ͳâà ¹ 15 (2500), 11 êðàñàâ³êà 2004 ã.

Õðûñòîñ Óâàñêðîñ! ³òàåìñÿ ðàäàñöþ

Ðàçìîâà ç ïðàâàñëà¢íûì àðõ³åï³ñêàïàì Ëîäç³íñê³ì ³ Ïîçíàíñê³ì ä-ðàì ѳìàíàì ÐÀÌÀÍ×ÓÊÎÌ.

— ßê ïðàõîäç³ëà Âàøà äóõîâàå ¢çðàñòàííå ³ âûñïÿâàííå?

— Óñ¸ ïà÷àëîñÿ ç äîìó, ç ñÿì’³, ñà øêîëû ¢ Íàðà¢öû, äçå ¢ áåäíûÿ ïàñëÿâàåííûÿ ãàäû ÿê æà öóäî¢íà íàâó÷ûë³ íàñ êàõàöü êí³ã³, ñïå¢, ïðûðîäó, äçå ïîáà÷ áûëà öàðêâà, ó ÿêîé ÿ ç ìàëåíñòâà ÷ûòࢠ³ ñïÿâࢠíà ñëóæáàõ, äçå àäíà÷àñíà ïëûë³ ìàðû áûöü áàöþøêàì, íàñòà¢í³êàì, ìàñòàêîì, àïòýêàðàì (ëåêàðàì íå, áî ¸í ïðûìóøࢠíàñ øòîäç¸ííà ï³öü ðûá³í òëóø÷). Óâåñü ÷àñ ìà¸é âó÷îáå ñïàäàðîæí³÷àëà Öàðêâà, òàê çáûâàë³ñÿ ìàå ìàðû, òàê ÿ ¢çðàñòࢠ³ âûñïÿâà¢.

— ßêîå ìåñöà ¢ ãýòûì ïðàöýñå àäâîäç³öå ñâà³ì êàðàíÿì, à ÿêîå äóõîâàìó ñ³ëêàâàííþ çâîíêó?

— Áåç êàðàí¸¢ ³ çåëëå íå ðàñöå. ² ÿ íå ñòࢠáû àðõ³åï³ñêàïàì, êàá íå ìàå öóäî¢íûÿ Áàöüê³ — ïàêîéíàÿ Ìàìà Ìàðûÿ, Òàòà Àëÿêñàíäð, ÿêîìó ³äçå 94-û ãîä, ñÿñòðà ͳíà, ìàå ñâàÿê³, ñóñåäç³, ìàå íàðà¢÷àíñê³ÿ ³ áåëüñê³ÿ íàñòà¢í³ê³, áàöþøê³. Óñ¸ ìภàäòóëü ðîäàì: ³ ìîâà, ³ ïåñí³, ³ ñóì, ³ ðàäàñöü.

Ó 1968 ãîäçå, ó ÷àñ ÷ýõàñëàâàöêàãà íåñïàêîþ, êàë³ ì³ð ïàâ³ñ íà âàëàñêó, ÿ ¢ öóäî¢íûì Ïàðûæû, äçå ïåðàäà ìíîþ ïðûíàäíûÿ íàâóêîâûÿ ³ öàðêî¢íûÿ ïåðñïåêòûâû, ðàøàþ âÿðòàööà äàìî¢. Ó Âàðøàâå ìàå ïîëüñê³ÿ ñÿáðû äç³âàâàë³ñÿ: „Òû àøàëå¢!” Ö³ æ ÿíû ¢ çìîçå çðàçóìåöü, øòî ÿ òóæó áåç ìà¸é ïóø÷û, ðý÷ê³, ïîëÿ, øòî äëÿ ìÿíå ì³ëåé ïàëüìࢠíàøû áÿðîçû-ñÿñòðûöû, ÿê³õ í³äçå áîëüø òàê³õ íÿìà.

— Âû, Óëàäûêà, çàéìàåöåñÿ äàñëåäàâàííåì óñõîäíåñëàâÿíñê³õ ë³òàðàòóð. Ïðûñóòíàÿ Âàì ³ öÿãà äà ¢ëàñíàé ë³òàðàòóðíàé òâîð÷àñö³. Ö³ ìîæàöå ðàññàêðýö³öü, øòî öÿïåð íà Âàøûì òâîð÷ûì ñòàëå?

— ˳òàðàòóðà, ãýòà ìàå ç äçÿö³íñòâà ïà ñ¸ííÿ íÿñïûííûÿ ëþáî¢ ³ ðàäàñöü. „Ñâà³õ” ï³ñüìåíí³êࢠç ñóñâåòíàé ë³òàðàòóðû ìåñöà òóò íÿìà íàçâàöü. Ëþáî¢ ìàÿ ïàñòàÿííàÿ — Äàñòàå¢ñê³; óâà ìíå íå àäç³í ç ÿãîíûõ ïåðñàíàæࢠæûâå.

Ìภ¢ëàñíàå ï³ñàííå ÿø÷ý ñà ñòóäýíöê³õ ãàäî¢, íà òðîõ ìîâàõ: áåëàðóñêàé, ðóñêàé, ïîëüñêàé. Çàõàïëÿ¢ñÿ ìíîþ ëîäç³íñê³ „Ðóññêèé ãîëîñ” äû ³ íàøà „Áåëàâåæà” íå ë³÷ûëà ìÿíå ë³øí³ì ó 60-70-õ ãàäàõ. Êàë³ ÿ áû¢ óæî ¢ Âàðøàâå, áîëüø çà ¢ñ¸ äðóêàâà¢ñÿ ¢ öàðêî¢íûõ âûäàííÿõ, øòî íå çà¢ñ¸äû ñÿðîä „áåëàâåæö࢔ áûëî „mile widziana rzecza”. Àäç³í ç íàøûõ ë³òàðàòóðíûõ òóçî¢ ³ äàìàãà¢ñÿ âûê³íóöü ç ë³òàá’ÿäíàííÿ „ѳìàíà-öàðêî¢í³êà”; ³íøûÿ, ñëàâà Áîãó, áûë³ ðàçóìíåéøûì³. Äû íà íÿäà¢í³ þá³ëåé „Áåëàâåæû” ³ ìíå çàïðàøýííå ïðûñëàë³; íà æàëü, áû¢ ÿ òàäû çà ãðàí³öàé.

Öÿïåð ï³øó àïàâÿäàíí³, ïðàäà¢æàþ àïîâåñöü. À âîñü ö³ àäâàæóñÿ ¢ñ¸ ãýòà ïàñëàöü ó Áåëàñòîê ³ ö³ „ͳâà” ðàøûööà çíî¢ äðóêàâàöü ìÿíå — íå âåäàþ; ÿ æ öÿïåð íå òîëüê³ öàðêî¢í³ê, àëå ³ àðõ³åï³ñêàï... Áóäçå â³äíà ÿê íå ñöÿìíåå, êàæóöü ó íàðîäçå.

— Âàøà åïàðõ³ÿ àõîïë³âàå êàðýííà ïîëüñê³ÿ çåìë³, äçå ïðàâàñëà¢å àáàï³ðàåööà íà äûÿñïàðû. ßê ó òàê³õ óìîâàõ ñêëàäâàåööà Âàøà äóøïàñòûðñêàÿ ïðàöà?

— Ìàÿ öÿïåðàøíÿÿ äóøïàñòûðñêàÿ äçåéíàñöü àäáûâàåööà ñÿðîä ðàñê³íóòàé ïà ¢ñ¸é öýíòðàëüíàé Ïîëüø÷û äûÿñïàðû ¢ ãàðàäñê³õ ïàðàô³ÿõ, ÷àñòà çàñíàâàíûõ ãðýêàì³ ÿø÷ý ¢ 18-ì ñòàãîääç³. Àëå ÿê³ÿ ãýòà ãàðàäû! Ëîäçü, ϸòðêà¢, ×àíñòàõîâà, Êðàêà¢, Ñàñíîâåö, Êàë³ø, Ïîçíàíü, Êåëüöû, Ðàäàì, Âëàöëàâàê, Òîðóíü, Áûäãàø÷ — àäç³í ïåðàä äðóã³ì ñòàðýéøû, ïðûãàæýéøû, ñëà¢íåéøû! Òóò ïðàâàñëà¢íûÿ åçäçÿöü ó õðàì ïà 30, 50, 100 ê³ëàìåòðࢠ(ó ì³æâàåííû ÷àñ öýðêâû ¢çàðâàë³ àáî çàìÿí³ë³ íà êàñö¸ëû). Òóò ïðàâàñëà¢íûÿ áåëàðóñû, óêðà³íöû, ðóñê³ÿ, ïàëÿê³, ëýìê³, áàëãàðû, ñåðáû, ìàêåäîíöû, ÷îðíàãîðöû, ãðóç³íû, ðóìûíû, ãðýê³, àðàáû, ýô³îïû ³ ³íøûÿ. Òðýáà ³õ àá’ÿäíàöü ó àäíó öàðêî¢íóþ ñÿì’þ, øòî ¢ñå ìû òóò ³ ñòàðàåìñÿ çðàá³öü. Ãàñïîäçü àáäàðû¢ ìÿíå ìî¢íûì³ çäîëüíàñöÿì³ ³ ìíå íå öÿæêà àìàëü êîæíàãà õîöü êàðîòê³ì ñëîâàì ïðûâ³òàöü íà ÿãî ðîäíàé ìîâå. Äàé Áîã óñÿëÿêàìó ïàáà÷ûöü ðàäàñöü íà ëþäñê³õ òâàðàõ ó Ïàñõàëüíóþ Íî÷, êàë³ ìû â³òàåìñÿ ðàäàñöþ Óâàñêðýñøàãà Õðûñòà áîëüø ÷ûìñüö³ íà äçåñÿö³ ìîâàõ, êàë³ ñâÿö³ì ïàñà÷ê³, ïðûâåçåíûÿ çà 50-70 ê³ëàìåòðà¢. Ãýòà ³ ¸ñöü ïë¸í Óâàñêðýøàííÿ ¢ Öàðêâå, ïðà ÿê³ àïîñòàë Ïàâåë ï³ñà¢: „Äçå íÿìà í³ ãðýêà, í³ ÿ¢ðýÿ, (...) âàðâàðà, ñê³ôà, íÿâîëüí³êà ö³ âîëüíàãà, áî ¢ñ³ì óâà ¢ñ³õ ¸ñöü Õðûñòîñ” (Êàë. 3,11).

— Ó áàãàòûõ êðà³íàõ Çàõàäó íàãëÿäàåööà àäûõîä ëþäçåé àä ðýë³ã³³. Ö³ ³õí³ äàáðàáûò ñòóïëÿå ³õ óâàãó äà ãëûá³ííûõ êðûí³ö ³ñíàâàííÿ, ö³ ìî çàíÿïàä à¢òàðûòýòà ïðàïàâåäí³êà¢?

— Çàõàä ïà ñâàéìó ñêëàäó ³ ô³ëàñîô³³ æûööÿ, ÿêàÿ ñêëàëàñÿ àä ïàêàëåííÿ¢, çà¢ñ¸äû áû¢ áîëüø ïðàêòû÷íû, òàì çà¢ñ¸äû ìåíø áûëî ì³ñòûê³ ³ öÿã³ äà ¢çâûøàíàñö³. Ãýòà æ òîëüê³ íà ïðàâàñëà¢íûì Óñõîäçå ïà÷óåöå „Äàñöü Áîã äçÿí¸ê, äàñöü ³ ÿäó” ³ ïàáà÷ûöå ãýòà ¢ ðýàëüíàñö³. Òóò çà¢ñ¸äû, ÿê ³ Äàñòàå¢ñê³ ï³ñà¢, ³øëî åâàíãåëüñêàå: ñýðöû ìàéöå íà íåáå, áî òàì òîëüê³ ³ ¸ñöü íàøà ïðûòóë³ø÷à.

Ñûòàñöü, ñ¸ííÿøí³ çàõîäí³ êàíñóìåðûçì, óñ¸ ñòóïëÿå; íàå¢øàìóñÿ äà àäâàëó òîëüê³ ñïàöü ³ õî÷àööà — äû ãýòà æ íå òîëüê³ ¢ ô³ç³ÿëàã³÷íûõ àäíîñ³íàõ. Áÿãó÷û äà ñûòàãà ñòàëà (íå òîëüê³ ñòàëà-ìýáë³), ãóá³öü ïà äàðîçå ¢ñ¸ ðàéñêàå, óçâûøàíàå, áî àäíî ïåðàä ³ì: ìåöü, óçÿöü, ó äðóãîãà àäàáðàöü. Àáàìëåëûÿ àä ñûòàñö³ ïðàïàâåäí³ê³ òàê³ì³ æ ÿê óñå ñòàíîâÿööà.

— Ó Ïîëüø÷û àäáûâàþööà ýêóìåí³÷íûÿ íàáàæýíñòâû. ßê Âû áà÷ûöå ïåðñïåêòûâû ãýòàãà ïðàöýñó? Ö³ áàê³ áà÷àöü óçàåìíûÿ êàøòî¢íàñö³, ÿê³ÿ ìîæíà ïðûíÿöü ó ñÿáå?

— Ó 1980 ãîäçå ¢ Âàðøàâå ³ ¢ 1982 ãîäçå ¢ Ëîäç³ ÿ áû¢ ïåðøûì ïðàâàñëà¢íûì åï³ñêàïàì, ÿê³ ïðûìࢠó ïðàâàñëà¢íûõ õðàìàõ åï³ñêàïࢠ³íøûõ âåðàâûçíàííÿ¢ ³ íàâåäâࢠ³õ íà ñòóäçåíüñê³õ ýêóìåí³÷íûõ íàáàæýíñòâàõ. ² ïàðû¢ ãýòû ç àáîäâóõ áàêî¢ áû¢ ñàðäý÷íû ³ ïðà¢äç³âû. Àëå ïîòûì óñ¸ çìÿí³ëàñÿ ³ ÿ àñòû¢ ó ñâà³ì ïàðûâå. Ó çàõîäí³ÿ êàíôåñ³³ ¢âàéøëà áóðíàé õâàëÿé ïàë³òûêà ³ ïðà íàñ ïà÷àë³ çàáûâàöü, à ïàìÿöü âÿðòàëàñÿ ïðû ïàòðýáíàñö³ ðàïàðòó íà÷àëüñòâó ³ ôàòàãðàô³é. Ñòóäçåíü, ³ òîëüê³ àäç³í òûäçåíü, à ïîòûì öýëû ãîä áûööàì óñå âûìåðë³, í³õòî ³ íå çàãëÿíå. Áî íÿìà äóõó ³ ñýðöà, áî àäç³íñòâà íå ¢ àäì³í³ñòðàöû³, à ¢ Àëòàðû ³ Ïðû÷àñö³, ÷àãî íÿìà ïàì³æ Óñõîäàì ³ Çàõàäàì. Êàë³ àá’ÿ¢ëåíà, øòî çáà¢ëåííå òîëüê³ ¢ Çàõîäíÿé Öàðêâå, íÿ¢æî íàì, ïðàâàñëà¢íûì, ñâภðîäíàå-äàðàãîå ¢ñ¸ ê³äàöü ³ øóêàöü ëåïøàãà? Êàë³ æ ó íàñ óñ¸ ¸ñöü! Íÿ¢æî íàì, ïîëüñê³ì à¢òàêåôàëüíûì ïðàâàñëà¢íûì, øóêàöü íà Çàõàäçå ÷àðãîâàé àäì³í³ñòðàöûéíàé çàëåæíàñö³, êàë³ ìû ñòàë³ íåçàëåæíûì³ àä Êàíñòàíö³íîïàëÿ ³ Ìàñêâû? Ó íàñ öÿïåð óñ¸ ñâà¸: ñâàå ñàí³, ñâîé âàçàê, ñâàå êîí³, ñâàÿ äóãà ³ åäçåì ìû ïà àäíîé ó ñâåöå ç óñ³ì³ ïðàâàñëà¢íûì³ äàðîçå. Âîëüíûÿ ³ ðà¢íàïðà¢íûÿ, äçå í³õòî í³êîãà íà êàëåí³ íå ñòàâ³öü, äçå àäç³íûì³ âóñíàì³ ³ àäç³íûì ñýðöàì óñå — ÿê áðàòû ðîäíûÿ, ñàðäý÷íûÿ — ñëàâ³ì Õðûñòà ³ ñïÿâàåì: „Ñëàâà ¢ âûøí³õ Áîãó ³ íà çÿìë³ ì³ð, ó ÷àëàâåêàõ áëàãàâàëåííå”. Ãýòó ïåñíþ ìîæíà ñïÿâàöü òîëüê³ âîëüíûì áóäó÷û ³ âåðóþ÷û, øòî „ç íàì³ Áîã”, Áîãà-×àëàâåê-Õðûñòîñ, à íå ÷àëàâåêà-áîã, ÿê³ íå êàõàå, à çàá³âàå.

— Ø÷ûðà äçÿêóþ çà ðàçìîâó.

Ðàçìà¢ëÿ¢ Àëÿêñàíäð ÂßÐÁ²Öʲ