ͳâà ¹ 36 (2469), 7 âåðàñíÿ 2003 ã.

Òðûìàéöåñÿ ïðàâàñëà¢íàé òðàäûöû³

Àëÿêñåé ÌÀÐÎÇ

Àðõ³åï³ñêàï Àô³íࢠ³ ¢ñ¸é Ãðýöû³ Õðûñòàäóë ç 16 ïà 22 æí³¢íÿ ã.ã. ïàáûâࢠó Ïîëüø÷û ïà çàïðàøýíí³ ì³òðàïàë³òà Ñàâû. Ïðûìࢠ¸í óäçåë ó áîãàñëóæýííÿõ íà Ñâÿòîé Ãàðû Ãðàáàðöû, ñóñòðàêà¢ñÿ ç äçÿðæà¢íûì³, öàðêî¢íûì³ ³ ñàìà¢ðàäàâûì³ ¢ëàäàì³.

Ñïà÷àòêó ãðý÷àñê³ ïåðøà³åðàðõ ìàë³¢ñÿ ¢ âàðøà¢ñê³õ öýðêâàõ ñâ. Ìàðû³ Ìàãäàë³íû ³ ñâ. ²ààíà Ëåñâ³÷í³êà, ñïàòêà¢ñÿ ç ïðàäñòà¢í³êàì³ ïîëüñêàãà ¢ðàäà. Íà Ñâÿòîé Ãàðû Ãðàáàðöû ¢äçåëüí³÷ࢠó ñâÿòêàâàííÿõ Ïðààáðàæýííÿ Ãàñïîäíÿãà. Ïàñëÿ ñóñòðý¢ñÿ ç áåëàñòîöê³ì³ âåðí³êàì³ ¢ Ì³êàëàå¢ñê³ì ñàáîðû, Ñâÿòà-Äóõà¢ñêàé öàðêâå ³ õðàìå Àã³ÿ Ñàô³ÿ. Ó Ñóïðàñëüñê³ì ìàíàñòûðû àðõ³åï³ñêàï ïààáÿöࢠõàäàéí³÷àöü çà ô³íàíñàâàé äàïàìîãàé íà àäáóäîâó Äàáðàâåø÷àíñêàé öàðêâû.

Ó Ñâÿòà-Òðî³öê³ì ñàáîðû ¢ Ãàéíà¢öû ãîñöÿ â³òàë³ ñâÿòàðû Ãàéíà¢ñêàãà ³ Êëÿø÷ýëå¢ñêàãà áëàãà÷ûííÿ¢, ñàìà¢ðàäàâûÿ ¢ëàäû ³ âåðí³ê³. Ãàéíà¢ñê³ ñàáîð çàõàïëÿå â³çàíòûéñêàé àðõ³òýêòóðàé ³ ðîñï³ññþ ¢ñÿðýäç³íå õðàìà. Íàøû ³åðàðõ³ ïàêàçàë³ ãðýöêàìó ãîñöþ ïðàöó ÿãî çåìëÿêà, ÿê³ íåêàëüê³ ãàäî¢ ïðûÿçäæࢠó Ãàéíà¢êó ³ çà íåâÿë³êàé àïëàòàé âûêîíâࢠñöåííûÿ ôðýñê³.

— Ó ãýòûì õðàìå àä÷óâàþ äóõîâóþ ðàäàñöü, — ñêàçࢠàðõ³åï³ñêàï Õðûñòàäóë, ãëåäçÿ÷û íà ðàñï³ñàíûÿ ñöåíû ñàáîðà. — Ç íàøàé ³ âàøàé êóëüòóðíàé ñïàä÷ûíû ¢çí³êëà å¢ðàïåéñêàÿ öûâ³ë³çàöûÿ. Àäáûâàåööà ÿäíàííå Å¢ðîïû íà ýêàíàì³÷íûì, ñàöûÿëüíûì ³ âàéñêîâûì ôîíå. Öåøûöü, øòî ¢ñòóïàþ÷ûÿ ¢ Å¢ðàñàþç êðà³íû — õðûñö³ÿíñê³ÿ, à Ê³ïð ³ ÷àñòêîâà Ïîëüø÷à — ç ïðàâàñëà¢íûì³ âåðí³êàì³. Êàë³ ÷àðãîâûì³ ÷ëåíàì³ Å¢ðàñàþçà còàíóöü áàëêàíñê³ÿ êðà³íû, áóäçå ÿø÷ý áîëüø ïðàâàñëà¢íûõ. Àäíàê íå àäíûì õëåáàì áóäçå æûöü ÷àëàâåê. Íå ýêàíîì³êà ñàìàÿ âàæíàÿ ¢ æûöö³. Òðûìàéöåñÿ áàãàòàé ïðàâàñëà¢íàé òðàäûöû³, à çìîæàöå ñóïðàöüñòàÿöü öÿæêàñöÿì.

Àðõ³åï³ñêàï ïåðàäࢠïðàâàñëà¢íûì âåðí³êàì áëàñëàâåíñòâà àä Ãðý÷àñêàé öàðêâû ³ íàðîäà äû ¢ðó÷û¢ åï³ñêàïó Ãàéíà¢ñêàìó ̳ðàíó íàïðàñòîëüíû êðûæ.

— Ìíîã³ÿ ¢ íàñ çàñòàþööà áåç ïðàöû ³ ìóñÿöü êëàïàö³ööà êàá çäàáûöü õëåá. Âû ãàâîðûöå, øòî ìîæà áóäçå ëåïø ó Å¢ðîïå. Íÿõàé çäçåéñíÿööà ãýòûÿ ñëîâû, — çàÿâ³¢ åï³ñêàï ̳ðàí ³ ïåðàäࢠãîñöþ ³êîíó Áîæàé Ìàö³.

Àðõ³åï³ñêàï Õðûñòàäóë íàâåäࢠÿø÷ý ßáëà÷ûíñê³ ìàíàñòûð, öàðêâó ¢ Ëþáë³íå ³ êàíöëàãåð ó Ìàéäàíêó. Íà Õðûñö³ÿíñêàé òýàëàã³÷íàé àêàäýì³³ ¢ Âàðøàâå àòðûìࢠçâàííå äîêòàðà honoris causa.

Àðõ³åï³ñêàï Õðûñòàäóë íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1939 ãîäçå ¢ Ãðýöû³. Ó 1962 ãîäçå àòðûìࢠçâàííå þðûäû÷íàãà ìàã³ñòðà, ó 1967 ãîäçå — ìàã³ñòðà òýàëîã³³, à ïàñëÿ — äîêòàðà òýàëîã³³. Äîáðà âåäàå ôðàíöóçñêóþ ³ àíãë³éñêóþ ìîâû, ðàçìà¢ëÿå íà ³òàëüÿíñêàé ³ íÿìåöêàé ìîâàõ. Àðõ³åï³ñêàïàì Àô³íࢠ³ ¢ñ¸é Ãðýöû³ ç’ÿ¢ëÿåööà ç 1998 ãîäà. Çàðàç Ãðý÷àñêóþ öàðêâó ñêëàäàþöü Àô³íñêàå àðõ³åï³ñêàïñòâà ³ 80 ì³òðàïîë³ÿ¢. Ó Ãðýöû³ êàëÿ 11 ì³ëü¸íࢠâåðí³êà¢, àìàëü 7 òûñÿ÷ õðàìࢠ³ 200 ìàíàñòûðî¢.