ͳâà ¹ 19 (2504), 9 ìàÿ 2004 ã.

Çàëàòû þá³ëåé

Ìàöåé ÕÀËÀÄΡÑʲ

Êðýñëû ¢ Ãì³ííûì àñÿðîäêó êóëüòóðû ³ìÿ Êàñòóñÿ Êàë³íî¢ñêàãà ¢ Ãàðàäêó íå çìàãë³ ïàìÿñö³öü ãàñöåé. Àòìàñôåðà ïðû¢çíÿòàñö³ ìÿøàëàñÿ ç çàáàâàé äû ãóìàðàì. Òàê ñâÿòêàâà¢ñÿ þá³ëåé 50-ãîääçÿ „Ðàññïÿâàíàãà Ãàðàäêà”. Ãåðà³íÿì³ ñâÿòà áûë³ äçåâÿöü ñ¸ííÿøí³õ ñïÿâà÷àê êàëåêòûâó ç ìàñòàöêàé ê³ðà¢í³÷êàé ³ ïàýòýñàé ͳíàé Öûâàíþê íà ÷àëå äû ãàðìàí³ñòàì ³ çààäíî ìóçû÷íûì ê³ðà¢í³êîì — ³êòàðàì Ìàëàí÷ûêàì. Óñ¸ ¢ñïàì³íàë³ñÿ ³ çàñíàâàëüí³öû ãðóïû ç 1953 ã. — ͳíà Ìóøûíñêàÿ, ÿêàÿ ï³ñàëà òàêñàìà òýêñòû, ñÿðîä ³õ — ñëàâóòûÿ „ãàðàäîöê³ÿ ÷àñòóøê³” äû á³áë³ÿòýêàðêà ߢã³ííÿ Ñàâ³öêàÿ. Çàðàç æà ïàñëÿ çàñíàâàííÿ êàëåêòûâó, ó ÿê³ì ñïà÷àòêó çàéìàë³ñÿ 23 àñîáû, âûëó÷ûëàñÿ ç ÿãî òðûî: ͳíà Ìóøûíñêàÿ, ͳíà Öûâàíþê ³ Àëÿêñàíäðà ßðîöêàÿ. Ó êàíöû øàñö³äçåñÿòûõ äàëó÷û¢ñÿ äà ³õ Þðêà Íàë³âàéêà, âåòýðàí ç-ïàä Ìîíòý-Êàñ³íà. Ðàíåé òðàï³¢ òóäû ïðàôåñ³éíû ìóçûêà Ñöÿïàí Êîïà. Çà 50 ãàäî¢ ïðàêàö³ëàñÿ ïðàç ãóðò áîëüø çà 200 àñîá. Àä ïà÷àòêó ñïÿâàþöü ó ³ì ͳíà Öûâàíþê äû ²ðûíà Ïà¢ëþ÷óê. Ïåðøû êàíöýðò àíñàìáëü, ÿê³ ñïà÷àòêó íàçûâàë³ „Ãàðàäêîì”, äࢠ8 ñàêàâ³êà 1954 ãîäà. Êîëüê³ ³õ áûëî äà ãýòàé ïàðû, íåëüãà ïàë³÷ûöü, êàíöýðòû ³äóöü ó òûñÿ÷û. Äàðý÷û, áû¢ áû êëîïàò ç ïåðàë³êàì óçíàãàðîä ³ âûëó÷ýííÿ¢, ÿê³ÿ àòðûìࢠõîð, ÿê³ ñïÿâà¢, àïðà÷à áåëàðóñê³õ, óêðà³íñê³ÿ, ðóñê³ÿ ³ ïîëüñê³ÿ ïåñí³.

Ó äçåíü ñâÿòà (24 êðàñàâ³êà) íà ñöýíå, àïðà÷à þá³ëÿðà¢, âûñòóï³ë³ ³õ ñÿáðû: „Æóðàâ³íê³”, „Õëîïöû-ðûáàëî¢öû”, „Àñåíí³ ë³ñò”. Çàñïÿâàëà òàêñàìà ìàëàäîå ïàêàëåííå: àä ýñòðàäíà-íàðîäíûõ „Ïðûìàê ïà ôîëüê-ðîêàâóþ „гìó”.

„Ðàññïÿâàíû Ãàðàäîê” ó íîâûõ êàñöþìàõ (àä ãðîäçåíñêàãà àáëâûêàíêàìà) ïðàñïÿâࢠñâàå ñàìûÿ ïàïóëÿðíûÿ ïåñí³ ³ àäûãðࢠêóëüòàâûÿ ¢æî òýàòðàë³çàâàíûÿ àáðàäàâûÿ ñöýíê³, ÿê „Öûãàíêà” (ÿêóþ êàë³ñüö³ ç ïîñïåõàì ³ãðàëà ͳíà Ìóøûíñêàÿ), ÿêàÿ âûêë³êàå øìàò ðàäàñö³ ¢ ãëåäà÷î¢ íå àäíàãî ïàêàëåííÿ. Ïðûãîæà ñöýí³÷íà àôîðìëåíóþ ¢ðà÷ûñòàñöü, ÿêàÿ ïðàöÿãâàëàñÿ áîëüø çà òðû ãàäç³íû, âÿëà Âàëÿíö³íà Ëàñêåâ³÷, ñàêðàòàð ÃÏ ÁÃÊÒ:

— ¨ñöü øòîñüö³ ¢ òûì, øòî äóøà ÷àëàâåêà õî÷à ïàêàçàöü óñ¸, øòî íà¢êîëà ÿå, — ïðûçíàëàñÿ.

Þá³ëåé óäàñòî³ë³ ñàíî¢íûÿ ãîñö³, à ¢ ³õ ë³êó — ïàñîë Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü ó Ïîëüø÷û Ïàâåë Ëàòóøêà. Çà÷ûòࢠ¸í â³íøàâàëüíû ë³ñò Ñàâåòà ̳í³ñòðࢠ³ ¢ðó÷û¢ Ãàíàðîâóþ ãðàìàòó, ïàäï³ñàíóþ ïðýì’åð-ì³í³ñòðàì ÐÁ Ñÿðãååì ѳäîðñê³ì çà ì.³íø. óçìàöíåííå ïîëüñêà-áåëàðóñê³õ ñòàñóíêࢠ³ çàõàâàííå òðàäûöû³ ïà-çà ìåæàì³ Áåëàðóñ³.

— Âàæíûÿ — ñýðöà ³ äóøà. Ìû — çà¢ñ¸äû ç âàì³ ³ âàì³ ãàíàðûìñÿ. Äçÿêóåì çà òîå, øòî äëÿ íàñ çðàá³ë³, — ñêàçࢠïàñîë Ïàâåë Ëàòóøêà ³ ïàñëÿ ¢ðó÷û¢ ñïÿâà÷êàì êàìïëåêò íîâûõ áîö³êà¢, àäìûñëîâà ïàøûòûõ ó Ì³íñêó.

Ó ñâàþ ÷àðãó ãåíêîíñóë ÐÁ ó Áåëàñòîêó Ëåàí³ä Êàðàâàéêà àä ³ìÿ áåëàðóñêàãà ì³í³ñòðà êóëüòóðû Ëåàí³äà Ãóëÿê³ ¢ðó÷û¢ ãàíàðîâóþ ãðàìàòó. Ç ÿãî ðóê ͳíà Öûâàíþê, ÿêàÿ, ÿê àäçíà÷ûëà Âàëÿíö³íà Ëàñêåâ³÷, ïðûñâÿ÷àþ÷ûñÿ êàëåêòûâó, øìàò íà÷ýé íåäàñïàëà, àòðûìàëà ñïåöûÿëüíóþ àäçíàêó — Íàãðóäíû çíàê çà ¢êëàä ó ðàçâ³öö¸ êóëüòóðû Áåëàðóñ³. Åæû Çàâ³øà, äûðýêòàð Äýïàðòàìåíòà íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöåé ïîëüñêàãà ̳í³ñòýðñòâà êóëüòóðû ñÿì³ ÷ëåíàì õîðó ¢ðó÷û¢ àä ³ìÿ ì³í³ñòðà Âàëüäýìàðà Äàìáðî¢ñêàãà àäçíàêó „Çàñëóæàíàãà äçåÿ÷à êóëüòóðû” çà âûêëþ÷íûÿ çàñëóã³ äëÿ ñóïîëüíàé êóëüòóðû Ðýñïóáë³ê³ Ïîëüø÷à.

ßí Ñû÷ý¢ñê³, ÿê ïîëüñê³ ÷ûíî¢í³ê ïàäëÿøñêàé óïðàâû, ïàäêðýñë³¢ ïà-ïîëüñêó, ñïàñûëàþ÷ûñÿ íà çäàáûòê³ „Ðàññïÿâàíàãà Ãàðàäêà”:

— Êðûí³öû êóëüòóðû íàöûÿíàëüíàñöåé — íåâûñûõàþ÷ûÿ. ×ýðïàå ç ³õ óñÿ íàöûÿíàëüíàÿ êóëüòóðà.

Ïàñëÿ, ïà-áåëàðóñêó, â³íøàâࢠóæî ÿê ñòàðøûíÿ ÁÃÊÒ ³ áåëàðóñê³ äçåÿ÷.

— Ãýòàå áàãàööå âàæíàå òàêñàìà ¢ êàíòýêñöå çàäç³íî÷àíàé Å¢ðîïû, — çà¢âàæû¢ òàêñàìà ïðàäñòà¢í³ê ïàäëÿøñêàãà âàÿâîäû.

ͳíà Öûâàíþê íå ñêðûâàëà õâàëÿâàííÿ:

— Äçÿêóþ çà òàêóþ âûñîêóþ àöýíêó, — ñö³ïëà ñêàçàëà ìàñòà÷êà, ÿêóþ ë³äýð „Ïðûìàê Þðêà Àñòàï÷óê æàðòî¢íà äû ö¸ïëà íàçâࢠtaka jajcarska baba.

Êâåòêàì, ïàäàðóíêàì, â³íøàâàííÿì íå áûëî êàíöà...

Ѹííÿ „Ðàññïÿâàíû Ãàðàäîê” ñêëàäàþöü: ²ðûíà Ïà¢ëþ÷óê, ͳíà Öûâàíþê, Òàìàðà Áóðà÷ý¢ñêàÿ, Ãàë³íà Ëÿõîâ³÷, ͳíà Õàðóæàÿ, Ìàðûÿ Âðóáëå¢ñêàÿ, Àë³íà Ãîáåö, Ãàë³íà Äàðàøêåâ³÷, Ãàííà Êàçáÿðóê, ³êòàð Ìàëàí÷ûê.