ͳâà ¹ 47 (2480), 23 ë³ñòàïàäà 2003 ã.

Áåëàñòî÷÷ûíà — êðà³íà ø÷àñë³âàé ñòàðàñö³

ߢãåí ÂÀÏÀ

Íàðàäç³¢ñÿ ÿ ¢ â¸ñöû Äî¢ã³ Áðîä, íåïàäàë¸ê Äîìà ñàöûÿëüíàé äàïàìîã³ ¢ Ñòàðûíå, øòî ¢ ãì³íå Äóá³÷û-Öàðêî¢íûÿ, ÿê³ ¢ðà÷ûñòà àäêðûë³ ¢ ïà÷àòêó ë³ñòàïàäà 2003 ã. Çàðàç ïðàæûâàþ ¢ Áåëàñòîêó, àëå ÿê ïóø÷àíñê³ àáàðûãåí ç ö³êàâàñöþ ãëÿäæó íà ãýòóþ âàæíóþ ³íâåñòûöûþ íà ìà¸é ðîäíàé Ãàéíà¢ø÷ûíå. Íå çàë³÷âàþ ¢ ë³ê ³íâåñòûöûé íîâàïàáóäàâàíàé ïàãðàí³÷íàé çàñòàâû ¢ ìà¸é ãì³íå, áî ìíå, ÿê ã³ñòîðûêó, äà¢íî âÿäîìà: äçå ñëóæáû — òàì ³ êëîïàòû. Àäêðûöö¸ Äîìà ñàöûÿëüíàé äàïàìîã³ ¢ Ñòàðûíå ãýòà äëÿ íàñ — ìÿñöîâûõ, òóòýéøûõ — ñàïðà¢äíû ãîíàð. Äçÿêóåì, øòî íå çàáûë³ ïðà ëÿ÷ýáíû âîäàð ìÿñöîâûõ, æûâ³÷íûõ ñîñíࢠñëàâóòàé Áåëàâåæñêàé ïóø÷û, äçÿêóþ÷û ÿêîìó çìîæàì äàæûöü ø÷àñë³âà ãëûáîêàé ñòàðàñö³. ² ïàáà÷ûöü, ÿê àáÿçëþäç³ëàñÿ ³ ïàáÿäíåëà íàøà Áàöüêà¢ø÷ûíà. ßê ñ¸ííÿ äçåëÿ õëåáà, äçåëÿ Å¢ðîïû — äëÿ âûæûâàííÿ ì³ãðûðóþöü áåëàðóñû Áåëàñòî÷÷ûíû, áî íå ìàþöü ñðîäêà¢, êàá àä÷óâàöü ñÿáå ãàñïàäàðàì³ íà ñâà¸é çÿìë³. Ø÷àñë³âûÿ íàøû ñýðöû ³ äóøû, êàë³ øòîäçåíü ïðûõîäç³ööà àãëÿäàöü âûêóï áàöüêî¢ñê³õ õàò ³ ãàñïàäàðàê âàðøà¢ñêà-áåëàñòîöê³ì ÷ûíàâåíñòâàì ³ ïàðòûéíûì àïàðàòàì. Àä÷óâàåì íåçàáû¢íóþ ðàäàñöü àä ïðîäàæó ñâàéãî, áî ¢ ê³øýíÿõ ³ íà áàíêà¢ñê³õ ðàõóíêàõ æûõàðî¢ ïàìåæíàé ñöÿíû ïóñòà. Íàø ë¸ñ øòîðàç áîëüø ïàäîáíû íà ë¸ñ ³íäçåéöࢠÏà¢äí¸âàé Àìåðûê³. Áåç ïà÷óööÿ áûöü ãàñïàäàðàì³ çÿìë³, áåç ³íâåñòûöûé ñòàíîâ³ìñÿ òîëüê³ ³ âûêëþ÷íà àá’åêòàì äàñëåäàâàííÿ¢ õìàðû ïñå¢äàíàâóêî¢öࢠ³ æóðíàë³ñòà¢, ÿê³ÿ àìàëü áÿñïëàòíà ìàþöü òàêóþ ýêçîòûêó íà ìÿæû Å¢ðàñàþçà. ² ö³êàâàÿ íàøà ðàäàñíàÿ ñòàðàñöü äëÿ ôàòîãðàôࢠ³ öàðêâû. Àäíû ³ äðóã³ÿ öýíÿööà âåëüì³ äîðàãà çà ïðàâà äà íàøàãà àäûõîäó ¢ âå÷íàñöü. Ëàö³íààìåðûêàíñêàÿ ë³òàðàòóðà ¢ áåëàðóñêà-áåëàñòîöêàé ðý÷à³ñíàñö³. Õòî ÿå àäâàæíà àï³øà, ãàðàíòàâàíàÿ Íîáåëå¢ñêàÿ ïðýì³ÿ.

Czujcie sie w nim, jak we wlasnym domu

Ïðûåìíà ìîöíà çàíÿòàé ïàë³òû÷íà-àäì³í³ñòðàöûéíàé ýë³öå ïðàâåñö³ ¢ íàñ ñâàáîäíû ÷àñ; ó äðà¢ëÿíûõ äàìàõ, ïóø÷àíñê³õ ëåñí³÷î¢êàõ, íà ïàëÿâàííÿõ, êàøòóþ÷û êóìïÿê ³ íàï³õàíóþ ïàëüöàì êà¢áàñó. Êàë³ ¸ñöü ÿäà, áóäçå ³ êóëüòóðà. Çà ÷àðêó ³ ñêâàðêó ñïÿâàöü ³ òàíöàâàöü áóäçåì ïåðàä âàì³, ÿê ïðýç³äýíò Êâàñíå¢ñê³ ïåðàä ñïåöêàì³ñ³ÿé. Áî âû òàê³ÿ ñïàãàäë³âûÿ — ëþá³öå „ðóñê³ÿ” ïåñí³.

Ìû ìÿñöîâûÿ — áÿçäàðíûÿ; íàò ïðàöû íå çìîæàì çíàéñö³. Àäç³íû âûõàä — çàï³ñàööà ¢ ïàðòûéíàå, ñÿìåéíàå æûöö¸ ³ ìîæà ïàâÿçå. À òàê ó ñàïðà¢äíàñö³ íàø ðýàëüíû øëÿõ — ãýòà äàìû ñàöûÿëüíàé äàïàìîã³ ³ òàì âûçíà÷àåööà íàì ìåñöà. ³öý-âàÿâîäà Åæû Ïà¢ÿíîâ³÷ íà àäêðûöö³ Äîìà ¢ Ñòàðûíå ãàâàðû¢ (ïðûâîäæó çà „Êóð’åðàì ïàðàííûì”): „W Starzynie znajdzie swoj dom kilkadziesiat osob i zamieszka w standardzie prawdziwie europejskim. Czujcie sie w nim, jak we wlasnym domu”. Äçÿêóé çà ëàñêó. Øòî æ çà ¢ìîâû, àëå ÿ õàöå¢ áû áà÷ûöü òàê³ ñòàíäàðò äàñòóïíûì ó êîæíûì äîìå ¢ñõîäíÿé ñöÿíû. À êàíàë³çàöûéíàÿ ñ³ñòýìà íàäàëåé ìàðà íàøûõ ãì³í. Âîäàïðàâîäû ³ òýëåôîíû ç’ÿâ³ë³ñÿ ¢ íàñ òîëüê³ íà ïåðàëîìå ÕÕ ³ ÕÕ² ñòàãîääçÿ¢. ̳í³ñòð çàìåæíûõ ñïðࢠÂëàäç³ìåæ Ö³ìàøýâ³÷, àäç³í ç ³í³öûÿòàðࢠïàáóäîâû, ïðàìîâ³¢ òàê³ì ÷ûíàì: „Ten dom jest wspanialym pomyslem na to, co robic w biednych gminach, gdzie pozostaja puste budynki po szkolach” (ïðûâîäæó çà „Êóð’åðàì ïàðàííûì”). À ìíå íà³¢íàìó ëàêàëüíàìó ïàòðû¸òó çäàâàëàñÿ, øòî ¢ áåäíûõ ãì³íàõ òðýáà ³íâåñòàâàöü, êàá íå ç’ÿçäæàë³ ëþäç³, à øêîëû ïàâ³ííû áûöü íàäàëåé øêîëàì³. Àí³ÿê³ÿ äàìû ñàöûÿëüíàé äàïàìîã³ íå çàìåíÿöü ãîäíàãà æûööÿ ¢ ñâà¸é óëàñíàé õàöå. Òàäû íà àïîøíÿå ðàçâ³òàííå ïàä âÿñêîâûì³ êðûæàì³ ïðûéäóöü ñóñåäç³ ³ ïàñïåþöü äàåõàöü äçåö³, áî ÿíû ïîáà÷ íàñ. ² çíîéäóöü ÷àñ íà àïåêó íàä íàì³. Áî íà ø÷àñöå íå ìóñ³ë³ àä’åõàöü çà õëåáàì ó Àìåðûêó, àëå ìîãóöü ðàçâ³âàöü íàøó Ìàëóþ Àé÷ûíó.

Øêîëà ¢ Ñòàðûíå áóäàâàëàñÿ ¢ øàñö³äçåñÿòûõ ãàäàõ ó ðàìêàõ àãóëüíàïîëüñêàé àêöû³ „Òûñÿ÷à øêîë íà òûñÿ÷àãîääçå Ïîëüø÷û”. Çàðàç ëåïåé ñêàçàöü „Äàìû ñàöûÿëüíàé äàïàìîã³ ¢ êîæíàé óñõîäíÿé ãì³íå”. ² ïàä òàê³ì ëîçóíãàì òàêñàìà ìîæíà çìàãàööà íà âûáàðàõ, áî ¢ ãàñïàäàð÷û öóä í³õòî ¢æî íå ïàâåðûöü. À ¢ ãàçåòàõ, íå äàé Áîæà, àëå ïî¢íà áóäçå àá’ÿ¢ êøòàëòó „Za miejsce i opieke w Domu Pomocy Spolecznej oddam w rozliczeniu dom i gospodarstwo w powiecie... (siemiatyckim, hajnowskim, bielskim, bialostockim, sokolskim)”.