ͳâà ¹ 1 (2486), 4 ñòóäçåíÿ 2004 ã.

˳òàðàòóðà — Àé÷ûíà ³ ìîã³ëê³

Ãàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊ

Êîæíàÿ ñóñòðý÷à Íàäçå³ Àðòûìîâ³÷ — àñàáë³âàÿ. Çâû÷àéíà, ïàñëÿ êàðîòêàé á³ÿãðàô³³, ïàýòýñà ÷ûòàå âûáðàíûÿ òâîðû. Ïàäáîðêà ³ ÷àðãîâàñöü í³êîë³ íå ïà¢òàðàþööà. Ãýòà ñâàéãî ðîäó êàìóí³êàò. ×àñàì àäêðûâàþööà íåâÿäîìûÿ á³ÿãðàô³÷íûÿ àäðýçê³.

— ˳òàðàòóðà, — êàæà Àðòûìîâ³÷, — ãýòà ìîã³ëê³.

Íà ïûòàííå, ÿê³ ¢ïëû¢ íà ÿå òâîð÷àñöü ìàå ñâåò ïàìåðëûõ, àäêàçàëà:

— ß ñêàæó ÿê íàï³ñà¢ñÿ ìîé ïåðøû âåðø. Ãýòà áûëî íàïÿðýäàäí³ 1 ë³ñòàïàäà 1969 ãîäà. ß íå ïàåõàëà ¢ Áåëüñê. Ó àêàäýì³êó àïðà÷à ñòîðàæà í³õòî íå àñòà¢ñÿ. Òàäû íàï³ñàëà ìîé ïåðøû âåðø „Îé ëÿöåë³ ãóñ³”. Ïàñëÿ íåéêàãà ÷àñó ÿ ïàñëàëà ÿãî ¢ „ͳâó”. Àïóáë³êàâàë³ ïðàç ïà¢ãîäà — ÿêðàç íà 1 êðàñàâ³êà. ß íå âåäàëà òàäû, øòî àáàçíà÷àå òàêàÿ ïóáë³êàöûÿ.

Íå¢çàáàâå, ïàñëÿ äýáþòó, àòðûìàëà ë³ñò àä Ñàêðàòà ßíîâ³÷à — ï³ñà¢: „Òâîé âåðø, ãýòà âûðàøýííå òâàéãî ë¸ñó — íÿë¸ãêàãà ë¸ñó”.

— Ìîã³ëê³ äàþöü ìàã÷ûìàñöü çàäóìàööà íàä ñàáîé, — äàäàå Íàäçåÿ Àðòûìîâ³÷.

* * *

Ñóñòðàêàåìñÿ òàêñàìà ¢ ïåðàõîäíû äçåíü — íà Çàïóñòû ïåðàä ϳë³ïà¢êàé.

— Ó âàøàé øêîëå ÿ ÷àöâ¸ðòû ðàç, — êàæà Íàäçåÿ Àðòûìîâ³÷. Ïåðøû ðàç çàâ³òàëà ¢ Ãàéíà¢ñê³ áåëë³öýé ÿø÷ý ñòóäýíòêàé.

— Õîöü ÿ ñàìà âó÷ûëàñÿ ¢ Áåëüñê³ì áåëàðóñê³ì ë³öý³, íàñòà¢í³öêóþ ïðàêòûêó ïðàõîäç³ëà ¢ âàñ, ó ñïàäàðà Âàñ³ëÿ Ñàêî¢ñêàãà, — óñïàì³íàå. — Ãýòà áûëî ¢ êàíöû 1960-õ. Ïàêîëüê³ ïðûñóòíûÿ ë³öý³ñòû ³ ã³ìíàç³ñòû ÿø÷ý íå íàðàäç³ë³ñÿ, ³íôàðìàöûÿ ïàäàëàñÿ òàêñàìà ÿê ñà „ñâåòó ë³òàðàòóðû”.

Êàë³ ³äçå ïðà êàíòàêò ç ÷ûòà÷îì — íà à¢òàðñêàé ñóñòðý÷û ïàýòýñà òóò òðýö³ ðàç, ïåðøû ðàç âûñòóï³ëà ¢ 1993 ãîäçå ïà çàïðàøýíí³ Êëóáà áåëàðóñê³õ ñïðà¢. Ïðàç äçåñÿöü ãîä çíî¢ çàâ³òàëà ¢ Áåëë³öýé — ³ ãýòûì ðàçàì ïà-þá³ëÿðñêó. Øàô¸ðàì ïàýòýñû áû¢ ñàì äûðýêòàð, ߢãåí Ñà÷êî. Ðàçàì íàñòà¢í³ê³: ߢãåí ßí÷óê ³ ßíêà Êàð÷ý¢ñê³. ² ãýòà íå êàíåö... Óæî ïåðàä Ãàéíà¢êàé ³õ à¢òî àïÿðýäç³ë³ òðû ïàë³öûéíûÿ ìàøûíû íà ñ³ãíàëå, ³ ÿíû „ñóïðàâàäæàë³” ³õ ïàä ñàì ë³öýé.

Ïóáë³êó ñêëàë³ íàâó÷ýíöû óìíàç³³ ³ Ë³öýÿ, çàö³êà¢ëåíûÿ ë³òàðàòóðàé, ÿê³ÿ ñÿáðî¢ñê³ì ïà¢êðóãàì çàñåë³ ïàä ã³ñòàðû÷íàé êàðòàé Áåëàðóñ³.

* * *

Ñóñòðý÷à âûëó÷àëàñÿ çãóø÷àíûì çàäóìåííåì ³ ïý¢íàé íÿñìåëàñöþ ç áîêó ìîëàäç³.

— Àõâîòíà àäêàæó íà âàøûÿ ïûòàíí³, — çààõâî÷âàëà äà ðàçìîâû Íàäçåÿ Àðòûìîâ³÷.

˳öý³ñòû ³ ã³ìíàç³ñòû, ó ñâàþ ÷àðãó, ïðàñ³ë³ ïðà÷ûòàöü ³ì âåðøû. Íà ãýòû ðàç Íàäçåÿ Àðòûìîâ³÷ ïðýçåíòàâàëà òâîðû ñà çáîðí³êࢠ„Ñåçîí ó áåëûõ ïåéçàæàõ” ³ „Ëàãîäíû ÷àñ”, òàêñàìà ïîëüñê³ÿ ïåðàêëàäû.

— À ìîæàöå ïðà÷ûòàöü ÿø÷ý ðàç âåðø ïðà Áåëüñê ³ êðîïåëüê³ äàæäæó? — ïà÷ó¢ñÿ ãîëàñ ç êðóãà. Ñó÷àñíûÿ ë³öý³ñòû íå ìàþöü ìàã÷ûìàñö³ íàáûöü çáîðí³ê, óñå ðàíåéøûÿ âûäàíí³ òðýáà øóêàöü ó á³áë³ÿòýêàõ, íà ïàë³öàõ êí³ãàëþáà¢. Ìîëàäç³ àñòàþööà ïàäðó÷í³ê³, äçå àäíî âûáðàíûÿ òâîðû.

— Êàë³ ÷ûòàåì âàøûÿ âåðøû, ë³öý³ñòû äóìàþöü, øòî íàï³ñàëà ³õ ìàëàäàÿ äçÿ¢÷ûíà, — àäçíà÷ûëà íàñòà¢í³öà ²àëàíòà Ãðûãàðóê. — ²äçå ïðà ³õ ìàëàäû äóõ. ² àäíà÷àñîâà — ñòàðû.

Íà êàíåö ïàýòýñà àòðûìàëà ç ðóê ñàìàâ³òàãà ߢãåíà ßí÷óêà áóêåò ÷ûðâîíûõ ðóæ.

À íà äðóã³ äçåíü ïàñëÿ ãàéíà¢ñêàé ñóñòðý÷û (15 ë³ñòàïàäà 2003 ã.), êàë³ ïàýòêà ïðûåõàëà íà Áåëàñòîöê³ óí³âåðñ³òýò íà ñóñòðý÷ó ñà ñòóäýíòàì³ ïàëàí³ñòûê³, ïà¢òàðûëà ³ äàäàëà:

— ˳òàðàòóðà ãýòà Àé÷ûíà. Àé÷ûíà ³ ìîã³ëê³.