ͳâà ¹ 8 (2493), 22 ëþòàãà 2004 ã.

Ãîðê³ øàêàëàä

Åâà ÑÖÅÏÀÍÞÊ

Õîöü Ö³ìîõó Ñ. áîëüø çà äçåâÿíîñòà, ÿê ñìàëà ë³ïíå äà æàí÷ûí.

— Òàê³ æýøê³ äà áàá, — ñìÿþööà ¢ Í. ³ ì³æ ñëîâàì³ àä÷óâàåööà çàéçäðàñöü.

Ðàç ó ìåñÿö, çâû÷àéíà ¢æî ¢ äçåíü êàë³ ï³ñüìàíîñåö ïðûíîñ³öü ðýíòó, Ö³ìîõ Ñ. àïðàíàå ÷ûñòóþ êàøóëþ ³ øêàðïýòê³, íàäçÿâàå ñïàðòîâû êàïÿëþø (äà ôóôàéê³ ³ ô³ëüöà¢-ãóìî¢öà¢), áÿðý ïà äàðîçå ¢ ìàãàç³íå øàêàëàä ³ ÿê êàæóöü ó Í. — ³äçå ¢ øêîäó.

Äçåâÿöü óäî¢ ³...

ßê ðàçâåäàööà ¢ òàê äàë³êàòíàé ñïðàâå? Òýëåôàíóþ çíà¸ìàé, ÿêàÿ æûâå ¢ Í.

— Ïðûÿçäæàé ïàä êàíåö ìåñÿöà, — çàïðàøàå Ãàëÿ Ñ. (áî ¢ Í. àìàëü óñå ïðîçâ³ø÷û íà Ñ.), — òîé äçÿäçüêà òàäû ïðû ãðàøàõ, àáî áûäëóå, àáî ¢ áàðû âûï³âàå...

×àìóñüö³ íàëÿòàå íà ìÿíå ëÿê, áî ¢ ïàðàô³³ äçå Í., ëþäç³ ìðóöü ÿê ìóõ³ — çà àïîøí³ÿ òðû ìåñÿöû òðûööàöü ÷àëàâåê ïàõàâàë³.

Çíà¸ìàÿ çàë³âàåööà ñìåõàì:

— Czort go nie wezmie.

Õîöü ó Í. âÿäçå àñôàëüòàâàíàÿ äàðîãà, öÿæêà äàáðàööà ñþäû íà äçÿðæà¢íûì òðàíñïàðöå. ²äó ÿø÷ý ïåøøó òðû ê³ëàìåòðû, ç áîêó öÿìíåå ñöÿíà ïóø÷û. Íà çàìåðçëàé àç³ì³íå ïàñâ³ööà ñòàòàê êàðî¢, ÿê³ çäàë¸ê ÷àìóñüö³ çäàåööà ìíå ëÿñíîé çâÿðûíàé, õ³áà çóáðàì³.

Ó Í. äçåâÿöü óäî¢, àäç³íàööàöü ñòàðûõ êàâàëåðà¢, äâóõ ðàçâîäí³êà¢, äâóõ óäà¢öî¢, äâàíàööàöü ñóæîíñòâà¢, äçâå ïàíåíê³, òðîõ õëîïöà¢, ïÿö¸ðà äçåòàê ³ áûëàÿ íàñòà¢í³öà-âàð’ÿòêà — òàê ïðàçûâàþöü Ãàëþ. Òðûööàöü õàò ³ ñêëåï ðàçàì ç ï³¢íûì áàðàì. Âÿñêîâàÿ ñâÿòë³öà çàêðûòàÿ íà æàëåçíû çàìîê.

— Êîá íý òàÿ ðýíòà, òî íàì áû... êàï³òóëÿöûÿ áûëà, — ïðûçíàåööà Ãàëÿ. Ãàëÿ àä òðîõ ãàäî¢ ðýíòûñòêà. Ëÿ÷ûëàñÿ ¢ Õàðîø÷û. Æûâå ç ìàìàé áàãàìîëêàé-ïåíñ³ÿíåðêàé.

— Íàéãîðø, øòî êóëüòóðû áðàêóå, — íàðàêàå ãàñïàäûíÿ ïàì³æ êàâàé ³ ïåðí³÷êàì³-„äýë³öûÿì³”. Õîöü ÿêðàç ó òýëåáà÷àíí³ ³äçå àäóêàöûéíàÿ ïåðàäà÷à ïðà ³ìïðýñ³ÿí³çì, Ãàëÿ ñóìóå çà âÿë³ê³ì ñâåòàì ³ ïðûãîæûì³ ìóæ÷ûíàì³.

— Àñòàë³ñÿ òàê³ÿ øòî òî ãðàä íý äîá³¢. — ² äàäàå: — Ñåêñ ìÿíå íå ö³êàâ³öü. Przestan! — ïàñëÿ òýàòðàëüíà òðàñåööà ÿê ó ë³õàìàíöû.

— ßíû, — êàæà ïðà ìÿñöîâûõ õëîïöà¢, — ÿê ç òàãî ô³ëüìà: „odrazajacy, brudni, zli”.

Òî ìíîãà àä êàáåòû çàëåæûöü

— Âàø ñóñåä Ñëàâ³ê Ñ. öàëêàì ôàéíû õëîïåö, — êàæó ¢ãîëàñ. Ìàìà Ãàë³ õàïàåööà çà ãàëàâó.

— Ëåïø ñàáå êàìåíü íà øûþ ïðûâÿçàöü ³ ¢òàï³ööà, ÿê çà òàêîãà çàìóæ ³ñö³, — ìàõàå ðóêàì³ áàáóëÿ. — ßê ïàäàï’å, øàë¸íû ðîá³ööà. Ìàö³ íàâîêàë õàòû ç ñÿêåðàé ãàíÿ¢, êàá ðýíòó íà âûï³¢êó àääàâàëà.

Ñëàâ³ê ñ¸ííÿ öâÿðîçû ³ âåëüì³ ðàäû, øòî íàï³øàì ïðà ÿãî ¢ íàøàé ãàçåöå.

— Òî ìíîãà àä êàáåòû çàëåæûöü, — êàæà Ñëàâ³ê, ñòàðû êàâàëåð ³ íÿçäçåéñíåíû ìóçûêàíò. ßê ïà çàáàâàõ ³ãðà¢, òî äçÿ¢÷àòû ñàì³ ïðàñ³ë³ñÿ. Àïðàíà¢ñÿ äëÿ ³õ ìîäíà, êîæíû äçåíü ìû¢ çóáû. ² âûï³âࢠç òîëêàì — òàê êàá íå âàëÿööà çàñöÿíûì.

² öÿïåð Ñëàâ³ê íå íàðàêàå.

— ßê ÿêàÿ ¢äàâà òðàï³ööà, òî øòî — âûãàí³ø? Ïðûéäçå ç ãàðýë³öàé, ãëÿäç³öü ÿê àí¸ë. Ïðûòóë³öü, ïàøêàäóå. Òî ³ àáÿðíó, íå äóìàþ÷û, ãýòà çíà÷ûöü ïðà ÿêóþ ç òýëåâ³çàðà äóìàåø...

Ñëàâ³ê æûâå ñàì (áàöüêà ïàì¸ð, ìàö³ ¢öÿêëà æûöü äà ñÿñòðû ¢ Áåëàñòîê) ³ òîëüê³ ¢ òýëåâ³çàðû ìàå ðàçðû¢êó. Ñåêñóàëüíàÿ ïðàáëåìà ïðîñòà „âûå” ¢ õàöå íåäàâàðàíàãà ìóçûêàíòà. Ñöåíû àáêëååíûÿ ïàðíàãðàô³÷íûì³ ïëàêàòàì³, íà ïàäëîçå âàëÿåööà ãàðìîí³ê, ó êóòêó ã³òàðà ç ïàðâàíûì³ ñòðóíàì³. Íà ïàë³öû çäûìê³ áûëûõ íàðà÷îíûõ. Ðàçàì ³ áåëàðóñê³ ñïå¢í³ê „Ãàðûöü âîãí³ø÷à”. Ñëàâ³ê âåäàå ¢ñå áåëàðóñê³ÿ ïåñí³. ² êàá íå ê³äàöü ñëî¢ íà âåöåð, áÿðý ãàðìîí³ê ³ ÿê ñàëàâåé çàâîäç³öü „Áåëàðóñà÷êó”.

— À ¢ òàáý æ ñ³ä³åëà îäíà ç Ãðîäíà, — äàï³êàå Ñëàâ³êó Ãàëÿ. — Êàöÿ, ö³ ÿê òàì ¸é áûëî?

— Êîá æý ¢ „Toto-Lotka” âûéãðà¢, — ìàðûöü óãîëàñ ìóçûêàíò, — òî áû ³ äç³ñü ñ³ä³åëà...

Óñïàì³í Êàö³ êóñàå Ñëàâ³êó ñýðöà, ÿãî ÷ûðâîíû íîñ ðîá³ööà ô³ÿëêàâûì.

— Àé, ïàñêóäû, — ïàïðàêàå íàñ ãàðìàí³ñò ³ çåìëÿðîá ç ìóñó. — Âû ëåïø áû ìíå ïàïåðû „äà óí³³” äàïàìàãë³ çàïî¢í³öü.

Ïðûãàæýéøàé íå áà÷û¢!

Ïàñÿäçåíê³ ¢ Ñëàâ³êà ãýòà ÷àñòêà íàøàãà ïëàíà. Ïàñëÿ ÷àðãîâàé êàâû ³äçåì ïðàâåòðûööà, øòî íà ïðàêòûöû çíà÷ûöü — ñïÿøûì ó âÿñêîâû áàð „Àìàçîíêà”. Ó Í. ëåïø íå õàäç³öü ó áàð ñàìîòíûì æàí÷ûíàì.

— Ö³ìîõ Ñ. íàøó ñêëåïîâó ìàëåñòóå, — ñìÿåööà Ãàëÿ. — Ñòàíå çà ïðûëà¢êàì ³ öìîê÷à àáñóñëåíû. À ÿíà — øòî ìîæà? Õ³áà øòî àíó÷àé ïà çóáàõ ÷àñ àä ÷àñó òàêîãà ëÿñíå.

— Òî çóáû ÿø÷ý ìàå?

— Ý, ý... — ïàïðà¢ëÿåööà Ãàëÿ, — ïðàòýç, çíà÷ûööà.

Ó ìàãàç³íå-áàðû ãðûì³öü íà ¢âåñü ãîëàñ òýëåâ³çàð. Äà àáðóñêî¢ ë³ïíå ïàñóäà. — Ö³ìîõ Ñ. áû¢, àëå ïàéøî¢... õ³áà äà Øóðê³, — äóìàå ¢ãîëàñ ðûæàâàëîñàÿ ñêëåïîâà Àëüêà. — Nic tu nie wskoral.

Êë³åíòࢠñ¸ííÿ âûìåëà. Òîëüê³ Âëàäàê Ìàêñ³ìêࢠõðàïå çà ñòîë³êàì. Íà çÿìë³ âàëÿåööà çãðýáëåíàÿ íàñòîëüí³öà ³ íåëüãà ÿå ïàäíÿöü, áî êë³åíò ïðûòàïòࢠàáðóñîê ÷îáàòàì.

— Íó ÿê äà ìÿíå Ö³ìîõ çàëÿöà¢ñÿ? — õ³õ³êàå Àëüêà Ñ. — Êóï³¢ øàêàëàä „Ì³ëüêó” ³ ïà¢òàðà¢, øòî ïðûãàæýéøàé ÿê ÿ ¢ æûöö³ íå áà÷û¢. Ç êóëüòóðàé. Ðàç òîëüê³ ïðàñ³¢, êàá äàëà. Ñòî çëîòû, — êàæà, — çàïëà÷ó. — Òî ÿ ÿìó: — Äçÿäçüêó, à ìîæà âàì ÿêóþ ç ñåêññåðâ³ñó? Ö³ìîõ Ñ. ïëþíó¢ ç àã³äàé:

— Ìíå, êàá êàáåòà ñâîéñêàé ãàäî¢ë³ áûëà.

Ìîæà ïðàç òûäçåíü âåðíåööà

Ñëàâ³ê Ñ. íàãàì³ ³ ðóêàì³ õî÷à ¢ëåçö³ ¢ ìîé ðýïàðòàæ. Ïàéøë³ äà Ö³ìîõà! Íó... í³áûòà äà ÿãî ¢íóêà Ðîìêà.

— Íàïðûêëàä, — êàìá³íóå ñïÿâàê, — ñïûòàåì, ö³ ¢æî ïàïåðû äà óí³³ çàïî¢í³¢?

— Êàâà ö³ ãàðáàòà? — â³òàå íàñ êðûõó íàïàëîõàíû Ðîìàê Ñ. — A, mozå, cos mocniejszego? (Ó Í. ïðû íåçíà¸ìûõ ÷àñàì ãàâîðàöü ïà-ïîëüñêó).

— À äçå âàø äçåä? — àñöÿðîæíà ïà÷ûíàå íàø ã³ä.

— Áûäëóå! — àäðýçâàå çëîñíà ¢íó÷àê ñòàðàæûëà. Ðîìàê, ñàì ñòàðû êàâàëåð, ãëÿäç³öü íà ãàäç³íí³ê ç çÿçþëüêàé.

— Ìîæý çà¢òðà, ìîæý çà òûæäýíü âýðíýööý. Àæ íý ïðàï’å ýìåðûòóðó. Íó, óñ¸é íå áÿðý, ïàê³äàå ïàëîâó ¢ õàö³.

Ó çàäáàíûì äîìå Ö³ìîõà Ñ. íà àêíå êâ³òíåþöü ó âàçîíêàõ êâåòê³. Ñòàðàæûë æûâå ç ñÿì’¸é ñûíà. Ïàêîé÷ûê ñâîé ìàå. Ó áëóä ïàéøî¢, — ÿê ïàñëÿ ñêàæà, — ç ìóñó. ßê ïàê³íóëà ì³ëàÿ Óëÿíà. Çíà÷ûöü... ïàìåðëà. — ×àëàâåê áåç æîíê³ ÿê çìàëî÷àíû ñíîï, í³÷îãà íå âàðòû. Ëÿæûöü äçåíü ³ íî÷, ìàðóäç³öü... ͳ åñö³, í³ ñïàöü, í³÷îãà íå õî÷à.

Ó ñÿì’³ Ö³ìîõà Ñ., õîöü óñå ãàðà÷ûÿ äà ì³ëàâàííÿ (òóò Ãàëÿ ðàñêàæà ìíîãà ïðûêëàäà¢), ïàïðàêàþöü ñòàðàæûëà.

— Øëÿåööà ÿê ó âàñåìíàööàöü ãàäî¢! Çàìåñò êàðîáê³ ³ êîøûê³ êàëÿ ïå÷ê³ ïëåñö³, — ñêàðäç³ööà ñûí Ö³ìîõà Ñ., óæî ïåíñ³ÿíåð.

Ç øàêàëàäàì ó ê³øýí³

Ó êàíöû òðàï³ì äà Øóðê³ Ñ., óäàâû-àëêàãàë³÷ê³. Øóðêà ïàïàëà ¢ ëàïû íÿ÷ûñòàãà ïàñëÿ ñìåðö³ ñâàéãî Êîë³. Ìóæ ïàê³íó¢ ÿå ¢ ñîðàê ïÿöü ãàäî¢ ³ ¢æî äâàíàööàöü Øóðà àäíà ãàðóå íà ñâåöå. Àäç³íû ñûí, ðàäàñöü ³ ¢ñÿ íàäçåÿ, ç’åõࢠó Àìåðûêó. Óíóê³ ÿê çâîíÿöü, òî ïà-àíãë³éñêó ãåðãå÷óöü.

Ó êóõí³ ¢äàâû âûá³òàå àêíî. Äç³ðêà çàòêíóòàÿ áðóäíàé ïàäóøêàé. Íà ïàäëîçå, ÿêàÿ àä áðóäó ïàäîáíàÿ íà òîê, âàëÿþööà ïåð’å ³ êîñö³. Øóðêà òàêñàìà íàïàì³íàå âÿäçüìàðêó, õîöü íà ÿå äàë³êàòíûì àáë³÷÷û ñëÿäû äà¢íÿé ïðûãàæîñö³.

— Ö³ìîøêà? Ñòàì³¢ñÿ, áÿäàê, — çàñëàíÿå ñàáîé óâàõîä ó ïàêîé êàáåòà. — Õàé ïàñï³öü ÷àëàâåê.

— À, ìîæà, íàï³¢ñÿ? — øòóðìàì ³äçå Ñëàâ³ê íà õàòó. Ìû ç Ãàëÿé àäöÿãâàåì ÿãî çà ðóêàâû (ó Í. êàæóöü, øòî Ñëàâ³ê ³ Øóðêà äà¢íî ¢æî çíþõàë³ñÿ).

— Ïàéøë³ äàäîìó, çíà÷ûöü, ó „Àìàçîíêó”, — âàá³ì õ³òðûêàì³ Ñëàâ³êà. Òîé íàêàíåö çäàåööà ³ ïàñëÿ ï³âà âÿðòàåööà í³áûòà äàõàòû.

Ðàí³öàé, êàë³ ³äó íà à¢òîáóñ, ïà âóë³öû ëåçóöü äçâå ðàñê³ðý÷àíûÿ ïîñòàö³. Ãýòà Ñëàâ³ê ³ Øóðêà. Êàá íå ì³íóööà ñà ìíîé, õàâàþööà íà ÷óæû ïàíàäâîðàê.

À ¢ „Àìàçîíöû” âûñåäæâàå ¢æî ÷ûðâàíàø÷îê³ Ö³ìîõ Ñ.

— Îé, ÿêàÿ ãîæàÿ êàáåòêà! — óñì³õàåööà ¢ ìîé áîê äçÿäçüêà ïàäîáíû íà àêö¸ðà ßíà Êàáóøý¢ñêàãà. Ç ÿãî ê³øýí³ òûð÷ûöü øàêàëàä „Ì³ëüêà”.

ß òàêñàìà ¢ñì³õàþñÿ, — ÿê äîáðû äóðàíü, ìàþ íàðýøöå ø÷àñöå ïàãàâàðûöü ç ìà³ì ãàëî¢íûì ãåðîåì.