ͳâà ¹ 27 (2460), 6 ë³ïåíÿ 2003 ã.

Àäêðûâࢠíà ñâåò âî÷û

Ãàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊ

18 ÷ýðâåíÿ ñïî¢í³ëàñÿ ñîðàê äâà ãàäû ç äíÿ ñìåðö³ ßíà Òàðàñåâ³÷à. Ç ãýòàé íàãîäû Ñàêîëêó íàâåäàë³ êàìïàç³òàð Çá³ãíå¢ Ïàïåëüñê³ ç æîíêàé Ìàðûëÿé.

Çá³ãíå¢ Ïàïåëüñê³ áû¢ àñàá³ñòà çíà¸ìû ç ßíàì Òàðàñåâ³÷àì. Ïàçíà¸ì³ë³ñÿ ÿíû ¢ ÷àñ âó÷îáû ¢ ìóçû÷íàé øêîëå ñÿñö¸ð Ôðàíêåâ³÷. ×àñòà, ðàçàì ç Åæû Ìàêñûìþêîì íàâåäâࢠêàìïàç³òàðà äîìà. ßê ïðûçíàåööà áåëàñòîöê³ ìóçûêàíò, êàíòàêò ïà¢ïëûâࢠíà ÿãî ³íòýëåêòóàëüíàå ³ ìàñòàöêàå ðàçâ³öö¸. Ïåðøûÿ òâîðû Çá³ãíåâà Ïàïåëüñêàãà íàï³ñàíû ìåíàâ³òà ¢ ñòûë³ Òàðàñåâ³÷à. Íå áû¢ ÿãî âó÷íåì, ÿê ³ Åæû Ìàêñûìþê. Âó÷û¢ñÿ ³ãðû íà ôàðòýï³ÿíà ¢ Çîô³³ Ôðàíêåâ³÷.

— Ïðàôåñàð Òàðàñåâ³÷ áû¢ âàëüíàäóìöàì. ¨í íàâó÷û¢ íàñ ðàçóìåííÿ òàëåðàíòíàñö³. Ãàâàðû¢, êàá íå àñóäæàöü êàìïàç³òàðà ÿê³ ï³øà ¢ ³íøàé òðàäûöû³, êàá íå ¢ñïðûìàöü ÿãî ÿê ñâàéãî àñàá³ñòàãà âîðàãà. Áî êàë³ ¢ ÿãî ³íøû àä ìàéãî ïîãëÿä — ãýòà íå çíà÷ûöü, øòî ¸í ãîðøû çà ìÿíå, — êàçà¢.

Ñâà³ì³ ïîãëÿäàì³, ñâà¸é äçåéíàñöþ, àäíîñ³íàì³ äà ëþäçåé àäêðûâࢠíàñ íà ³íøûÿ ïåðñïåêòûâû. Ìû ïà÷ûíàë³ áà÷ûöü ³íøû ïóíêò ãëåäæàííÿ. Óçáàãà÷àë³ñÿ.

Çá³ãíå¢ Ïàïåëüñê³ ïðàöóå âûêëàä÷ûêàì ³ìïðàâ³çàöû³ ¢ Ìóçû÷íàé àêàäýì³³ ¢ Áåëàñòîêó. ¨í ëà¢ðýàò ìíîã³õ óçíàãàðîä. Íàéáîëüø öýí³öü óäçåë ó ì³æíàðîäíûì êîíêóðñå íà êàìåðíû òâîð ó Òîê³î, äçå çàâàÿâࢠ²²² ìåñöà. Ç’ÿ¢ëÿåööà ÷ëåíàì Ïîëüñêàãà ñàþçà êàìïàç³òàðà¢. Ó 2005 ãîäçå áóäçå àäçíà÷àöü ñâภñÿì³äçåñÿö³ãîääçå ³ ïÿö³äçåñÿö³ãîääçå òâîð÷àé ïðàöû.

* * *

Ïà äàðîçå ¢ Ñàêîëêó ¢ñïàì³íàåì äçåíü ïàõîâ³í ßíà Òàðàñåâ³÷à. Ðàçàì ç ³íøûì³ âó÷íÿì³ ³ ñÿáðàì³ ìóçûêàíòà — Òýðýñàé Êàçàêåâ³÷, ̳ðàñëàâàì Êóë³êî¢ñê³ì, Åæû Ìàêñûìþêîì ïðûåõࢠó Ñàêîëêó ç Âàðøàâû. Óñå ÿíû áûë³ ñòóäýíòàì³ êàíñåðâàòîðû³.

— Ïðàôåñàð Òàðàñåâ³÷ ëÿæࢠñàì ó êàïë³öû íà ìîã³ëêàõ. Ìû ¢çÿë³ êëþ÷ àä íàñòàÿöåëÿ ³ àä÷ûí³ë³ äçâåðû, à ïàñëÿ àäíû ñÿäçåë³ ïðû ïàêîéí³êó. Àäíû âó÷í³. Íà ïàõîâ³íû ïðûéøëî ÿø÷ý êðûõó ëþäçåé ç Ñàêîëê³. Äçåíü, ó ÿê³ âûïàë³ õà¢òóðû áû¢ ñîíå÷íû ³ ö¸ïëû, — ïðûãàäâàå. — Ïà÷ûíàë³ñÿ ëåòí³ÿ êàí³êóëû.

Ñà Çá³ãíåâàì Ïàïåëüñê³ì ÿ ïàçíà¸ì³ëàñÿ ðî¢íà ñîðàê ãîä ïàñëÿ ñìåðö³ Òàðàñåâ³÷à, 18 ÷ýðâåíÿ 2001 ãîäà. Íàëàäç³öü êàíòàêò äàïàìàãëà ñïàäàðûíÿ Âàëÿíö³íà Øâåä. Çíà¸ìñòâà ïà òåëåôîíå ìû ïà÷àë³ ç ãóòàðê³ ïðà ãàäàâ³íó.

— C¸ííÿ êðóãëàÿ ãàäàâ³íà... — ïà÷àëà ÿ.

— Ïàìÿòàþ-ïàìÿòàþ, — ïà÷óëàñÿ ç äðóãîãà áîêó òðóáê³.

Ïðà ìóçûêàíòà ÷àñòà ãàâàðûë³ ¢ äîìå Ïàïåëüñê³õ.

— Ïàí Òàðàñåâ³÷ âåëüì³ ëþá³¢ àëàäê³, — ïðûãàäâàå ïàí³ Ìàðûëÿ, — àëå ìû íå âåäàë³ øòî ãýòà òûÿ „àëàäê³”. Ö³ íå ýêçàòû÷íàÿ ñòðàâà ÿêàÿ?

— A przeciez to zwykle placki ziemniaczane!

* * *

Ó Ñàêîëöû íàâåäâàåì ïðàâàñëà¢íûÿ ìîã³ëê³. Ìàã³ëà êàìïàç³òàðà ïðûáðàíàÿ.

— ¨é àïÿêóåööà íàøà ìîëàäçü, — êàæà ñàêîëüñê³ íàñòàÿöåëü Óëàäç³ì³ð ̳ñ³þê. Ïðàç äçåíü, 19 ÷ýðâåíÿ íà ìîã³ëüí³êó áóäçåì ìàë³ööà çà ïàìåðëûõ ³ àñâÿ÷àöü ìàã³ëû, — äàäàå.

— ßê ³ ¢ ì³íóëûì ãîäçå, ìû ïàìàë³ë³ñÿ çà êàìïàç³òàðà ³ ÿãî ðîäíûõ, — àäçíà÷àå àéöåö Óëàäç³ì³ð. Ãýòàÿ òðàäûöûÿ çàâÿëàñÿ ¢ 2001 ãîäçå, êàë³ òóò óðà÷ûñòà àäñâÿòêàâàë³ ñàðàêàâóþ ãàäàâ³íó.

Çàïàëüâàåì íàìàã³ëüíûÿ ëÿìïà÷ê³. Ïàñëÿ åäçåì ó Øûíäçåëü, âà ¢ðî÷ûø÷à, ó ÿê³ì æû¢, ïðàöàâࢠ³ ãàñïàäàðû¢ ìóçûêàíò. Ìåñöà çàõàïëÿå ïðàñòîðíàñöþ êðàÿâ³äó ³ ñàêàâ³òàé çåëåííþ.

Íà æàëü, í³äçå ¢ íàâàêîëë³ íÿìà ³íôàðìàöûéíàé òàáë³öû. Ïà ìà¸íòêó ³ äâàðû íå çàñòàëîñÿ ñëåäó ³ òðàï³öü ñþäû ìîæà òîëüê³ çíà¸ìû ç í³¢ñê³ì³ ïóáë³êàöûÿì³ ôàíàò, àáî äçÿêóþ÷û ðîñïûòàì ó ìÿñöîâûõ ñòàðàæûëà¢. Ó äðóã³ì âûïàäêó ¸ñöü ïðàáëåìà, ó ðàäûóñå ê³ëàìåòðà íÿìà õóòàðî¢.

²ìÿ ìóçûêàíòà çâÿçàëàñÿ ç çÿìë¸é ³ ïðûðîäàé. ßãî ïðîçâ³ø÷àì ñÿëÿíå çàâóöü ëåñ ³ ãàðó. ¨ñöü íàâàò àíåêäîò ïðà ãàðó ³ Òàðàñåâ³÷à.

Àíåêäîò óçí³ê ïàä óïëûâàì ïý¢íàé ã³ñòîðû³. Ïàíàäâîðêàì äâàðà ³øëà äàðîãà ç Æóêî¢ ó Ñàêîëêó. Ïðàõîäç³ëà ëÿ ñàìîãà äîìà ³ ïðàç ñàä ìóçûêàíòà. Êàìïàç³òàð íå ëþá³¢, ÿê ëÿ ÿãî àêîí àä ñâ³òàíêó ãðóêàöåë³ âàçû-æàëåçíÿê³. ¨í ïàäóìࢠïàâÿðíóöü äàðîãó. Àëå íîâû øëÿõ íå íàäòà ñïàäàáà¢ñÿ ìÿñöîâûì. Ïà ïðîñòàé ïðû÷ûíå — äàðîãà ³øëà ïàä âûñîêóþ ãàðó. Àäíîé÷û àäç³í ç ñóñåäࢠõàöå¢ äàêó÷ûöü êàìïàç³òàðó:

— Zeby panicz byl koniem, Rogalski furmanem, a ja sabaka, to ja by podbiegl i tego konia za noge... ñhað, chap!

Òàðàñåâ³÷ ïàìà¢÷ࢠ³ ïàñëÿ àäêàçࢠó ñâà³ì ñòûë³:

— ß íå êîíü, Ðàãàëüñê³ íå ôóðìàí... À âû øòî — ñàáàêà?!

Àíåêäîò íà çìåøàíûõ ïîëüñêà-áåëàðóñêà-ðóñêàé ìîâàõ ïà¢òàðàþöü ³ ñ¸ííÿ øûíäçåëüñê³ÿ ñòàðàæûëû.

* * *

Âÿë³êàé ïàäçåÿé ³ êðîêàì ó àäêðûâàíí³ ñàêîëüñêàãà ìóçûêàíòà ç’ÿ¢ëÿåööà íîòíàå âûäàííå âûáðàíûõ òâîðࢠíà ôàðòýï³ÿíà — „Ïåñí³ êàõàííÿ”. Íîòû ïàä ðýäàêöûÿé ²ãàðà Àëî¢í³êàâà ïàáà÷ûë³ ñâåò äçÿêóþ÷û Áåëàðóñêàìó ã³ñòàðû÷íàìó òàâàðûñòâó. Ñïîíñàðàì³ ãýòàé áåëàñòîöêàé-ì³íñêàé ïóáë³êàöû³ ñòàë³ Óïðàâà ãîðàäà Áåëàñòîê ³ Áåëàñòîöêàÿ å¢ðàïåéñêàÿ ³í³öûÿòûâà.

Øêàäà òîëüê³, øòî ¢ ñàìîé Ñàêîëöû — ³äçå ìíå ïðà äçåÿ÷ࢠêóëüòóðû — óñ¸ íå ïàòðàïÿöü àäêðûööà íà ñâàéãî ñëàâóòàãà ¢ðàäæýíöà. Ó ÷àñ Äç¸í Ñàêîëê³ íàéøóìíåé àäçíà÷àë³ òóò „Ñâÿòà êàíÿ”.

— Chluba Ziemi Sokolskiej jest kon rasy sokolskiej, — ñòà³öü ó áóêëåöå ïðà ðý㳸í. Äàðýìíà øóêàöü ³íôàðìàöû³ ïðà ìóçûêàíòà, ÿê³ ïðûñâÿö³¢ æûõàðàì Ñàêîëê³ ñâàå êàìïàç³öû³.