ͳâà ¹ 20 (2453), 18 ìàÿ 2003 ã.

Êðàñà ³ ñ³ëà áåëàðóñêàé ïàýç³³

Ñÿðãåé ×ÛÃÐÛÍ

Òàêîé óí³êàëüíàé êí³ã³ ¢ ã³ñòîðû³ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ÿø÷ý íå áûëî. Óí³êàëüíàñöü ÿå çàêëþ÷àåööà ¢ òûì, øòî ïàä àäíó âîêëàäêó òðàï³ë³ ñàìûÿ ëåïøûÿ âåðøû áåëàðóñê³õ ïàýòࢠÕÕ ñòàãîääçÿ. ß ìàþ íà ¢âàçå àíòàëîã³þ áåëàðóñêàé ïàýç³³ ÕÕ ñòàãîääçÿ „Êðàñà ³ ñ³ëà”, ÿêàÿ íÿäà¢íà âûéøëà ç äðóêó ¢ Ì³íñêó. ßå ñêëàäàëüí³êàì ³ à¢òàðàì ñëî¢ ïðà êîæíàãà ïàýòà ç’ÿ¢ëÿåööà ̳õàñü Ñêîáëà.

Ó àíòàëîã³³ äðóêóþööà 358 ïàýòࢠðîçíûõ óçðîñòà¢, ïà÷ûíàþ÷û àä Ñòàðîãà Óëàñà ³ çàêàí÷âàþ÷û äâàööàö³ãàäîâàé Âîëüãàé Ãàïååâàé. Ïðûòûì, ñêëàäàëüí³ê âûáðࢠñàìûÿ ìîöíûÿ âåðøû âà ¢ñ³õ ìàñòàöê³õ àäíîñ³íàõ. Äàðý÷û, ìíîã³õ ïàýòࢠ³, íàâàò, ÷ëåíࢠÑàþçà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êà¢, âåðøû ¢ àíòàëîã³þ íå ¢âàéøë³, áî ïà ñëîâàõ ̳õàñÿ Ñêîáëû, ÿíû äëÿ àíòàëîã³³ ñëàáûÿ. Íå òðàï³ë³ ¢ êí³ãó âåðøû Ï. Øóêàéëû, ß. Áîáðûêà, Ç. Áàíäàðûíàé, À. ̳ëþöÿ, Ï. Ãðàí³òà, Â. Àêîëàâàé, Ì. Øàáîâ³÷à ³ ìíîã³õ ³íøûõ âÿäîìûõ ³ ìàëàâÿäîìûõ ïàýòà¢.

„Ñâàþ àíòàëîã³þ ÿ ñêëࢠíà ñâîé ãóñò, ñà ñâà³ì àä÷óâàííåì êðàñû ³ ñ³ëû”, — ãàâîðûöü âà ¢ñòóïíûì ñëîâå ̳õàñü Ñêîáëà. Ñàïðà¢äû, ó ã³ñòîðû³ Áåëàðóñ³ — ãýòà ïåðøàÿ ãðóíòî¢íàÿ à¢òàðñêàÿ àíòàëîã³ÿ áåëàðóñêàé ïàýç³³. Ìåíàâ³òà — à¢òàðñêàÿ. ², âÿäîìà, íå ¢ñ³ì ÿíà áóäçå äàñïàäîáû, àñàáë³âà ïàêðû¢äçÿööà òûÿ, ÷ûå âåðøû ñþäû íå òðàï³ë³. Àëå êðû¢äàâàöü íå òðýáà, áî ̳õàñü Ñêîáëà âåäàå òîëê ó ïàýç³³, ³ ¢ ë³òàðàòóðû ¢ öýëûì: êàë³ âåðøû íå òðàï³ë³ ¢ àíòàëîã³þ — çíà÷ûöü, ÿíû êâîëûÿ. Ìîöíûÿ, àðûã³íàëüíûÿ ³ âàðòûÿ ¢âàã³ ÷ûòà÷î¢ ïàýòû÷íûÿ ðàäê³ Ì³õàñü Ñêîáëà íå ïðàì³íå, ÿê áû ¸í àñàá³ñòà äà òàãî ö³ ³íøàãà à¢òàðà íå àäíîñ³¢ñÿ ³ íå àäíîñ³ööà.

Àíòàëîã³ÿ „Êðàñà ³ ñ³ëà” âÿë³êàÿ íå òîëüê³ ïàýç³ÿé, àëå ³ ñâà³ì³ âûäàâåöê³ì³ ìàøòàáàì³: ó êí³çå 880 ñòàðîíàê, à ïàìåð ÿå — 17 õ 27 ñì. „Ñêëàäàþ÷û àíòàëîã³þ, ÿ çðàçóìå¢, øòî áåëàðóñû — íàöûÿ ïàýò࢔, — ãàâîðûöü ̳õàñü Ñêîáëà. Òàìó, àêðàìÿ òûõ áåëàðóñê³õ ïàýòà¢, ÿê³ÿ æûâóöü íà Áàöüêà¢ø÷ûíå, ó àíòàëîã³³ ïðàäñòà¢ëåíû ³ íàøû ïàýòû ç ³íøûõ êðà³í ñâåòó. ², âÿäîìà æ, ç Ïîëüø÷û, íàéïåðø ç Áåëàñòî÷÷ûíû. Ö³êàâà, ÿê³ÿ âåðøû ̳õàñü Ñêîáëà àäàáðࢠäëÿ àíòàëîã³³ ³ ÿê³õ ïàýòࢠóêëþ÷û¢? ² øòî ñêëàäàëüí³ê ïðà êîæíàãà íàï³ñà¢?

Àäç³í ñà ñòàðýéøûõ áåëàñòîöê³õ ïàýòࢠÌ. Àðîë (Ñöÿïàí Ïÿòýëüñê³) ïðàäñòà¢ëåíû ¢ àíòàëîã³³ âåðøàì „Àðôà”, ÿê³ ¸í íàï³ñࢠó 1913 ãîäçå. Ç óñòóïíàãà ñëî¢öà ïðà Ì. Àðëà ÿ äàâåäà¢ñÿ ö³êàâû ôàêò: „Ðàçàì ç âåðøàì³ äàñûëࢠ(Ì. Àðîë — Ñ.×.) ó ãàçåòó æûâûÿ çàìàë¸¢ê³ òàãà÷àñíàãà øêîëüíàãà æûööÿ ¢ Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³. Íàïðûêëàä: «Ïðà÷ûòࢠäçåöÿì áåëàðóñêóþ êàçêó, âåðø ³ êàæó: „Áóäçå íà ñÿãîííÿ ¢æî”. — „Íå, ÿø÷ý ïà÷ûòàéöå, ÿø÷ý, ÿø÷ý...”. ×ûòàþ ÿø÷ý, ³ ìóñ³öü, êàá ÷ûòࢠóñþ íî÷, òî íå ïåðàñòàë³ á ñëóõàöü. À âîçüìåø ÷ûòàöü ïà-ðàñåéñêó — íå òîå: õëîïöû — àäç³í ñï³öü, äðóã³ øòî¢õàå òàâàðûøà ¢ áîê, òðýö³ ñìÿåööà...».

Ó àíòàëîã³þ ¢âàéøî¢ âåðø „Ïÿëüãðûì” Ôðàíö³øêà (Ôðàíóêà) Ãðûøêåâ³÷à, ÿê³ áû¢ ðîäàì ç ìÿñòý÷êà Ñóõàâîëÿ.

Âåðøàì „ßäíàííå ç ïðûðîäàé” âûñòóïàå ¢ àíòàëîã³³ ³êòàð Øâåä. Ïðà ÿãî ñêëàäàëüí³ê ï³øà: „Ïàìÿòàþ, ÿê ó ðýäàêöû³ „˳Ìà”, ïðûåõà¢øû ç Áåëàñòîêà ¢ Ìåíñê íà ñâภ75-ãîääçå, Â. Øâåä çàõîïëåíà ðàñêàçâࢠó êîëüê³õ øêîëàõ, ã³ìíàç³ÿõ ³ ë³öýÿõ íà Áåëàñòî÷÷ûíå ¸í âûñòóï³¢ ó ñâîé þá³ëåéíû ãîä. Ìåí÷óê³ àæíî çàéçäðîñö³ë³ — ³ òâîð÷àìó äî¢ãàæûõàðñòâó, ³ êîëüêàñö³ áåëàðóñê³õ íàâó÷àëüíûõ óñòàíî¢ ó ñóñåäíÿé Ïîëüø÷û”.

Íàäðóêàâàíû ¢ àíòàëîã³³ ³ àðûã³íàëüíû âåðø Äçì³òðû Øàòûëîâ³÷à „Ñàáîð ñâÿòîé Ñàô³³”. À¢òàð æûâå ¢ Âàðøàâå, à íàðàäç³¢ñÿ ¢ ×àðîìñå Ãàéíà¢ñêàãà ïàâåòà.

Õîöü ³ ïàê³íó¢ áåëàðóñêóþ ïàýç³þ íà êàðûñöü ïîëüñêàìó æûâàï³ñó ßøà Áóðø, òûì íå ìåíø ÷àòûðû ÿãî âåðøû ¢âàéøë³ ¢ àíòàëîã³þ áåëàðóñêàé ïàýç³³ ÕÕ ñòàãîääçÿ.

Ñòîëüê³ âåðøࢠïà êîëüêàñö³ àïóáë³êàâàíà ³ Àëåñÿ Áàðñêàãà. Äîáðûÿ âåðøû, ñâåòëûÿ ³ ø÷ûðûÿ:

Òðûâîãó íàøó ÿ ¢ ñýðöû:
Çðàá³¢ äëÿ Àé÷ûíû òàê ìàëà
² ñ¸ííÿ ãàòî¢ ïàìåðö³,
Êàá òîëüê³ ÿíà ³ñíàâàëà.

Ïÿòðóñü Ìàêàëü (1932-1996) æû¢ ó Ì³íñêó, àëå ðîäàì áû¢ ç â¸ñê³ Êðóøûíÿíû Áåëàñòîöêàãà âàÿâîäñòâà. ¨í ï³ñࢠäîáðûÿ ³ ìîöíûÿ âåðøû. Ãýòà ìîæíà çà¢âàæûöü ³ ïà òîé ïàäáîðöû, øòî ¢âàéøëà ¢ àíòàëîã³þ. Ìàå ðàöûþ ̳õàñü Ñêîáëà, íàï³ñà¢øû âà ¢ñòóïíûì äà Ìàêàë¸âûõ âåðøࢠñëîâå: „À ðàäîê ÿãî áû¢ ÷àñàì ïðîñòà íåïà¢òîðíà ³íñòðóìåíòàâàíû ³ íåøìàòñëî¢íû, ÿê ðýõà: «— Âû àäêóëü? — Ìû — àä êóëü. Ìû — ç âàéíû. Ìû — çâàíû. Ìû — äàìû. Ìû — äûìû. Êàì³íû. Êàìÿí³».

Ñö³ïëà ïðàäñòà¢ëåíû ¢ àíòàëîã³³ Þðêà Ãåí³þø — àäíûì âåðøàì „Àôðûêà”. Øòî íå ñêàæàø, íàïðûêëàä, ïðà ßíà ×ûêâ³íà, àäíàãî ç ñàìûõ òàëåíàâ³òûõ ïàýòࢠÁåëàñòî÷÷ûíû. Ç òûõ âåðøà¢, ÿê³ÿ ¢âàéøë³ ¢ êí³ãó „Êðàñà ³ ñ³ëà”, àäç³í àäðàçó çàïîìí³¢ñÿ:

Õàöå¢ çðàá³öü êðýñëà —
Ýëåãàíòíû ïðàäìåò
Äëÿ âîëüíàãà ÷àëàâåêà.
Àëå âûéøëà øûáåí³öà.

„Ïåðøóþ ñóð’¸çíóþ ñïðîáó ïðà÷ûòàöü ïàýç³þ Í. Àðòûìîâ³÷ çðàá³¢ À. Ðàçàíà¢, êàë³ ÿíà ¢æî áûëà à¢òàðêàé ÷àòûðîõ çáîðí³êà¢, âûäàäçåíûõ ó Áåëàñòîêó ³ Ìåíñêó. Ó 1994 ã. âûéøëà êí³ãà «Äçâåðû: òýêñò ³ êàíòýêñò» — âåðøû Íàäçå³ Àðòûìîâ³÷ ç ãåðìåíå¢òû÷íûì³ êàìåíòàðûÿì³ Ðàçàíàâà...”, — òàê íàï³ñࢠïðà áåëüñêóþ ïàýòêó ̳õàñü Ñêîáëà, ïðàäñòàâ³¢øû ¢ àíòàëîã³³ ïÿöü åéíûõ âåðøà¢.

„Ñìåðöü âàëîøê³” — òàêóþ íàçâó ìàå âåðøàâàíû òâîð ̳õàñÿ Øàõîâ³÷à. ¨í óâàéøî¢ ó àíòàëîã³þ ³ àïóáë³êàâàíû íà ñò. 665 ç íåâÿë³÷êàþ ïðàäìî¢êàþ ïðà ïàýòà.

Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðíàÿ í³âà Áåëàñòî÷÷ûíû ïðàäñòà¢ëåíà ÿø÷ý Çîñÿé Ñà÷êî, Þðêàì Áàåíàì ³ Ì³ðàé Ëóêøàé. ²õ âåðøàâàíûÿ ðàäê³ âàðòûÿ àíòàëàã³÷íàé ïóáë³êàöû³.