ͳâà ¹ 39 (2472), 28 âåðàñíÿ 2003 ã.

Ïðà êàí³êóëû ³ íå òîëüê³

̳õàñü ÊÓÏÒÝËÜ

ÂîñòðࢠÁîðíõàëüì — ðàé âåëàñ³ïåäûñòàì. À ö³ òàê³ì ðàåì íå ìàãë³ á áûöü ïàäëÿøñê³ÿ ðà¢í³íû? Øòî òàê ìîæà áûöü, ïåðàêàíà¢ñÿ ÿ ñ¸ëåòà, àá’åõà¢øû íà âåëàñ³ïåäçå áàäàé óñå ìÿñöîâàñö³ ¢ ðàäûóñå äçåñÿö³ ê³ëàìåòðࢠàä Ìàõíàòàãà; çààõâîö³¢ ìÿíå äà ãýòàãà æûõàð Ãäûí³ À. Åëüì³íîâ³÷, ÿê³ øòîãîä ïðàâîäç³öü âîäïóñê ó Îðë³.

Ãëÿäçå¢ ÿ íà íàâàêîëëå íå òîëüê³ âà÷ûìà òóðûñòà-âåëàñ³ïåäûñòà, àëå ³ áåëàðóñà, âûõàäöà ç ðîäíàé çÿìë³, ë¸ñ ÿêîé íå ïåðàñòࢠáûöü ìíå àáûÿêàâûì. ² ñâà³ì³ ¢ðàæàííÿì³ õà÷ó ïàäçÿë³ööà ¢ ïåðøóþ ÷àðãó ç ÷ûòà÷àì³ „ͳâû”, àëå íå òîëüê³. Ìîæà çàö³êàâÿööà ãýòàé ³íôàðìàöûÿé ê³ðà¢í³öòâû ãì³í, ìî ¢ áóäó÷ûí³ òóðûñòû-âåëàñ³ïåäûñòû ç ãëûá³ Ïîëüø÷û, à ìî ³ ç Å¢ðîïû. Òàê-òàê, íå çäç³¢ëÿéöåñÿ òàê³ì ñöâÿðäæýííÿì, ïðà÷ûòàéöå ÿê íÿìåöê³ÿ òóðûñòû ïëûë³ ðý÷êàé Íàðà¢êàé („Osobliwe atrakcje Dzikiego Wschodu”, „Polityka” ¹ 34 àä 23 æí³¢íÿ ã.ã.) ßíû ïðàç ìàá³ëüíû òýëåôîí ðàñêàçâàë³ äçåäêàì ó Áðýìåíå ÿê äîÿöü êàðî¢, ïÿêóöü õëåá, á’þöü ìàñëà ¢ ïðàëüöû „Ôðàíÿ” ³ çàõî¢âàþöü ÿãî ¢ ë³ñöÿõ õðýíó, ÿê êîðìÿöü êóðýé, à ïàñëÿ çààõâî÷âàë³ ³õ íàâåäàöü ãýòûÿ ìÿñöîâàñö³.

Øòî òðýáà, êàá ïåðàáîðë³âû òóðûñò çàãëÿíó¢ ó íàø êóòîê? Ïåðø çà ¢ñ¸ òðýáà ÿìó ïàäñóíóöü ïàä âî÷û ³íôàðìàöûþ; íå àáû-ÿêóþ, àëå òàêóþ, ÿêàÿ ÿãî çàö³êàâ³öü.

ß, êàë³ åçäç³¢ íà âåëàñ³ïåäçå ïà Ãàéíà¢ø÷ûíå, âåäࢠáîëüø-ìåíø, äçå òûÿ ö³êàâûÿ ìåñöû, êðàÿâ³äû ³ ëþäç³, àëå í³äçå íå íàïàòêࢠ³íôàðìàöû³, ÿêàÿ á çàö³êàâ³ëà òóðûñòà¢, çààõâîö³ëà çàòðûìàööà ¢ Ãàéíà¢öû, ó òîé „áðàìå ¢ ïóø÷ó”, ïðà øòî òàê ìàðàöü ãàéíà¢ñê³ÿ ÷ûíî¢í³ê³, ðàçâîäçÿ÷û ðóê³, øòî ¢ ãîðàäçå âÿë³êàå áåñïðàöî¢å. ²íàêø ó Áåëàâåæû, òàì íå òîëüê³ ¸ñöü ãàòýë³ ³ òóðûñòû÷íûÿ êâàòýðû, àëå ³ ³íôàðìàöûÿ ïðà ³õ ïðû ¢åçäçå ¢ ìÿñòý÷êà. Ãàéíà¢êà ìàå øòî ïàêàçàöü ³ ÷ûì çàö³êàâ³öü, àëå í³÷ûì íå çààõâî÷âàå òóðûñòà çàòðûìàööà ³ ïàãëÿäçåöü ñëà¢íû, àëå çàêðûòû íà ÷àòûðû çàòâîðû ñàáîð, ö³ Áåëàðóñê³ ìóçåé, ö³ ñòàðóþ õ³ì³÷íóþ ôàáðûêó, ö³ áûëû òàðòàê. Ó òîé „áðàìå ¢ ïóø÷ó” íå ìîã ÿ ¢ íÿäçåëþ íàáûöü ìàþ ¢ëþá¸íóþ „ͳâó”, áî ¢ñå 곸ñê³ çà÷ûíåíû, à êàë³ ìàå ñÿáðû ç Ãäûí³ ñïûòàë³, äçå òàì ìîæíà ñìà÷íà ³ íÿäîðàãà ïàä’åñö³, ÿ ïðîñòà ðàç⸢ ðóê³ àä áÿçðàäíàñö³.

Äçå, àïðà÷à „Í³âû” („Ïîìí³ê³ ì³íó¢ø÷ûíû ¢ Àðëÿíñêàé ãì³íå” Ì³õàëà ̳íöýâ³÷à àä 26 ñòóäçåíÿ ã.ã.), ìîæíà äàâåäàööà ïðà ì³íó¢ø÷ûíó Àðëÿíñêàé ãì³íû? Ó ÿê³õ äàâåäí³êàõ? Áû¢ ÿ ¢ Îðë³ ñ¸ëåòà ¢ ë³ïåí³. Äðà¢ëÿíàÿ öàðêâà ç 1796 ãîäà çàêðûòà, íå çãàäâàþ÷û ïðà ìóðàâàíóþ áàæí³öó ç äðóãîé ïàëîâû XVIII ñòàãîääçÿ. Íà ìà³ì âåëàñ³ïåäíûì øëÿõó ¢ñå öýðêâû áûë³ çàêðûòû — ÿ íàâàò ãýòà ðàçóìåþ, — àëå äçå íåéêàÿ òàáë³öà ç ³íôàðìàöûÿé ïðà ³õ, ÿê ó Äóá³÷àõ-Öàðêî¢íûõ? ͳäçå. À ñàêðàëüíûÿ àá’åêòû ãýòà æ íàøû ìàòýðûÿëüíûÿ êàøòî¢íàñö³ ¢ ñôåðû äóõî¢íàé êóëüòóðû. Õòî, àïðà÷à íàñòà¢í³êà¢, ÿê íå áàöþøêà ìîæà ðàñêàçàöü ìàëàäîìó ïàêàëåííþ ïðà íàøó áàãàòóþ ì³íó¢ø÷ûíó? Äàñòóïíàñöü ñàêðàëüíûõ àá’åêòࢠïðûíÿñå êàðûñöü íå òîëüê³ òóðûñòàì, àëå ³ õðàìàì, áî äà ¢ëàä áóäçå äàõîäç³öü ³íôàðìàöûÿ, øòî òðýáà ¢êëàäâàöü ãðîøû íà ³õ àäíà¢ëåííå, êàá íå çàíåïàäàë³ ïîìí³ê³ ì³íó¢ø÷ûíû. ²íàêø êàæó÷û, êàá òóðûñò çàö³êàâ³¢ñÿ íàøàé ïàäëÿøñêàé çÿìë¸é, ¸í ïàâ³íåí ìåöü ïðà ÿå ³íôàðìàöûþ ö³ ¢ òóðûñòû÷íûõ äàâåäí³êàõ, ö³ ¢ ²íòýðíýöå, ö³ íàâàò ó øòîäç¸ííàé ïðýñå. Àïðà÷à òàãî, ç ÷ûì öÿïåð óæî ³ íå òàê äðýííà, ïàâ³íåí ìåöü äçå çàíà÷àâàöü, ïàìûööà ³ äîáðà ïàåñö³.

Ç òàãî, øòî ìíå âÿäîìà, äûê ó Äóá³öêàé ãì³íå ¸ñöü äçå ïåðàíà÷àâàöü, ïàìûööà ³ ïàåñö³, äçå ¢ Àðëÿíñêàé — íå âåäàþ, ïðà ×ûæî¢ñêóþ — í³÷îãà íå âåäàþ, à ïðà Ãàéíà¢ñêóþ ìíå âÿäîìà òîå, øòî ¢ Ãàéíà¢öû. Ïðà êâàòýðû íà â¸ñêàõ ìíå í³÷îãà íå âÿäîìà. ϳøó ïðà â¸ñê³ àäëåãëûÿ àä Ìàõíàòàãà ìåíø çà äçåñÿöü ê³ëàìåòðà¢, õàöÿ ¢ ³õ ¸ñöü ïà íåêàëüê³ ïóñòûõ õàò, ó ÿê³õ ìîæíà ëàäç³öü íà÷ëåã³. Ó ñàìûì Ìàõíàòûì ìîæíà ïåðàíà÷àâàöü ó âÿñêîâûì êëóáå ³ ïàä ïàëàòêàì³ íà âÿñêîâûì ïëÿöû.

Õòî ìå¢ áû ëàäç³öü òàêóþ ì³í³ìàëüíóþ òóðûñòû÷íóþ ³íôðàñòðóêòóðó? Äóìàþ, øòî ãýòûì ìîæà çàíÿööà êîæíû, à íàïý¢íà àääçåëû êóëüòóðû ¢ ãì³íàõ; äëÿ ãýòàãà íå òðýáà âÿë³ê³õ ãðîøàé, òîëüê³ àõâîòà ³ àðãàí³çàöûéíûÿ çäîëüíàñö³. Ìàþ ïðàïàíîâó í³¢ñê³ì êàðýñïàíäýíòàì: ðàñïûòàéöå ïðà ãýòà ñâà³õ ãì³ííûõ ÷ûíî¢í³êࢠ³ íàï³øûöå ¢ „ͳâó”. Ìî òàäû çààõâî÷ó íåêàëüê³õ òóðûñòࢠÒðûãàðàäà íàâåäàöü íå òîëüê³ Áåëàâåæó ³ ïóø÷ó.

À òàê ïðû íàãîäçå, ó Ìàõíàòûì, Ñòàðûì Êîðí³íå ³ Ìîðû ñòàÿöü ïóñòûÿ áóäûíê³ ïà êîë³øí³õ øêîëàõ. Ó êàí³êóëû ãàðàäñê³ÿ äçåö³ ç íåáàãàòûõ ñåì’ÿ¢ í³êóäû íå âûÿçäæàþöü — ÷àìó á íå íàëàäç³öü ³ì ïàáû¢ê³ íà â¸ñöû? Êîøò íåâÿë³ê³, à ÿêàÿ ðàäàñöü ³ ¢äçÿ÷íàñöü. Êàë³ õòî íå âåäàå, ÿê ãýòà çðàá³öü, ñëóæó âîïûòàì. Ìû ¢ ïà÷àòêó äçåâÿíîñòûõ ãàäî¢ àðãàí³çàâàë³ ¢ Ãäàíüñêó ïàáû¢êó äçåöÿì ç Ãàéíà¢ø÷ûíû. Íå áûëî ðàñêîøíà, àëå íå ¢ òûì ñïðàâà. Íàéâàæíåéøàå ÷ûñòàå ïàâåòðà ³ ïðûãîæûÿ êðàÿâ³äû, à ñêàðûñòàþöü íå òîëüê³ äçåö³, àëå ³ âÿñêîâûÿ ïðàäóêòîâûÿ êðàìû — ó ³õ ìîæíà êóï³öü óñ¸ íåàáõîäíàå õàð÷àâàöü äçÿöåé.

Ìàå âûâàäû ¢ ãýòàé ñïðàâå òàê³ÿ:

— îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ íÿõàé íå ðàçâîäçÿöü ðóê ³ íå ãàâîðàöü, øòî íÿìà ìàã÷ûìàñöåé ïàí³ç³öü áåñïðàöî¢å; õàé ðîáÿöü ñòà¢êó íà òóðûçì; à ÿê ãýòà çðàá³öü — õàé äóìàþöü àáî âó÷àööà ¢ ³íøûõ; íåëüãà ñåñö³ ³ ÷àêàöü, øòî òóðûñò ç’ÿâ³ööà ñàì ïà ñàáå,

— òðýáà ïà÷àöü ç ³íôàðìàöû³ — ïðû êîæíàé ïóáë³÷íàé äàðîçå ïàñòàâ³öü ³íôàðìàöûéíûÿ øûëüäû: ö³ òî âÿë³ê³ÿ, ö³ òàê³ÿ äîø÷à÷ê³, ÿê êàëÿ Àðýøêàâà ïðà òàìàøí³ ì³í³-çààïàðê,

— ïàâÿòîâûÿ ö³ íàâàò ãì³ííûÿ äàðîã³ ì³æ Îðëÿé, Äóá³÷àì³-Öàðêî¢íûì³ ³ Ãàéíà¢êàé — íÿäðýííûÿ äëÿ âåëàñ³ïåäíàãà òóðûçìó ³ ÿíû ïàâ³ííû áûöü ïàçíà÷àíû äëÿ ãýòàé ìýòû; äîáðà áûëî á, êàë³ á íà ³õ áû¢ àñôàëüòàâû íàñö³ë, òàê ÿê íà Áîðíõàëüìå — ðà³ äëÿ âåëàñ³ïåäûñòà¢; ìî ³ ÿ äà÷àêàþ òàê³õ äàðîã íà Ãàéíà¢ø÷ûíå.

Íà âåëàñ³ïåäíûõ äàðîãàõ âàêîë Ìàõíàòàãà ñóñòðàêࢠÿ àäç³íîê³õ òóðûñòà¢, çíà÷ûöü, íåéê³ ïà÷àòàê óæî ¸ñöü. ² ãýòàé àïòûì³ñòû÷íàé àêàë³÷íàñöþ çàâÿðøàþ ñâàå ïðàïàíîâû.