ͳâà ¹ 1 (2434), 5 ñòóäçåíÿ 2003 ã.

×ýðâåíü ó æí³¢í³

Ãàííà ÊÀÍÄÐÀÖÞÊ

Ãîðàä ×ýðâåíü. Òóòýéøûÿ ³íòýë³ãåíòû ¢æî âÿðíóë³ñÿ äà ã³ñòàðû÷íàé íàçâû ³ ì³æ ñàáîé êàæóöü ²ãóìåí. Ñëîâà ²ãóìåí âûìà¢ëÿþöü ñö³øàíûì ãîëàñàì.

Ñàì ãîðàä íå çààõâî÷âàå äà ñóñòðý÷û ³ çíà¸ìñòâà. Ñïûíÿåìñÿ ¢ öýíòðû ëÿ Äîìà ¢ðàäà. Íàñóïðàöü — Ëåí³í ó êàêåòë³âàé ïîçå ãåÿ. Ïåðøàÿ äóìêà, ÿêàÿ ïðûõîäç³öü ó ãîëࢠ— àäâÿðíóööà íà ïÿöå ³ ç’åõàöü êóäû-íåáóäçü! Ìàðàçì óãíÿòàå ¢ çÿìëþ. ² ÿø÷ý, êàá áûëî ñìÿøíåé — íà Ñàâåöêàé âóë³öû ãðûì³öü øýäý¢ð ëåñá³ÿíñêàãà ãóðòó „Òàòó”. Êàòýãàðû÷íû ðûòì ìóçûê³ òàêñàìà ïàä’þäæâàå ¢öÿêàöü:

— Íàñ íå äîãîíÿò, íàñ íå äîãîíÿò! — ãðûì³öü íà ïàëîâó âóë³öû ðàñ³éñêàå òýõíà.

Íàì ìóñîâà ñïûí³ööà. Ó ãîðàäçå æûâóöü Âîëüãà ³ Ãåíàäçü Ìàòóñåâ³÷û.

* * *

Âîëüãà ³ Ãåíàäçü æûâóöü, ÿê çâû÷àéíû æûõàðû ×ýðâåíÿ, ó äâóõïàêà¸âàé êâàòýðöû ¢ áë¸êó. ²õ áë¸ê íà ¢ñêðà³íå ãîðàäà, ó öýíòðû íå ¢ìåþöü ïàêàçàöü, äçå òàÿ âóë³öà. Òóò äçåñÿöü òûñÿ÷ æûõàðî¢. Àä öýíòðàëüíàé ïëîø÷û áÿãóöü âóë³öû ç ïàñëÿÿ¢ðýéñêàé äðà¢ëÿíàé çàáóäîâàé. Àðõ³òýêòóðà ðýçêà ìÿíÿåööà. Êàë³ ç’åäçåì ç ãàëî¢íàé äàðîã³, ñóñòðýíóöü íàñ âûáî³ñòûÿ à¢òàêàëÿ³íû ³ ³íøû ñâåò. Êàá àêðýñë³öü âûãëÿä êâàðòàëà, õëîïöû çíàõîäçÿöü ïàðà¢íàííå àæ ó Áðàç³ë³³ — ôàâýë³. Òàì-ñÿì áë¸ê³ â³ðóþöü àä íåñ³ìåòðû÷íàãà ñêëàäó, çäàåööà — âîñü-âîñü ãðûìíóöü ÿíû ïàä íîã³. Ðàñõëÿáàíàñöü ïàáóäîâû òóò ïðîñòà ìàñòàöêàÿ.

— À ¸ëê³-ïàëê³! — õâàëþåööà Ñàøà, òàêñàìà àøàðàøàíû ðûòìàì êàñûõ áóäûí³í.

Íàøûõ ãàñïàäàðî¢ íÿìà äîìà. ßíû íà äà÷û, øòî íà ïðàêòûöû çíà÷ûöü — çàâ³õàþööà êàëÿ êàïóñòû ³ áóëüáû. ßíû — ³íòýëåêòóàëû. Âîëüãà — ê³ðà¢í³ê òýàòðàëüíàãà êàëåêòûâó „Çàëàòàÿ ï÷îëêà”, Ãåíàäçü — òàëåíàâ³òû æûâàï³ñåö ³ ñêóëüïòàð.

Êàá íå òðàö³öü ÷àñ, ³äçåì íà ïîøòó ïàçâàí³öü. Êàëÿ áë¸êࢠíà ëàâà÷êàõ âûñåäæâàþöü áàáóë³, äçåö³.

Äà÷êà ãàñïàäàðî¢ âÿäçå íàñ äà ãàëî¢íàé äàðîã³. ²äçåì ãóñüêîì. Ñöÿæûíà ¢åööà ì³æ ñëàíå÷í³êà¢, áóëüáû, áóðàêî¢, êàïóñòû. Óñÿ âîëüíàÿ ïðàñòîðà ¢ êâàðòàëå çàãàñïàäàðàíàÿ íà àãàðîäû. Ïàä âîêíàì³ ðàñòóöü áóëüáà, êóêóðóçà, êðóãëÿööà ãàëî¢ê³ ñïåëàé êàïóñòû. Äçå-í³äçå ÷àðíåþöü øê³ëåòû àä ôîëüãàâûõ òóíåëÿ¢. Íà áàëêîíàõ — âÿíê³ öûáóë³.

ßäà ïðîñòà ëÿæûöü „íà âóë³öû”. Íàñ óðàæâàå ýòûêà êâàðòàëà — íå àá³ðàþöü äàãàëà ¢ñÿå ãàðîäí³íû.

* * *

²ãóìåí âÿäîìû ç 1387 ãîäà. Çàñíàâàëüí³öàé ãîðàäà, ÿê êàæà ëåãåíäà, áûëà ìàíàõ³íÿ ç Àôîíà. Ïåðøû æàíî÷û ìàíàñòûð çáóäàâàíû íà ðàöý ²ãóìåíöû, ñÿðîä áàãíû. Ó ïÿòíàööàòûì ñòàãîääç³ ²ãóìåí ë³÷û¢ñÿ öàðêî¢íûì ãîðàäàì. Ó êàíöû XVI ñòàãîääçÿ öýíòð âîëàñö³ ̳íñêàãà ïàâåòà Âÿë³êàãà êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà. Ïàñëÿ ïàäçåëó Ðý÷û Ïàñïàë³òàé ó 1793 — ó ñêëàäçå Ðàñ³³. Äâà ãàäû ïàçíåé ³ìïåðûÿ íàäçÿëÿå ÿãî ãàðàäñê³ì³ ïðàâàì³, ç ãýòàå ïàðû ñó÷àñíû ãåðá ãîðàäà: íà áëàê³òíûì ïîë³ ñðýáíû áóêåò, íàä ³ì — ïÿöü çàëàòûõ ï÷îë.

Ó 1904 ã. áîëüø çà 5,1 òûñ. æûõàðî¢, 664 äàìû (ç ³õ 28 ìóðàâàíûõ), ãàðáàðíûÿ çàâîäû (11 ðàáî÷ûõ), ìëûí, öàðêâà, êàñö¸ë, ñ³íàãîãà, 6 êîð÷ìà¢, 2 ê³ðìàøû ¢ ãîä, áàëüí³öà íà 15 ëîæêà¢, 6 ïà÷àòêîâûõ íàâó÷àëüíûõ óñòàíî¢, ÷ûòàëüíÿ, äðóêàðíÿ, àïòýêà, ôàòàãðàô³ÿ, 17 âóë³ö ³ çàâóëêà¢, ÿê³ÿ àñâÿòëÿë³ñÿ 96 ãàçàâûì³ ë³õòàðàì³.

Âàðòà ïðûâåñö³ ³ àï³ñàííå íàøàãà ëþá³ìàãà êðàÿçíà¢öû Íàïàëåîíà Ðî¢áû:

Ihumien — niewielka miescina powiatowa nad rzeka Ihumienka i wielkimi blotami, ktore ongis stanowily jezioro, polozone jest przy trakcie pocztowym z Bobrujska do Minska, w odleglosci 65 wiorst od tego ostatniego. Ani pod wzgledem historycznym, ani ekonomicznym, miasto to nie przedstawia nic ciekawego. Ludnosc w r. 1907 wynosila zaledwie 5 390 osob plci obojej.

— Øòî ìå¢ íà äóìöû à¢òàð? — ãàäàë³ ìû ñàêðýòíû ñýíñ çàï³ñó: Ludnosc plci obojej?!

* * *

Íà ïîøöå ìû ìåë³ íàìåð ïàçâàí³öü äàäîìó. Ðàíåé íå ïàøàíöàâàëà äàçâàí³ööà ¢ Ïîëüø÷ó. Ìàá³ëüí³ê Àñ³ ïåðàñòࢠïðàöàâàöü óæî ¢ Ñòî¢áöàõ. Âÿ÷àñëà¢, ÿê³ õàöå¢ ïàçâàí³öü ç òàêñàôîíà ¢ Ì³íñê, íàãíࢠøóìíàãà ñìåõó. Òýëåôàíóéöå, êàë³ ëàñêà, — òðýáà, àäíàê, âåäàöü, øòî òýëåôîííû àáñÿã ïðàöóå íà Ñòî¢áöû. Äàëåé íåìàã÷ûìà. Êàá ïàçâàí³öü ó ³íøû ãîðàä, òðýáà ³ñö³ íà ïîøòó, çàêàçàöü ðàçìîâó, àä÷àêàöü ñâà¸, à êàë³ ñóâÿçü ñïðàöóå, öåøûööà ¢äà÷àé.

Ó ×ýðâåí³ ìû ê³íóë³ñÿ çâàí³öü ó Ïîëüø÷ó. Çàêàçàë³ ðàçìîâó, çàïëàö³ë³ ãðîøû, ÷àêàåì... Óðýøöå êë³÷óöü ó êàá³íó. Ñóâÿçü í³áûòà ¸ñöü, àëå çá³âàåööà ïàñëÿ ïåðøàãà ñëîâà.

— Íàæûìàéöå êíîïêó! — êðû÷ûöü æàí÷ûíà ç àêåíöà. ßå çà¢âàãà íàïà¢íÿå àïòûì³çìàì. ³äàöü, â³íà íà íàøûì áàêó, íå ¢ìååì êàðûñòàööà òýõí³êàé. Ñîðàì! Öÿïåð íàæûìàåì øòî òðýáà... àäíàê, ñóâÿçü äàëåé ðâåööà. Ó êàíöû ñàìà ïðàöà¢í³öà ³äçå ¢ íàøó êàá³íó ³ ö³ñíå êíîïêó. Ñóâÿçü çðûâàåööà.

Ó àêåíöû äàþöü çäà÷ó ÿê çà „çðýàë³çàâàíóþ ðàçìîâó”. ͳõòî íå ðàçóìåå ïðýòýíç³é ïàäñòà¢ëåíàãà êë³åíòà. Ïëàö³ ³ ïðý÷! — óñ¸ àäíî, ö³ ïàçâàí³¢ êóäû òðýáà — ö³ çìàðíàâࢠãàäç³íó ¢ íåðâàõ áåç æàäàíàãà âûí³êó.

Õî÷àööà òóò çðàá³öü ðàçáîðêó — âÿäîìà — ó àáàðîíó ïðàâî¢ ñïàæû¢öà. Þðàñü âåäàå ìÿñöîâûÿ çâû÷à³. Ïàäìàíàì âàá³öü íà äâîð.

Àáñóðäíàñöü ñ³òóàöû³ ïàâÿë³÷âàåööà. Ïåðàä âà÷ûìà âûñ³ööà ìàãóòíû áóäûíàê ïîøòû.

— Ç ÿå õîöü òû íà Ìåñÿö çâàí³! — äóìàåø íà àñíîâå áà÷àíàãà. Íàä äàõàì òûð÷ûöü ÿø÷ý òðóáà ç öûë³íäðû÷íûì êóïàëàì.

Ðîá³ööà íåâûíîñíà ñìåøíà ³ ñòðàøíà!

— Ãëÿíüöå, ÿê³ ôàéíû ïå¢í³ê, — ëàãîäç³öü òîí Þðàñü ³ ÿê çà÷àðàâàíûÿ ãëÿäç³ì íà òðóáó çàâåðøàíóþ áëÿøàíûì ïå¢í³êàì.

² õîöü íàñ òàêñàìà íàäçüìóë³ ¢ òðóáó, ê³äàåì ðàçáîðí³÷àöü. Ñóöÿøàå äóìêà: ìû æ òóò òîëüê³ ïðàåçäàì.

(Òðýáà ñïðàâÿäë³âà àäçíà÷ûöü: Âÿ÷àñëࢠäàçâàí³¢ñÿ ¢ Áåëàñòîê, Àí³ ïàøàíöàâàëà êóï³öü þá³ëåéíûÿ ïàøòî¢ê³ ç Êîëàñàì. Íà æàëü, ÿíà âûêóï³ëà ¢ñå ïàøòî¢ê³... Íà ïîøöå ìåë³ ³õ ïà àäíûì ýêçåìïëÿðû.)