ͳâà ¹ 41 (2474), 12 êàñòðû÷í³êà 2003 ã.

Òîå ïåðøàå êàñòðû÷í³êà!

Ìàöåé ÕÀËÀÄΡÑʲ

Çàì¸ð ïàìåæíû ãàíäàëü. Çäçåéñí³¢ñÿ ÷îðíû ñöýíàðûé àá çìÿíøýíí³ ë³êó ãàíäëþþ÷ûõ ó Ïîëüø÷û áåëàðóñࢠ— ïàâåäàìëÿë³ ïàñëÿ ïî¢äíÿ íåêàòîðûÿ ïîëüñê³ÿ òýëåñòàíöû³ ¢ äçåíü óâÿäçåííÿ â³çàâàãà ðýæûìó. Ïàëÿê³ ç áåëàñòîöêàãà áàçàðà ïà âóë³öû Þðàâåöêàé æàðòàâàë³: „Íó, ãýòû äçåíü ìîæà àêàçàööà äí¸ì ñâÿòîé... â³çû”.

Óæî ïåðàä àáåäàì ïåðøàãà êàñòðû÷í³êà íà íàéáîëüø ïàïóëÿðíûì ñÿðîä áåëàðóñê³õ „òóðûñò࢔ áàçàðû ïà Þðàâåöêàé ó Áåëàñòîêó öàðûëà ïóñòý÷à. Íå áûëî ÷óâàöü ãàìàíû ç ðóñê³ì àêöýíòàì: „Âîäêà? Ïàïÿðîñû?!” Íà ñòàÿíöû òàêñ³, äçå çà¢ñ¸äû íà ìóð ìîæíà áûëî êóï³öü ó áåëàðóñࢠïà¢ë³òðó ãàðýëê³ ïàðý÷êàâàé ö³ „Ïàíñê³ äîì” çà äçåñÿòêó, ó íàéãîðøûì âûïàäêó ñï³ðò ó ôîëüãàâûì ìÿøî÷êó çà ïÿòàê, öÿïåð ñÿäçåë³ íåçíà¸ìûÿ çà¢ñ¸äí³êàì äçâå íåìàëàäûÿ äàìû.

Ðàí³öàé ó öÿãí³êàõ Êóçí³öà — Áåëàñòîê, äçå ðàíåé áûëî øìàò áåëàðóñࢠ— ìíîãà ïóñòûõ ìåñöà¢.

— ß ¢ïý¢íåíà, øòî íà ïðàöÿãó íàéáë³æýéøûõ òûäíÿ¢ óñ¸ âåðíåööà äà íîðìû, — çà¢âàæûëà ïðýñ-³íôàðìàòàðêà Ïàäëÿøñêàé ÷àñö³ Ïàìåæíàé ñëóæáû Àííà Âàëîøûí-Âðîíà.

Ïà Þðàâåöêàé ñÿðîä ïàëÿêࢠçàïàíàâàëà ïàí³êà. Ëþäçÿì çäàâàëàñÿ, øòî êîæíû ðîñëû ìóæ÷ûíà ãýòà ñûø÷ûê.

— Äçâå ïà÷ê³ ÷ûðâîíûõ „North-star”, — ïàïðàñ³¢ öûãàðýòû àäç³í ç ïàñòàÿííûõ ïàêóïí³êî¢.

— Íÿìà. ͳ÷îãà ¢ íàñ óæî íÿìà. Óñ¸ ðàñêóï³ë³, — ê³íóëà òîëüê³ ìàëàäàÿ ïîëüñêàÿ áëàíäç³íêà, ÿêàÿ ñòà³öü òóò, çäàåööà, „àä çà¢ñ¸äû”.

— À äàðàæýé áóäçå? — äàïûòâà¢ñÿ çà¢çÿòû êóðýö.

— Ïàáà÷ûì. Ìàáûöü, áóäçå äàðàæýé.

— Íó, äûê ïà êîëüê³ áóäóöü öûãàðýòû „North”?

— Ïà òðû, ìîæà, ïà òðû ïÿöüäçåñÿò! — ³ ïàâÿðíóëà ¢ äðóã³ áîê.

— O, kurcze! — ñêàçࢠñàì ñàáå ìóæ÷ûíà.

Äàãýòóëü ñëàâóòûÿ öûãàðýòû „North” ìîæíà áûëî íàáûöü ïà 2,50 çë. Ïàëÿê³ ç Þðàâåöêàé íàé÷àñöåé áðàë³ ³õ àä áåëàðóñࢠíà âàêçàëå ¢ Êóçí³öû, àëüáî ìåë³ äàãàâîðàíûÿ „âûê³äûøû”, çíà÷ûöü, ïàñëÿ ïåðàåçäó ìÿæû ïåðàõîïë³âàë³ öûãàðýòû ïàñëÿ òàãî, ÿê âûê³äâàë³ñÿ öåðàç àêíî öÿãí³êà. Öÿïåð ³õ, ìîæà, íå áóäçå êàìó âûê³äâàöü.

Ïàñëÿ ïåðøàãà êàñòðû÷í³êà íà ëàâà÷öû êàëÿ ñòàÿíê³ òàêñ³ ¢æî í³êîãà íå áûëî. Íà ïëÿöî¢öû ñòàÿëà àäíî à¢òî ç áåëàðóñêàé ðýã³ñòðàöûéíàé òàáë³öàé. Ó ãëûá³, êàëÿ áûëîé ñÿäç³áû Ðàäû¸ „Ðàöûÿ”, ïðû ¢ñõîäí³ì ìóðû ñòàäû¸íà ñïàðòêëóáà „ßãåëîí³ÿ” ñòàÿë³ äçâå æàí÷ûíû íà âûãëÿä êàëÿ ïÿö³äçåñÿö³ ãàäî¢. Ýìîöû³ ¢çÿë³, ìàáûöü, âåðõ, áî àäíà ç ³õ ïðàìà¢ëÿëà:

— Óæî íÿìà ãàðýëê³, íÿìà öûãàðýò, íÿìà í³÷îãà. Ïàëÿê³ àä ðàí³öû áðàë³ öûãàðýòû áëîêàì³. Óñ¸ ïàéøëî ³ ¢ñå ïàåõàë³.

Ãëÿíóëà íà ñÿáðî¢êó:

— Ìû ¢æî íå âåðíåìñÿ. ×àêàåì, âîñü, ìàøûíó. Çàðàç ç ìóæàì âÿðòàåìñÿ ¢ Ãðîäíà. À íàéãîðø, øòî ïàëÿê³ íå äàçâàëÿþöü íàì òóò ñòàÿöü.

Çàáàðàí³ë³ ñòàÿöü òóò ïàëÿê³ — ïàñòàÿííûÿ ãàíäëÿðû ç Þðàâåöêàé. Äëÿ ³õ òûõ ñîðàê ïàðó çëîòûõ çà àäíàêðàòíóþ â³çó ö³ íàâàò áîëüø çà äçâåñöå çà øìàòðàçîâóþ âåðíåööà, ìîæà, êðûõó ïàçíåé ÷ûì öÿïåð. Òóò ³õ äîì, òóò õàð÷óþööà. Á³ëåò ó Ãðîäíà ãýòà íÿöýëûÿ äâà áëîê³ öûãàðýò „North”. Ðýøòà — òîëüê³ ðûçûêà. Äëÿ øìàò ÿê³õ áåëàðóñà¢, øòî ãàíäëÿâàë³ äà ïåðøàãà êàñòðû÷í³êà ïà Þðàâåöêàé, òîëüê³ òûÿ äâà áëîê³ (10 — 14 äîëàðà¢) ãýòà áîëüø ÷ûì ñàöûÿëüíàÿ ¢ñïàìîãà.