ͳâà ¹ 33 (2466), 17 æí³¢íÿ 2003 ã.

Ðóêàäçåëëå, ñïåâû ³ æí³âî

Ãàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊ

— ßê³ÿ ôàéíûÿ ô³ðàíê³! — ãëÿäæó íà âîêíû ìóçåÿ — ö³ ãýòà êàðóíê³, ö³ ìîæà ãàôò? Ëþáóþñÿ ³õ äàë³êàòíàñöþ, ë¸ãêàñöþ. ßê ïðûãîæà ÿíû àæû¢ëÿþöü äðà¢ëÿíóþ ñöÿíó õàòû. Ѹííÿ æàðà, êàëÿ òðûööàö³ ãðàäóñà¢. Àä÷óâàþ ÿê ãýòû ìàëû äýòàëü ó çäîáí³öòâå ïðûíîñ³öü ïðûåìíóþ àõàëîäó.

Êàë³ ïàäûõîäæó áë³æýé, áà÷ó — çàìåñò êàðóíàê — âûö³íàíê³ ç ïàïåðû. Íà ³õ ñâîéñê³ÿ ¢çîðû: ãàëóáê³, ðóæû, â³íàãðàä. Öåøàöü ÿíû ³ ñìåøàöü, äóìàþ ïðà âûíàõîäë³âàñöü ïðîäêà¢.

— À òî ïàí Àíàòîëü Êðà¢÷óê ç Êðûâîé íàâó÷û¢ íàñ ðàá³öü àçäîáû ç ïàïåðû, — êàæà Äàðàôåé Ô³¸í³ê, ãàñïàäàð ³ àðãàí³çàòàð Ïåðøûõ âàðøòàòࢠðóêàäçåëëÿ ³ ñïåâó, ÿê³ÿ ç 21 ïà 26 ë³ïåíÿ ã.ã. ïðàõîäç³ë³ ¢ Ñòóäç³âîäàõ.

— Ö³ âû êàðûñòàë³ñÿ íåéê³ì³ ¢çîðàì³? — öÿãíó òýìó âûö³íàíê³.

— Íå, äçÿäçüêà ¢çÿ¢ ïàïåðó ³ àä ðóê³ ³õ ðàá³¢.

Jakie one ladne!

— À âæý ç òêàí¸ì, òî íý òàê ïðîñòî, — êàæà Ìàðûÿ Ñöåïàíþê ñà Ñòóäç³âîäà¢. Ðàçàì ç áðàö³õàé Àíòàí³íàé ïàäðûõòàâàë³ òêàöê³ ñòàíîê, íàê³íóë³ àñíîâó ç òûñÿ÷û í³òàê.

— Ö³åëó íóî÷ íý ñïàëà, äóìàëà, øòî òî áóäý ÿê ìîé³å î÷û íý âûòðûâàþò? — ïðûçíàåööà ö¸òêà Ìàðûñÿ. — ³åäàåòý, êîá íý ïîìûë³ò³ í³÷îãî. Ïðû òêàí³ âñ¸ òðýáà òàê äîñòðî³ò³, êîá êàæäà í³òêà áûëà äý òðýáà. ²íà÷ýé íý âûéäý.

Àïîøí³ ðàç Ìàðûÿ Ñöåïàíþê òêàëà äâàööàöü ãàäî¢ òàìó.

— ß ³ äî „Cepelii” íàëåæàëà, — ïðûãàäâàå, — áóîëüø ÿê ï³ä³ñÿò ³ì äûâàíóîâ âûòêàëà.

Çà òêàöê³ ñòàíîê Ìàðûÿ ñåëà ¢ 16 ãàäî¢. Ëÿ ïåðøàé òêàí³íû ñïî¢í³ëàñÿ ÿå ìàë³òâà. Áûëà âàéíà, ³ ÿå, ìàëàäóþ äçÿ¢÷ûíó, íàçíà÷ûë³ íà ïðàöó ¢ Íÿìå÷÷ûíó.

— À ÿ ñ³ä³åëà, ìîë³ëàñÿ ³ ïëàêàëà, — óñïàì³íàå. — ² Áóîã äà¢, øòî îäðî÷ýíå äàë³. — Òýïýð, òî í³õòî òûõ íàøûõ äûâàíóîâ íý õî÷ý, — äàäàå Àíòàí³íà Ñöåïàíþê.

— Ó ìýíý, òî âíó÷êà äî Îëüøòûíà âñ¸ ïîçàá³ðàëà. Babciu, jakie one ladne! — ïðûãàäâàå äðóãàÿ òêà÷ûõà ³ äàäàå: — Áî ³ ëàäíý! À øòî æ — ìîæý í³å?

Ìàðûÿ Ñöåïàíþê ðàçãîðòâàå ÷àòûðîõàñíîâàâû êàðû÷íåâà-ñâåòëû äûâàí ó ñàëÿðíûÿ àðíàìåíòû, àä ÿê³õ á’å ïðàìÿí³ñòàñöü.

Ïûòàþ äçÿ¢÷àò-âó÷àí³ö øòî äóìàþöü ïðà ðó÷íîå òêàöòâà.

— Ïàñòàâ³ì ó õàöå êðîñíû ³ áóäçåì âó÷ûööà, — êàæóöü.

— À êðîñíû äçå âîçìåø? — ïûòàþ Ýâåë³íêó Âûøêî¢ñêóþ, ÿêàÿ ¢æî ò÷ý ¢ äçâå àñíîâû õîäí³ê.

— Ó áàáê³ ìà¸é, ó ßãóøòîâå.

Çàæûíê³ çäûìàëà òýëåáà÷àííå

— Íàéáîëüø óöÿãíóëà ìÿíå âûøû¢êà, — ïðûçíàåööà Þñòûíà, ã³ìíàç³ñòêà ç Áåëüñêà.

— Áî âûøûâàöü ìîæíà ç ìàðøó, âûøû¢êà ¢ ïàðà¢íàíí³ ç òêàííåì, ïðîñòàÿ, — äàäàå ñÿáðî¢êà Íàòàëëÿ. Êóðñ âûøûâàííÿ âÿäóöü äçâå äàñâåä÷àíûÿ ðóêàäçåëüí³öû: Ìàðûÿ Êðàñî¢ñêàÿ ç Áåëüñêà ³ çãàäàíàÿ ¢æî Àíòàí³íà Ñöåïàíþê.

— Äëÿ íàñ ãýòà çàáàâà ³ ³äýÿ íà ö³êàâå õîá³, — ðàçâàæàþöü äçÿ¢÷àòû, — à íàøû áàáóë³ âûøûâàë³, êàá ëþäç³ ãëÿäçåë³ ³ àöàíÿë³ ³õ çäîëüíàñö³, òàëåíò.

— Òî ìîæà çàñïÿâàåöå? — ïðàïàíóå Äàðàôåé Ô³¸í³ê. — Áî ¢ íàñ, — êàæà, — ïðàöà ³ ñïåâû íåðàçäçåëüíûÿ. ßê³ÿ ïåñí³? Âÿäîìà — æí³¢íûÿ.

„Îé ÷ûÿ òî âîëîêà, äî¢ãàÿ ³ øûðîêà” çàâîäçÿöü àäêðûòûì ãîëàñàì æí³¢íóþ ñòàðàæûòíóþ ïåñíþ ðóêàäçåëüí³öû. Ýòíà-íàðîäíàãà ñïåâó íàâó÷àå Àííà Ô³¸í³ê. Ïàñëÿ êóðñࢠàðõà³÷íàãà ñïåâó ÿø÷ý áîëüø ïàëþá³ëà ìÿñöîâûÿ ïàäëÿøñê³ÿ íàïåâû. Íàïðûêëàä, æí³¢íûÿ ïåñí³, ÿíû í³áûòà íà àäíó ìåëîäûþ, àëå ÿê³ÿ áàãàòûÿ ¢ äýòàëÿõ. ßê äàïàñàâàíûÿ ñâà¸é ïðàñòîðàé äà êðàÿâ³äó.

— Ìû òàêñàìà íàëàäç³ë³ çàæûíê³. Âó÷ûë³ñÿ ðàá³öü ïÿðýâÿñëû, ïàñëÿ âÿçàë³ ñíàïê³, ïàñòàâ³ë³ àäç³í ëÿøîê, — äàäàå Äàðàôåé. ²õ ïðàöó çäûìàëà òýëåáà÷àííå.

— Ãýòà äëÿ òýëåáà÷àííÿ? — ïûòàþ.

— Íå òîëüê³, — ñìÿåööà Íàòàëüêà, — ìû äàâåäàë³ñÿ, ÿê íàøû ïðîäê³ öÿæêà ïðàöàâàë³.

Óðîê æûâîãà ïåðàêàçó

Ѹííÿ ¢æî ïåðàäàïîøí³ äçåíü âàðøòàòà¢, ïàä âå÷àð áóäçå ãðûëÿâàííå, ïðûéäóöü áàöüê³.

— Õàé ïàáà÷àöü ÷àãî ìû òóò íàâó÷ûë³ñÿ, — êàæóöü ìàëàäûÿ ðóêàäçåëüí³öû. — Ïàêàæàì ³ì âûøûâàíê³, ïàñïÿâàåì ïåñí³. Ó àïîøí³ äçåíü, êàá íå ðàññòàâàööà ¢ ñëÿçàõ, ïàåäçåì íà âåëàñ³ïåäíóþ ýêñêóðñ³þ ¢ Ïàäáåëëå ³ Êíàðûäû.

— Íàâåäàåì ñâÿòûÿ ìåñöû ³ ïàáà÷ûì, ÿêóþ ðîëþ ¢ íàøûõ öýðêâàõ çàéìàþöü íàðîäíûÿ âûøûâàíê³, çäîáí³öòâà, òêàíûÿ ðó÷í³ê³ ³ ïàëàâ³ê³.

— Íàøû çàíÿòê³ — ãýòà ¢ðîê æûâîãà ïåðàêàçó, — òëóìà÷ûöü ñýíñ êóðñࢠÄàðàôåé Ô³¸í³ê. — Ãýòà ñïîñàá íà ðýã³ÿíàëüíóþ ö³êàâ³íêó àáî õîá³. Âîñü íà Áåëàñòî÷÷ûíå ¢ñå çàõàïëÿþööà òêàöòâàì ç ßíàâà, à ¢ íàñ óñ¸ ãýòà ¸ñöü. Òêàííå ¢ äçâå àñíîâû, ó ÷àòûðû, ó ïåðàáîðû — àäíûì ñëîâàì — áàãàööå ³ ðàçíàñòàéíàñöü. ² íàéâàæíåéøàå — ¸ñöü áàáóë³, ÿê³ÿ ïåðàêàæóöü ñâàå ¢ìåëàñö³ ³ òàéíû ìàéñòýðñòâà ìàëàäûì.