ͳâà ¹ 19 (2452), 11 ìàÿ 2003 ã.

Ãàðàäîöêàÿ ÷ûãóíêà ¢ Å¢ðàñàþç

Ãàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊ

Ó Ãàðàäêó àñöÿðîæíà âûêàçâàþööà ïðà Å¢ðàñàþç.

— Jestem... ani za, ani przeciw, — àäêàçâàë³ ìíîã³ÿ íàñòà¢í³ê³ ³ ã³ìíàç³ñòû.

Ïàâîäëå àïûòàëüí³êà, ÿê³ ïðà⸢ Å¢ðàïåéñê³ øêîëüíû êëóá — ïàëîâà ã³ìíàç³ñòࢠõàöåëà á ñòàöü ãðàìàäçÿíàì³ Å¢ðàñàþçà, äðóãàÿ ïàëîâà — ñóïðàöü äàëó÷ýííÿ.

— Áî ³ òàê í³÷îãà íå çìåí³ööà, — ïà¢òàðàþöü å¢ðàñêåïòûê³.

Ç äàïàìîãàé âó÷íÿì ³ ãðàìàäñòâó âûéøࢠŢðàïåéñê³ øêîëüíû êëóá, ÿê³ äçåéí³÷àå ¢ Ãàðàäîöêàé ã³ìíàç³³.

— Õî÷àì ³íôàðìàâàöü ïðà Å¢ðàñàþç, ïðà ÿãî äîáðûÿ ³ äðýííûÿ áàê³. Íàøà ñóñòðý÷à íå ìàå í³÷îãà ñóïîëüíàãà ç ïðàïàãàíäàé ³ àã³òàöûÿé, — êàæà Àëÿêñàíäð Êàðïþê, àïÿêóí êëóáà.

15 êðàñàâ³êà ã.ã. íàëàäç³ë³ òóò ñóñòðý÷ó ç ýêñïåðòàì³ ³ å¢ðàïðàêòûêàì³. Ðàçàì ç ìîëàääçþ âûñëóõàë³ ³õ ìíîã³ÿ íàñòà¢í³ê³ ³ ìÿñöîâàÿ ýë³òà.

Ëþäç³ ïà¢òàðàþöü ì³ôû

— Íàéãîðø ïåðàêàíàöü çåìëÿðîáà¢, — êàæà Êàì³ëü Ìàðêåâ³÷ ç ²²² „ä” êëàñà ã³ìíàç³³. Êàì³ëü äçåéí³÷àå ¢ øêîëüíûì êëóáå ³ õâàëþåööà çà ³íøûõ. — Ëþäç³ ïà¢òàðàþöü ì³ôû øòî Å¢ðîïà çàáÿðý íàì ïðàöó, ÷óæàçåìöû âûêóïÿöü çÿìëþ, à íà íàøûÿ ì³ðíûÿ â¸ñê³ ³ ìÿñòý÷ê³ íàõëûíå çëî ç Çàõàäó. Òûì ÷àñàì í³õòî ¢ãîëàñ íå ñêàæà: „ À øòî áóäçå, êàë³ íå ¢ñòóï³ì ó Å¢ðàñàþç?”

ϸòð Ô³ë³ï÷óê ç ïåðøàãà êëàñà ã³ìíàç³³ ïàäòðûìî¢âàå äóìêó Êàì³ëÿ:

— Êàë³ ¢âîéäçåì ó Å¢ðàñàþç, áóäçåì âûìóøàíû ïàäöÿãíóööà ¢ ñåëüñêàé ãàñïàäàðöû ³ ¢ ïðàìûñëîâàñö³. Ïîëüø÷à ñòàíå áîëüø ñó÷àñíàé ³ öûâ³ë³çàâàíàé êðà³íàé. Ìû áóäçåì ñâàáîäíà ïàäàðîæí³÷àöü ïà ñâåöå.

— Äóìàþ, øòî çìåíÿööà àäíîñ³íû äà âûâó÷àííÿ àíãë³éñêàé ìîâû, — êàæà Ìîí³êà Ìóðàøêî¢ñêàÿ. Ïàñëÿ ã³ìíàç³³ Ìîí³êà çá³ðàåööà ¢ ë³öýé ó Áåëàñòîêó.

— ßê öóäî¢íà ìåöü ìàã÷ûìàöü øòóäç³ðàâàöü, íàïðûêëàä, ó Ëîíäàíå, — çàäóìî¢âàåööà ¢ãîëàñ Ìîí³êà.

Óñå ìàå ñóáÿñåäí³ê³ õî÷óöü æûöü ó áîëüøûì ãîðàäçå, ÷ûì Ãàðàäîê.

— Áî ¢ íàñ ³ òàê í³÷îãà ¢æî íå çìåí³ööà, — êàæà Íàòàëëÿ Íåñöÿð÷óê.

Âàæíàÿ ÿêàñöü

— Íå áîéöåñÿ ÷óæàçåìöࢠ³ ¢ñÿê³õ ì³ôà¢, — ñóïàêîéâࢠñàáðàíûõ Óëàäç³ì³ð Ëóêîøûê, âûòâîðöà ìàëàêà, ÿêîãà ë³÷àöü óæî å¢ðàïåéñê³ì ñåëÿí³íàì.

— Íàøàé çÿìë³ í³õòî íå ê³íåööà êóïëÿöü. Ðàç, øòî çÿìëÿ ñëàáàÿ, äû ³ òýõíàëîã³ÿ ïðûì³òû¢íàÿ. Çàõîäí³ ôåðìåð óöÿ÷ý ïàñëÿ òûäíÿ ãàñïàäàðàííÿ íà ìà³õ ìàøûíàõ, áî ìû ïðàöóåì íà ëîìå.

Ç äðóãîãà áîêó, æûõàðû â¸ñàê çà í³ÿê³ÿ ãðîøû íå ïðàäàäóöü ñâà³õ ãàñïàäàðàê, áî ãýòà àäç³íû ñïîñàá íà æûöö¸.

̳ôàì ¸ñöü ïîãëÿä, øòî áóäçåì âûìóøàíû êóïëÿöü çàõîäí³ÿ òàâàðû. Ìû, ÿê áåäíû ðûíàê, âûìóøàíû êóïëÿöü ñâàå òàííûÿ âûðàáû. Ïàäóìàéöå ñàì³ — ö³ íåõòà êóï³öü äàöê³ õëåá çà ïÿòíàööàöü çëîòûõ, êàë³ ñïàæû¢öó ïðàïàíóþöü ñâîé çà äâà çëîòû, ïðûòûì íå ãîðøàé ÿêàñö³. Ñó÷àñíû ñåëÿí³í, êàá áûöü ðýíòàáåëüíûì, ìóñ³öü ïðàäóêàâàöü òàííà ³ ìíîãà. À àñíî¢íàÿ ñïðàâà å¢ðàïåéñêàé êàíêóðýíöû³ — ÿêàñöü ïðàäóêòà.

Óëàäç³ì³ð Ëóêîøûê íàìà¢ëÿ¢ ìîëàäçü ïàáûâàöü ³ âó÷ûööà ¢ Å¢ðîïå.

— Çà ìÿæîé ÷àëàâåê ìàöóå õàðàêòàð, — äàäà¢. — Ãýòà âÿë³êàÿ êàøòî¢íàñöü, ÿêàÿ ¢ïëûâàå íà ÿêàñöü íàøàãà æûööÿ.

Ö³ ñêàæóöü „òàê” Å¢ðàñàþçó?

Ñÿðîä ýêñïåðòࢠç’ÿâ³¢ñÿ ïàñîë ߢãåí ×ûêâ³í, ÿê³ ðàçàì ç ðýäàêòàð Àííàé Ðàäçþêåâ³÷ ïðàäñòà¢ëÿë³ „Przeglad Prawoslawny”.

— Ìû àí³ çà, àí³ ñóïðàöü Å¢ðàñàþçà, — àäçíà÷û¢ ñòàíîâ³ø÷à ãàçåòû ïàñîë. ߢãåí ×ûêâ³í ìå¢ ãàâàðûöü ïðà ïåðñïåêòûâû íàöûÿíàëüíûõ ³ ðýë³ã³éíûõ ìåíøàñöåé. Çàñÿðîäç³¢ñÿ ¸í íà þðûäû÷íûì àñïåêöå ïðàáëåìû, ïðû òûì êàðûñòà¢ñÿ ñóõîé ÷ûíî¢í³öêàé ôðàçåàëîã³ÿé íåçðàçóìåëàé äëÿ áîëüøàñö³ ïóáë³ê³.

— O Unii bez obaw, prawdziwie, — âûêàçâà¢ñÿ Ìàðê Êåíäçÿæà¢ñê³ ç Àõîâû ïðûðîäû. — Ìû íå ìàåì ÷àãî áàÿööà, — ãàâàðû¢, — àõîâà ïðûðîäû ¢ íàñ ÷àñòà íà âûøýéøûì óçðî¢í³ ÿê ó Å¢ðàñàþçå. Çàðàç äóìàåì ïðà ø÷ûëüíåéøàå ñóïðàöî¢í³öòâà ç Áåëàðóññþ.

Å¢ðàïåéñê³ÿ ñòàíäàðòû ïðûñâî³ë³ ¢æî ïðàöà¢í³ê³ ãðàí³÷íàé ñëóæáû. Ìà¸ð Ìàðê Áàðàâåöê³ ãàâàðû¢ ïðà êàðûñö³ àä æûööÿ ¢ ïðûãðàí³÷íàé çîíå. Âûÿâ³¢ ñïàäçÿâàííå, øòî ÷àñòêà ìîëàäç³ ¢ áóäó÷ûí³ „bedzie nosic taki jak ja mundur”.

Ñóñòðý÷à çàöÿãíóëàñÿ ³ âûêë³êàëà æûâûÿ êàìåíòàðû³ ñÿðîä äàðîñëûõ. Çàïðîøàíûÿ ãîñö³ â³íøàâàë³ ç ³í³öûÿòûâàé äûðýêòàðà ã³ìíàç³³ Àííó Ãðûöóê ³ ñòàðøûíþ êëóáà. Àëÿêñàíäð Êàðïþê àäçíà÷û¢, øòî ñðîäê³ íà ìåðàïðûåìñòâà ïðûäáàëà ã³ìíàç³ÿ.

— Ìîëàäçü âåäàå, øòî àä ðàøýííÿ äàðîñëûõ çàëåæûöü ³õ áóäó÷ûíÿ. Ìíîã³ÿ ã³ìíàç³ñòû áóäóöü ðàçìà¢ëÿöü ïðà Å¢ðàñàþç ç áàöüêàì³ ³ äçÿäóëÿì³. Ìû ñïàäçÿåìñÿ, øòî áàöüê³ âîçüìóöü ïàä óâàãó âåäû äçÿöåé ³ ñêàæóöü ÒÀÊ Å¢ðàñàþçó, — êàæà Àëÿêñàíäð Êàðïþê.

óìíàç³ñòû ç Å¢ðàïåéñêàãà øêîëüíàãà êëóáà ïðûçíàþööà: „Äàðîñëûÿ íå íàäòà õî÷óöü íàñ ñëóõàöü. Àëå øòî ãàâàðûöü ïðà ³õ! — íàøû ñÿáðû íå ö³êàâÿööà ïðàáëåìàé, áî «³ òàê âåäàþöü» — øòî í³÷îãà íå çìåí³ööà”.

Ó ïàñòàíî¢öû „Öÿãí³ê ó Å¢ðàñàþç” ñêðûòûêàâàë³ ñõ³ëüíàñöü äà íàðàêàííÿ ³ áÿçäóìíàãà ïà¢òàðàííÿ ì³ôࢠïðà ïàãðîçû àä Å¢ðîïû.