ͳâà ¹ 31 (2464), 3 æí³¢íÿ 2003 ã.

Êàíöýðò ìåíøàñöåé

ßíêà ÖÅËÓØÝÖʲ

20 ë³ïåíÿ ¢ ãàðàäñê³ì àìô³òýàòðû ¢ Áåëàñòîêó àäáû¢ñÿ XI Ôåñòûâàëü ïîëüñêàé ³ áåëàðóñêàé ïåñí³ „Áåëàñòîê-Ãðîäíà 2003”. Àðãàí³çàâàë³ ÿãî Ñàþç ïàëÿêࢠÁåëàðóñ³ ³ Áåëàðóñêàå ãðàìàäñêà-êóëüòóðíàå òàâàðûñòâà ¢ Ïîëüø÷û. Ôåñòûâàëü àäáûâàåööà íàïåðàìåí: ó Ãðîäíå ³ ¢ Áåëàñòîêó. Ìàñòàöê³ÿ êàëåêòûâû ïðàäñòà¢ëÿþöü íàöûÿíàëüíûÿ ìåíøàñö³ ¢ ñâà³õ êðà³íàõ — ïîëüñêóþ ¢ Áåëàðóñ³ ³ áåëàðóñêóþ ¢ Ïîëüø÷û.

Ѹëåòà ïàä÷àñ Ôåñòûâàëþ ìîæíà áûëî ïàñëóõàöü íå òîëüê³ ôàëüêëîðíûÿ êàëåêòûâû, àëå ³ ñó÷àñíûÿ ýñòðàäíûÿ. Âûñòóï³ë³ òàêñàìà òàíöàâàëüíûÿ ìàëàäç¸æíûÿ ³ äç³öÿ÷ûÿ ãóðòû ç Ãðîäíà, Âà¢êàâûñêà ³ Ãàéíà¢ê³.

Ôåñòûâàëü àäêðûë³ ñòàðøûíÿ Ãàëî¢íàãà ïðà¢ëåííÿ ÁÃÊÒ ßí Ñû÷ý¢ñê³ ³ ïðàäñòà¢í³öà Ñàþçà ïàëÿêࢠÁåëàðóñ³ Àêñàíà Ãàëàìáî¢ñêàÿ. ßíû àäçíà÷ûë³ íåàáõîäíàñöü òàê³õ ñóñòðý÷, øòî ÿíû ïðûáë³æàþöü ìåíøàñö³ äà ñÿáå äû âÿäóöü äà ëåïøàãà ¢çàåìàïàçíàííÿ. ß. Ñû÷ý¢ñê³ ³ À. Ãàëàìáî¢ñêàÿ ïðûâ³òàë³ ãàñöåé, ì³æ ³íøûì, êîíñóëà Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü ó Áåëàñòîêó Àëÿêñàíäðà Êàðà÷óíà, ïðàäñòà¢í³êà ̳í³ñòýðñòâà êóëüòóðû Áåëàðóñ³ Òàäýâóøà Ñòðóæýöêàãà, ñòàðøûíþ Ïàäëÿøñêàãà ñàìà¢ðàäàâàãà ñåéì³êà Çá³ãíåâà Êøûâ³öêàãà, ïàäëÿøñêàãà êóðàòàðà àñâåòû Çîô³þ Òðàíöûãåð-Êî÷óê ³ ïðàäñòà¢í³öó Àääçåëà êóëüòóðû Ãàðàäñêîãà ¢ïðà¢ëåííÿ ¢ Ãðîäíå Ëþäì³ëó Êàäçåâ³÷.

Êàíöýðò âÿë³ Ìàðûÿ Êàçëî¢ñêàÿ ³ Àðýê ßê³ìþê. Ïåðøûì âûñòóï³¢ õîð „Êðûí³öà” ç Áåëàñòîêà. Ó ÿãî âûêàíàíí³ áûë³ äçâå ïåñí³ — „Î, Áåëàðóñü, òû êðàé íàø âå÷íû” äû „Òàì íà ëóæêó, íà ëóæêó”, — ÿê³ì³ ãóðò çàïàëàí³¢ ïóáë³êó. Äîáðà çàðýêàìåíäàâàë³ ñÿáå „Öàãë³íê³” ñà Ñòàðîãà Ëÿ¢êîâà. Àäìåòíà âûêàíàë³ ïåñíþ „Óñõîäç³öü ÿñíû ìåñÿö äû ñâåòëàÿ çàðà”. „Ðàññïÿâàíû Ãàðàäîê” ç Ãàðàäêà ïðûâ¸ç ç ñàáîþ ïåñí³ „Äîáðû äçåíü, øàíî¢íûÿ ëþäç³” äû „Îé, ïàâÿäó ÿ êîí³êà ïà³öü”. À ¢æî âÿë³êóþ ïðûõ³ëüíàñöü çàâàÿâàë³ ýñòðàäíûÿ ãóðòû „˳äýð” ç Áåëàñòîêà (ñïÿâàë³ ïåñí³ „Íå êàïàéöå êðûí³÷ýíüêó”, „Ï÷îëû”, „Çà äàëàì³ â¸ñà÷êà”) ³ „Ïðûìàê³” ç Ãàðàäêà („ßê çàáàâà, òî çàáàâà”, „Äóá çÿë¸íû”). Çàïîìí³ë³ñÿ êàëåêòûâû: „Ìàëàíêà” ³ „Âàñ³ë¸÷ê³” ç Áåëüñêà-Ïàäëÿøñêàãà, „Ëó÷ûíà” ç Áåëàñòîêà ³ õîð Ãàéíà¢ñêàãà äîìà êóëüòóðû.

Çîðêàé êàíöýðòà áû¢ íàðîäíû õîð „Ðîäí³öà” ç Ì³íñêà. Çàäóøý¢íà âûêîíâࢠ¸í ïåñí³ „Øóìÿöü âåðáû, øòî ÿ ïàñàäç³ëà”, „Îé, òàì ó ñàäçå, ñàäçå-ñàäî÷êó”, „Êàâàë¸ê, êàâàë¸ê-êàâàë¸÷àê” ³ ïåñíþ ïðà ÷àðíÿâóþ äçÿ¢÷ûíó.

Ïîëüñê³ÿ ïåñí³ ì³ëàãó÷íà ³ ç âÿë³ê³ì ïà÷óöö¸ì ñïÿâàë³ êàëåêòûâû ç Ãðîäçåíø÷ûíû, ì³æ ³íøûì, „³øàíüêà” ç Ïóòðûøêî¢ñêàãà äîìà êóëüòóðû, âàêàëüíàÿ ãðóïà ñà Ñòðóáí³öêàãà äîìà êóëüòóðû, „Àíäæýë³êà” ç Ë³äû, „Øêëÿðû” ç Áÿðîçà¢ê³, „Ïîëüñê³ÿ êâåòê³” ç Àñòðàâåöêàãà ðà¸íà ³ „²¢ÿíêà” ç ²¢ÿ.

Àäíûì ñëîâàì, áûëî ÷ûì äóøó ïàðàäàâàöü. Êàíöýðò çàêîí÷û¢ñÿ ïîëüñêàé ïåñíÿé „Piekna nasza Polska cala” ³ áåëàðóñêàé „Ëþáëþ íàø êðàé” ó âûêàíàíí³ ¢ñ³õ óäçåëüí³êࢠôåñòûâàëþ. Ëþäç³ âûõîäç³ë³ ç ìåðàïðûåìñòâà ïàä âÿë³ê³ì óðàæàííåì. Ó ÷àñ êàíöýðòà àäáûâà¢ñÿ ê³ðìàø êí³æàê ³ ðóêàäçåëëÿ íàðîäíûõ óìåëüöà¢.

Ôåñòûâàëü áû¢ óâÿí÷ýííåì äâóõäç¸ííàé (18 ³ 19 ë³ïåíÿ) ̳æíàðîäíàé íàâóêîâàé êàíôåðýíöû³ „Øëÿõ äà ¢çàåìíàñö³”.