ͳâà ¹ 37 (2470), 14 âåðàñíÿ 2003 ã.

ßê ßíêó Áûë³íó ¢ Ëàêöÿíàõ, Ìàñöÿíàõ ³ Êëþø÷àíàõ ïàì³íàë³...

Ëåíà ÃËÀÃΡÑÊÀß

Ó äíÿõ 8-10 æí³¢íÿ ã.ã. íà áàöüêà¢ø÷ûíå áåëàðóñêàãà ïàýòà ßíê³ Áûë³íû (ó ñàïðà¢äíàñö³ êñÿíäçà ßíà Ñåìàøêåâ³÷à) àäáûë³ñÿ êðàÿçíà¢÷à-ë³òàðàòóðíûÿ ÷ûòàíí³, ïðûñâå÷àíûÿ ãýòàé êðûõó ïðûçàáûòàé ïîñòàö³. À íàãîäà áûëà àñàáë³âàÿ — 120 ãàäî¢ òàìó, 20 êàñòðû÷í³êà, ó Ëàêöÿíàõ ó ñÿëÿíñêàé ñÿì’³ Óðøóë³ ³ Êàç³ìåðà Ñåìàøêåâ³÷ࢠíàðàäç³¢ñÿ ñûí ßíêà. Àõðûñö³ë³ ÿãî ¢ êàñö¸ëå ¢ Êëþø÷àíàõ, äçå òàêñàìà ïàñëÿ äóõî¢íàé ñåì³íàðû³, 1 ë³ïåíÿ 1907 ã., ñëóæû¢ ïðûì³öûéíóþ ³ìøó.

Ëàäç³ëà ÷ûòàíí³ Ãðàìàäñêàå àá’ÿäíàííå „Â³ëüíÿð”, ÿêîå äçåéí³÷àå íà Àñòðàâå÷÷ûíå. Äçÿêóþ÷û íàìàãàííÿì Ãàííû ×àêóð, æóðíàë³ñòê³ „Àñòðàâåöêàé ïðà¢äû”, ³ Àëåñÿ Þðêîéöÿ ç Âàðíÿíࢠàòðûìàëàñÿ ñàïðà¢äíàå ñâÿòà ¢ ãîíàð ³õíÿãà çåìëÿêà, ÿêîìó íå äàäçåíà áûëî ñëóæûöü íà áàöüêà¢ø÷ûíå. ßê êñ¸íäç ³ëåíñêàé äûÿöýç³³ òðàïëÿ¢ ó ðîçíûÿ ïàðàô³³ íà Àøìÿíø÷ûíå, ³ëåéø÷ûíå ³ Â³ëåíø÷ûíå, êàá ó 1933 ã. àïûíóööà íà Áåëàñòî÷÷ûíå, äçå ë¸ñàì áûëî íàêàíàâàíà ñëóæûöü Áîãó ³ ëþäçÿì äà êàíöà æûööÿ. Ó 1996 ã., äçÿêóþ÷û äàïàìîçå Þðê³ Òóðîíêà, çàâ³òàëà ÿ ¢ Áîìáëþ ïàä Ñàêîëêàé, äçå ç 1946 ã. äà ñìåðö³ 18 ëþòàãà 1956 ã. æû¢ êñ. ßí Ñåìàøêåâ³÷. Ðàíåé ÿø÷ý ¢ 60-ÿ ãàäû ö³êàâ³¢ñÿ ³ì Ìàð’ÿí Ïåöþêåâ³÷, äà¢í³ ÿãî ñÿáðà ç Ëàâàðûøêà¢. Êàë³ âÿðíó¢ñÿ ¸í ñà ññûëê³ ¢ 1956 ã., íà æàëü, íå çàñòࢠóæî êñÿíäçà ¢ æûâûõ, àëå ïàåõࢠó Áîìáëþ, çðàá³¢ çäûìê³ êàñö¸ëà ³ ìàã³ëû êñÿíäçà. Ïàñëÿ ñìåðö³ Ìàð’ÿíà Ïåöþêåâ³÷à êàëåêöûÿ ãýòûõ çäûìêࢠòðàï³ëà äà Þðê³ Òóðîíêà. Íàï³ñà¢øû ¢ 1996 ã. ó „Czasopisie” òýêñò „Zapomniany poeta” ïðà ßíêó Áûë³íó íà Áåëàñòî÷÷ûíå, òðàï³ëà ÿ ¢ ë³ê ãàñöåé çàïðîøàíûõ íà êàíôåðýíöûþ. Ðàçàì ñà ìíîé ïàåõàëà òàêñàìà Ãðàæûíà Õàðûòàíþê, ÿêàÿ çá³ðàå ¢ñïàì³íû ïðà êñÿíäçà, çàõàâàíûÿ äà ñ¸ííÿ ñÿðîä æûõàðî¢ ßíàâà, ßëî¢ê³, ̳õàëîâà, Áîìáë³ — òûõ ïàðàô³é, äçå ìåíàâ³òà ¸í ñëóæû¢.

Ó Ëàêöÿíàõ ñàáðàëàñÿ êàëÿ 30 íàâóêî¢öà¢, êðàÿçíà¢öࢠ³ ìàñòàêî¢. ×ûòàíí³, äàðý÷û, ïàïÿðýäç³¢ ìàñòàöê³ ïëåíýð, ó ÿê³ì óäçåëüí³÷àë³ Àëåñü Öûðêóíî¢, Àëåñü Ïóøê³í, ³êòàð Ìàðêàâåö, Òàíÿ Ìàðêàâåö, Ñÿðãåé Õàðý¢ñê³, Òýðýçà Âàðàíîâ³÷, ²ðûíà Ãåðàñ³ì, Àëåñü Áóéâ³äîâ³÷, Äçÿí³ñ Ðàìàíþê. Ñòâîðàíûÿ íà ðàäç³ìå êñÿíäçà ïðàöû ïðýçåíòàâàë³ñÿ ïàä÷àñ ÷ûòàííÿ¢ íà âûñòà¢öû ¢ äîìå êóëüòóðû ¢ Ìàñöÿíàõ. Àïðà÷à ëàíäøàôòíûõ ñþæýòࢠó ìàñòàöê³õ òâîðàõ ïà¢ñòàë³ äâà ïàðòðýòû ßíà Ñåìàøêåâ³÷à íàìàëÿâàíûÿ Àëåñåì Ïóøê³íûì ³ Àëåñåì Öûðêóíîâûì. Ïðû íàãîäçå ÷ûòàííÿ¢ ó ñóáîòó, 9 æí³¢íÿ, ó 9 ãàäç³í àäáûëàñÿ òàêñàìà ³ìøà ¢ Êëþø÷àíñê³ì êàñö¸ëå, äçå âåëüì³ äîáðà ïà-áåëàðóñêó ñëóæû¢ ìàëàäû êñ¸íäç Ïàâàë ç Àñòðà¢öà. Ìÿñöîâû ïðîáàø÷ êñ¸íäç Çäç³ñëࢠϳêóëà (ðîäàì ç Ïîëüø÷û), íà æàëü, ðàñ÷àðàâࢠìíîã³õ óäçåëüí³êࢠíàáàæýíñòâà ñâà³ì êàçàííåì íà ïîëüñêà-ðàñ³éñêàé òðàñÿíöû. Ïàñëÿ ñëóæáû ïåðàä êàñö¸ëàì áû¢ óñòàíî¢ëåíû ïàìÿòíû êàìåíü ç ìåìàðûÿëüíàé äîøêàé, ïðûñâå÷àíû 120-ì óãîäêàì ßíê³ Áûë³íû, âûêàíàíû ë³äñê³ì ìàñòàêîì Ðû÷àðäàì Ãðóøàì. Ç-ïàä êàñö¸ëà ¢ñå ïàäàë³ñÿ íà íåäàë¸ê³ÿ ìîã³ëê³, äçå ïàõàâàíàÿ ðàäíÿ Ñåìàøêåâ³÷à¢: áàöüê³ êñÿíäçà Êàç³ìåð (3.02.1837 — 13.04.1918) ³ Óðøóëÿ (14.06.1841 — 23.03.1916), ñ¸ñòðû Ðàçàë³ÿ Ïà¢êøòà (13.04.1862 — 20.10.1884) ³ Ãàíóëÿ Êàç¸ë (27.05.1867 — 23.08.1926), áðàò ßçýï (9.07.1864 — 31.03.1906). Òàêñàìà ¢ï³ñàíû êñ¸íäç ßí (ðàäç. 20.10.1883) Ïðû äàöå ñìåðö³ íåõòà íåâûðàçíà âûðàçࢠãîä: „1956”. ˸ãêà äàäóìàööà, øòî àõâÿðàâàëüí³êàì ïîìí³êà áû¢ êñ¸íäç ßí. Òýêñò íà ïîìí³êó, íàï³ñàíû íà áåëàðóñêàé ìîâå ëàö³íêàé, êàí÷àåööà ñêàçàì: „Wie<hex<e8>hex>ny supakoj ich du<hex<9a>hex>am”. Íàä íàäï³ñàì³ ïðûìàöàâàíû çäûìàê ìàëàäîãà ÿø÷ý ßíà Ñåìàøêåâ³÷à. Ïàñëÿ ñêëàäàííÿ êâåòàê ³ àäñïÿâàííÿ „Ìàãóòíû Áîæà” ãîñö³ ñàáðàë³ñÿ ¢ äîìå êóëüòóðû ¢ Ìàñöÿíàõ, äçå ³ ïðàõîäç³ë³ ÷ûòàíí³: äà àáåäó — ïðà ãðàìàäñê³ ÷ûí ³ ë³òàðàòóðíóþ äçåéíàñöü ßíê³ Áûë³íû, ³ ïàñëÿ àáåäó — ïðà ïàäçå³ ³ àñîáû çâÿçàíûÿ ç Àñòðàâå÷÷ûíàé. Ïðà æûöö¸ ³ òâîð÷àñöü ßíê³ Áûë³íû ðýôåðàòû ÷ûòàë³: Àëåñü Þðêîéöü ³ Ëþäì³ëà Êóõàðýâ³÷ ç Âàðíÿíà¢, Ñÿðæóê ³òóøêà ³ Ëåàêàäç³ÿ ̳ëàø ç Â³ëüí³, ßíêà Äðà¢í³öê³ ç Êàìàðîâà, Àíàòîëü Øàðøí¸¢ ç Ì³íñêà, ̳õàñü Êàçëî¢ñê³ ç Ìàëàäçå÷íà. Ëþäâ³êà ³òóøêàâà çà÷ûòàëà íà ïà÷àòàê ðýôåðàò ïðàôåñàðà Àäàìà Ìàëüäç³ñà „ßê ßíêà Áûë³íà äàïàìîã ìíå íå ñòàöü êëàñ³êàì íàëüø÷àíñêàé ë³òàðàòóðû”. Ñÿðîä âûñòóïî¢öࢠïðà Àñòðàâå÷÷ûíó áûë³: Ãàííà ×àêóð, Ãåðìàí Áðýãåð, Ñòàôàí Êàçëî¢ñê³, Ñÿðãåé Õàðý¢ñê³, Òàäýâóø Äðýìà, ²àëàíòà Âàëóåâ³÷, Àíàòîëü Ñöåáóðàêà.

Ëàêöÿíöû, ÿê³õ çàðàç íÿøìàò ó â¸ñöû — íà 42 õàòû 14 æûõàðî¢, çìàãë³ òàêñàìà ñóñòðýööà ç óäçåëüí³êàì³ ÷ûòàííÿ¢ íà ïàíàäâîðêó äîìà, ó ÿê³ì íàðàäç³¢ñÿ ßí Ñåìàøêåâ³÷, ³ äçå çàðàç ÿø÷ý æûâå ¢íóê ÿãî áðàòà ßçýïà — Ðû÷àðä (íàð. ó 1943 ã.). Ó ñöýíýðû³ ïðûäóìàíàé Àëåñåì Ïóøê³íûì àäáûëàñÿ ìàñòàöêàÿ ÷àñòêà, äçå ãó÷àë³ âåðøû ³ áàéê³ ßíê³ Áûë³íû, ñïÿâàëà Ëþäì³ëà Êóõàðýâ³÷, íàñòà¢í³öà ñÿðýäíÿé øêîëû ¢ Âàðíÿíàõ, ó âûêàíàíí³ ÿêîé âåðø ßíê³ Áûë³íû „Áàöüêà¢ø÷ûíà” ñòࢠã³ìíàì ÷ûòàííÿ¢:

„Chacia jana biedna i choc tak niaszczasna,
Napeunie druhoj ja takoj nie spatkaju. —
Jana mnie u myslach, jak zoranka jasna!
Jej tolki adnej swaje piesni spiawaju...”

Êñÿíäçà ç ì³æâàåííàãà ïåðûÿäó ¢ñïàì³íàë³ íàéñòàðýéøûÿ æûõàðû Ëàêöÿíà¢. Âå÷àðûíó ïà-ìàñòàöêó âÿëà Ëåíà Ñóáàòêåâ³÷, íàñòà¢í³öà áåëàðóñêàé ìîâû ¢ Ðûìäçþíñêàé øêîëå. Óäçåëüí³ê³ ïëåíýðó ³ ÷ûòàííÿ¢ æûë³ ¢ Ëàêöÿíàõ, ó ïóñòûõ ³ æûëûõ õàòàõ, äçå àä÷óâàëàñÿ ãàñö³ííû äóõ ëàêöÿíöà¢. Õàð÷àâàë³ñÿ çà àäíûì ñòàëîì ñòðàâàì³ ðûõòàâàíûì³ ñàì³ì³ àðãàí³çàòàðàì³. Ïðûïîìí³ë³ñÿ ìíå ¢ñïàì³íû æûõàðî¢ Áîìáë³ ³ Ïøýñëà¢ê³, ÿê³ÿ çàïàìÿòàë³ êñÿíäçà ßíà Ñåìàøêåâ³÷à ÿê âåëüì³ òàâàðûñêàãà êàìïàíü¸íà, ÿê³ íà õðýñüá³íàõ ö³ ïðîñòà ¢ ãàñöÿõ ó ñâà³õ ïàðàô³ÿí ëþá³¢ âåñÿë³öü êàìïàí³þ ñâà³ì³ æàðòàì³ ³ àïîâåñöÿì³. ² ìû âåñÿë³ë³ñÿ ¢ Ëàêöÿíàõ ïà-Áûë³íàâàìó àæíî äà áåëàãà ðàííÿ. ³äàöü ñïðûÿ¢ íàì ÿãî âÿñ¸ëû äóõ, ÿê³ ïý¢íà ïðûñóòí³÷ࢠç íàì³ ¢ ðîäíûõ ÿãîíûõ Ëàêöÿíàõ. ²íàêø ö³ òàê óäàëûì³ ìàãë³ á áûöü ÷ûòàíí³ ÿìó ïðûñâå÷àíûÿ?