ͳâà ¹ 25 (2458), 22 ÷ýðâåíÿ 2003 ã.

„Áåëàâåæû” — 45

̳ðà ËÓÊØÀ

Ðî¢íà 45 ãàäî¢ òàìó, ó ñîíå÷íóþ ÷ýðâåíüñêóþ íÿäçåëþ, òàêñàìà 8 ÷ûñëà, ñàáðàë³ñÿ áûë³ ìàëàäûÿ ïà÷ûíàëüí³ê³ ë³òàðàòóðíàãà ðóõó íà ïàñëÿâàåííàé Áåëàñòî÷÷ûíå. Çãóðòàâàë³ ³õ „ͳâà” ³ Ãåîðã³é Âàëêàâûöê³. Áûë³ òàäû, íà çàñíàâàëüíûì ñõîäçå ë³òàðàòóðíàãà àá’ÿäíàííÿ (òàäû ÿø÷ý áåç „áåëàâåæñêàé” íàçâû), ìàëàäçåíüê³ÿ ßíêà ×ûêâ³í, âó÷àíü áåëüñêàãà áåëë³öýÿ, ñö³ïëû Ñàêðàò ßíîâ³÷, ÿê³ íàâàò ñå¢ áû¢ çáîêó, ³êòàð Øâåä, Àëåñü Áàðø÷ý¢ñê³, Âàëîäçÿ Ãàéäóê... Ïàáà÷ûöü ³õ ìîæíà íà ïåðøûõ çäûìêàõ ó ôîòà-àëüáîìå „Áåëàðóñêàå ë³òàðàòóðíàå àá’ÿäíàííå «Áåëàâåæà». 1958 — 2003 ãã. ó ôàòàãðàô³³”, çààäíî ïðûñâÿ÷ýííþ „áàöüêó «Áåëàâåæû»” Ãåîðã³þ Âàëêàâûöêàìó íà ïë¸ííàå âàñüì³äçåñÿö³ãîääçå. Ç õâàëÿâàííåì ãëÿäçåë³ àðõ³¢íûÿ ¢æî çäûìê³ íà þá³ëåéíàé ñóñòðý÷û 8 ÷ýðâåíÿ 2003 ã. ó Áåëàñòîêó ÷ëåíû ë³òàá’ÿäíàííÿ, ñÿðîä ÿê³õ óæî íÿìà íåêàëüê³õ ñÿáðî¢, ³ ãîñö³ — äàêëàä÷ûê³ ç Ïîëüø÷û ³ Áåëàðóñ³, ÿê³ÿ ãðóíòî¢íà ðàçãëÿäàë³ òâîð÷àñöü íåêàëüê³õ „áåëàâåæö࢔ äû „áåëàâåæñêàãà” ãàäàâ³êà „Òýðìàï³ëû”, ÿê³ ñòࢠ÷àñîï³ñàì òâîð÷ûõ áåëàðóñࢠç óñ³õ áàêî¢ ñâåòó. Ïåðøû ðàç äà òâîð÷àñö³ „áåëàâåæö࢔ ïðûêëàë³ñÿ ìîâàçíà¢öû. Óñå äàêëàäû — Ãàë³íû Òâàðàíîâ³÷ (Áåëàñòîê) — „Ñòûë¸âà-ýñòýòû÷íûÿ àñàáë³âàñö³ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ¢ Ïîëüø÷û”, Âîëüã³ Øûíêàðýíê³ (Ãîìåëü) — „Ãåîðã³é Âàëêàâûöê³ ïðà ñÿáå ³ ñâåò”, Ïÿòðà Âàñþ÷ýíê³ (̳íñê) — „Àáðûñû ìàñòàöêàãà ñâåòó Ñàêðàòà ßíîâ³÷à”, Ëþäì³ëû ѳíüêîâàé — „×àëàâåê ³ ã³ñòîðûÿ ¢ ìåìóàðàõ ßíê³ Æàìîéö³íà”, Ãàë³íû Òû÷ê³ (̳íñê) — „Ïðîçà ̳õàñÿ Àíäðàñþêà: ïîøóê³ íîâûõ øëÿõî¢ ìàñòàöêàãà àñýíñàâàííÿ æûööÿ”, Àëåñÿ Ìàêàðýâ³÷à (Ìàã³ë¸¢) — „Æàíðàâà-ñòûë¸âûÿ àñàáë³âàñö³ ïðîçû ̳ðû Ëóêøû”, Âàíäû Ñóïû (Áåëàñòîê) — „Sformulowania uogolniajace w prozie Sokrata Janowicza”, Áàçûëÿ Ñåãåíÿ (Áåëàñòîê) — „Äûÿëåêòíàå ñëîâà ¢ òâîð÷àñö³ «áåëàâåæöࢻ (Ñ. ßíîâ³÷, Â. Ïåòðó÷óê, Ç. Ñà÷êî)”, Çî³ Ìåëüí³êàâàé (Áðýñò)— „×àñîï³ñ «Òýðìàï³ëû» ³ ñó÷àñíû áåëàðóñê³ ë³òàðàòóðíû ïðàöýñ”, Àëû Áðàäç³õ³íàé (Ãîìåëü) — „Ïîøóê³ ³ñö³íû. ѳìóëüòàí³çì ïà÷óööÿ¢ ó òâîð÷àñö³ ßíà ×ûêâ³íà”, Àíàòîëÿ Ðàìàí÷óêà (Ãðîäíà) — „˳ðûêà ̳õàñÿ Øàõîâ³÷à” — áóäóöü íàäðóêàâàíû ¢ íîâûì íóìàðû „Òýðìàï³ë࢔, ÿê³ ïàêàæàööà ¢ æí³¢í³-âåðàñí³.

Ñÿðîä ãàñöåé íà ¢ðà÷ûñòà-ïðàöî¢íàé ñóñòðý÷û áûë³ ïðûñóòíûÿ ñòàðøûíÿ Áåëàðóñêàãà ñàþçà ¢ ÐÏ, òàêñàìà „áåëàâåæàö” ߢãåí Âàïà, ³ ßí Ñû÷ý¢ñê³, ñòàðøûíÿ ÁÃÊÒ, ÷ëåí âàÿâîäñêàé ñàìà¢ðàäàâàé óïðàâû, ï³ñüìåíí³ê ç Áåëàðóñ³ Àíàòîëü Êóäðàâåö äû ÷ûòà÷û.

— Òâîð÷àÿ ã³ñòîðûÿ „Áåëàâåæû”, òàÿ, óòðûâàëåíàÿ äà¢æûí¸þ ¢ ñîðàê ïÿöü ãàäî¢, íàïî¢íåíà ë³òàðàòóðíûì³ ôàêòàì³, íàñû÷àíà ïàäçåÿì³, ïåðàñûïàíà ñóñòðý÷àì³, ë³ñòàâàííåì, ñåì³íàðàì³, à¢òàðñê³ì³ âå÷àðûíàì³, — óñïàì³íàå âà ¢ñòóïå ¢ ôîòààëüáîì ñòàðøûíÿ ßí ×ûêâ³í. — ², øòî ñàìàå ³ñòîòíàå, âûÿ¢ëÿå ¢çðàñòàííå ³ ñòàëåííå ÿðê³õ òâîð÷ûõ ³íäûâ³äóàëüíàñöåé... „Áåëàâåæà” çâåäàëà òàêñàìà ³ ðàäàñöü òâîð÷ûõ ïîñïåõà¢, ïåðàìîæíû âûõàä ó øûðýéøû ñâåò, óðýøöå, ïðûçíàííå êðûòûê³ ³ ÷ûòàöêóþ ¢äçÿ÷íàñöü. Òàê, øìàòæàíðàâóþ òâîð÷àñöü „áåëàâåæö࢔ çäà¢íà äàñëåäóþöü, ³õ êí³ã³ ïåðàêëàäàþöü íà ³íøûÿ ìîâû, ÿíû çàïàòðàáàâàíû ÷ûòà÷îì. Ìíîã³ÿ òâîðû áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠÏîëüø÷û ¢âàéøë³ ¢ øêîëüíûÿ ïàäðó÷í³ê³ ³ âûâó÷àþööà ¢ àãóëüíûì êàíòýêñöå áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû...