîé ³íøû, ó êîæíàãà äî¢ãàÿ ã³ñòîðûÿ æûööÿ, ñâàå âûêëþ÷íûÿ ë¸ñû.

Òàëåíàâ³òà, òàìó øòî Òàìàðà ¢ìåëà ïàêàçàöü òàê ìíîãà ðîçíûõ òýì, à ¢ñ¸ íà âåëüì³ âûñîê³ì óçðî¢í³, óìåëà çààõâîö³öü äà ñóïðàöî¢í³öòâà íà äî¢ã³ÿ ãàäû. Ïàâîäëå ìÿíå ñóïðàöî¢í³öòâà ç Òàìàðàé áûëî êàíêðýòíàå. ßíà âåäàëà, ÷àãî ïàòðàáàâàöü àä ñÿáå ³ àä ñâà³õ „àêö¸ð࢔, òàìó øòî ÿíà ìåëà ïà÷óöö¸ òýìû, ÿêîå ÿå í³êîë³ íå ïàäâÿëî.

— Âåëüì³ äçÿêóþ.

Ãóòàðûëà Àííà ÄÝÌßÍÞÊ