ͳâà ¹ 46 (2427), 17 ë³ñòàïàäà 2002 ã.

Óñïàì³íû ïðà Ëàðûñó Ãåí³þø

Ñÿðãåé ×ÛÃÐÛÍ

Ó Ñëîí³ìå ïàáà÷ûëà ñâåò êí³ãà ¢ñïàì³íࢠÏÿòðà Ìàðö³íî¢ñêàãà ïðà Ëàðûñó Ãåí³þø. ßíà íàçûâàåööà „Íàøà Ëîðêà”.

À¢òàð óñïàì³íà¢, ÿê³ æûâå ¢ â¸ñöû Äçÿðý÷ûí Çýëüâåíñêàãà ðà¸íà, óñ¸ æûöö¸ àääࢠøêîëå. Ô³ëîëàã ïà àäóêàöû³, ¸í ø÷ûðà ñÿáðàâࢠ³ ñÿáðóå ç ìíîã³ì³ áåëàðóñê³ì³ ï³ñüìåíí³êàì³. ßãîíû äîì ó Äçÿðý÷ûíå òâîð÷àÿ ³íòýë³ãåíöûÿ æàðòî¢íà íàçûâàå äîìàì ë³òàðàòàðà¢. Òóò ãàñöÿâàëà àìàëü ïàëîâà ñÿáðî¢ Ñàþçà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êà¢. Ïðà ñâàå äçÿðý÷ûíñê³ÿ ñóñòðý÷û Ïÿòðî Ìàðö³íî¢ñê³ ïëàíóå íàï³ñàöü ³ âûäàöü íåêàëüê³ êí³ã. Ïåðøàþ òàêîþ ëàñòà¢êàé ñòàëà êí³ãà ¢ñïàì³íࢠïðà áåëàðóñêóþ ïàýòêó Ëàðûñó Ãåí³þø (1910-1983).

ϸòð Ìàðö³íî¢ñê³ ³ ÿãî æîíêà ²ðûíà øìàò ãàäî¢ ø÷ûðà ñÿáðàâàë³ ç Ëàðûñàé ³ ßíêàì Ãåí³þøàì³. Ëàðûñà Àíòîíà¢íà ÷àñòà ãàñö³ëà ¢ Ìàðö³íî¢ñê³õ, äû ³ ÿíû íåàäíàðàçîâà íàâåäâàë³ õàòó Ãåí³þøࢠó Çýëüâå.

Êí³ãà „Íàøà Ëîðêà” ïà÷ûíàåööà ç óñïàì³íࢠàá òûì, ÿê à¢òàð êí³ã³, Àëåñü Òðàÿíî¢ñê³ ³ Ëàðûñà Ãåí³þø åçäç³ë³ íà ìàòàöûêëå ¢ Ãóäçåâ³÷û äà Àëåñÿ Áåëàêîçà, à òàêñàìà íà ðàäç³ìó ïàýòê³ — ó çàñöåíàê Æëîáà¢öû ³ ¢ â¸ñêó Ïàëà¢ê³, øòî íà Âà¢êàâûø÷ûíå. Òàì çåìëÿê³ ÿå ëàñêàâà íàçûâàë³ íàøà Ëîðêà: „Íàøà Ëîðêà ïðûåõàëà. Ïðûõîäçüöå äà íàñ...”.

ϸòð Ìàðö³íî¢ñê³ ö³êàâà ðàñïàâÿäàå ¢ êí³æöû ³ ïðà òîå, ÿê Ëàðûñà Ãåí³þø íàï³ñàëà ³ ÷ûòàëà ÿìó âåðø „Çóáðû”, ÿê ÿíà ïà-ìàöÿðûíñêó êëàïàö³ëàñÿ ïðà Óëàäç³ì³ðà Êàðàòêåâ³÷à, ÿê³ì àïàíòàíûì êí³ãàëþáàì áû¢ ßíêà Ãåí³þø.

Ó êí³çå „Íàøà Ëîðêà” çìåø÷àíû òàêñàìà òýêñòû àäíàãî ï³ñüìà ³ ïàøòîâàê Ëàðûñû Ãåí³þø äà Ìàðö³íî¢ñê³õ, à òàêñàìà ¢ðû¢ê³ ç „Íåçàêîí÷àíàé ïàýìû” ïàýòê³. Ïàýìà ïðûñâå÷àíà ðýïðýñ³ÿì ó Áåëàðóñ³ ¢ 30-50-õ ãàäàõ ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ, ïàä÷àñ ÿê³õ øìàò çàã³íóëà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠ³ ïàë³òûêà¢:

„Íà ÿêîé ìîâå ç òàáîé ãàâàðûöü,
Çíàåø ðàñåéñêóþ,
Ìîæà âûêë³êàöü ïåðàêëàä÷ûêà,
Ìîæà ïà-÷ýñêó?”
Ãëÿäæó àäâàæíà, íå, íå áàþñÿ:
„Íå çíàþ ðóñêàé,
Âû æà ì³í³ñòð íà Áåëàðóñ³
Äûê ãàâàðûöå, ÿê òóò íàëåæûöü,
Ïà-áåëàðóñêó!”.
„Íå, ïà-ðàñåéñêó òû çàãàâîðûø”, —
Ãðûì³öü Öàíàâà.
Ìîâû ¸í íàøàé çíàö³ — íå çíàå,
Àä çëîñö³ øýðû.
Á³÷ äëÿ íàðîäó, ñêóëà ë³õàÿ,
ϳÿ¢êà íà ñýðöû!
Áåñ³ööà ëþòà ³ ìíå æàäàå.
Ñóääç³ íå ñóääç³,
Áûööàì íå ëþäç³,
Ñêàëû ñÿäçÿöü:
„Çà áåëàðóñêàñöü íÿõàé âàì áóäçå
Ëåò 25!”...

Àêðàìÿ ìàëàâÿäîìàé ïàýìû ¢ êí³çå çìåø÷àíû âåðøû ãðîäçåíñê³õ ïàýòà¢, ïðûñâå÷àíûÿ Ëàðûñå Ãåí³þø — Þðê³ Ãîëóáà, Äàíóòû Á³÷ýëü, ̳õàñÿ Ñêîáëû, Óëàäç³ì³ðà Ìàçãî, ²ðûíû Íàâóìåíê³, ²ðûíû Âîéòê³ ³ ³íøûõ à¢òàðà¢. Äðóêóþööà ¢ êí³çå ³ ôîòàçäûìê³.