ͳâà ¹ 39 (2420), 29 âåðàñíÿ 2002 ã.

Æàí÷ûíû, ÿê³ÿ çàãàâîðâàþöü

Çîñÿ ËÅÌÅØ

Ö³ íåõòà íå ÷ó¢ ïðà Âàëå÷êó ç Îðë³? „Øàïòóõà”. „Áàáêà”. „Çàãàâîðâàå”. „Çàìà¢ëÿå”. ßê òàÿìí³÷à êàæóöü — „ïàìàãàå”. Íå âåäàþ, ÿê öÿïåð, àëå ¢ ã³ñòîðû³ ìà¸é ñÿì’³ øàïòóõ³ àäûãðûâàë³ âÿë³êóþ ðîëþ. Ìàÿ ïðàïðàáàáêà ñàìà ëå÷ûëà ëþäçåé ç¸ëêàì³. Êàë³ íåõòà õâàðý¢, ïåðøàé àñîáàé, ïðà ÿêóþ äóìàëàñÿ, áûëà ìÿñöîâàÿ øàïòóõà. Íå äîêòàð — áî ö³ äîêòàð ïàìîæà òàáå? Íàïý¢íà çàãàäàå ï³öü ï³ëþëüê³ ö³ ñ³ðîï. Ìîæà ãýòà ³ ïàìîæà òàáå — àëå ÿê³ì êîøòàì?! À òàêàÿ Âàëå÷êà — ÿíà æ òîëüê³ ìîë³ööà. Ãýòà íàâàò êàë³ íå ïàìîæà, äûê íàïý¢íà íå ïàøêîäç³öü...

Äà ãýòàå ïàðû äóìàëà ÿ (àõ, äç³öÿ÷àÿ íà³¢íàñöü!), øòî àðëÿíñêàÿ øàïòóõà ç’ÿ¢ëÿåööà íåéê³ì íåçâû÷àéíûì âûêëþ÷ýííåì íà ¢ñþ âàêîë³öó, êàë³ íå íà êðà³íó. Òûì ÷àñàì àêàçâàåööà, øòî ¢ ðàäûóñå ïàðó ê³ëàìåòðࢠòàê³õ øàïòóõ ïàä äçåñÿöü. Ñêàæó áîëüø — áûë³ ÿíû òóò äçåñÿö³ãîääç³, êàë³ íå ñòàãîääç³! Ìàáûöü, êîæíàÿ â¸ñêà ìåëà ñâàéãî äîêòàðà, ÿê³ ëÿ÷û¢ àä óñÿãî — àä óðîêó, ïåðàë¸êó, êà¢òóíà, ñòðà¢í³êà, ñýðöà, çóáî¢, àä ãíîéíûõ ðàíà¢.

Îðëÿ. Íåêàë³ çàãàâîðâàëà òóò Çîñå÷êà. Ìàë³ëàñÿ ÿíà ³ àêóðâàëà áàëþ÷ûÿ ìåñöû äûìàì ç ñóøàíàãà çåëëÿ. Êàæóöü, øòî êàë³ ïàì³ðàëà, ïåðàäàëà ÿíà ñâàþ ìîö äà÷öý Âàë³. Òàÿ çàìà¢ëÿå äà ñ¸ííÿøíÿãà äíÿ, óæî ìîæà ñîðàê ãàäî¢. Ãýòàÿ äðîáíàÿ æàí÷ûíà êîæíóþ íÿäçåëþ õîäç³öü ó öàðêâó, ñïÿâàå ¢ õîðû. Ëþäç³ ïõàþööà äà ÿå äçâÿðûìà ³ âîêíàì³, òàìó, êàá ìåöü ñïàêîé ïðûíàìñ³ ¢ ó³ê-ýíä, ÷àïëÿå íà áðàìà÷êó çàìîê. Ñòàÿíêà ïåðàä ÿå äîìàì ñÿðîä òûäíÿ í³êîë³ íå ïóñòóå, à ¢ ÷àðçå, çäàðàåööà, ëþäç³ ÷àêàþöü ïà¢òàðû-äçâå ãàäç³íû.

Ïàðöàâà. Òàê, ÿê Âàëå÷êà ïà¢ñþäíà âÿäîìàÿ ç âóñíûõ ïåðàêàçà¢, òàê ïàðöà¢ñêàÿ øàïòóõà Ïàðàñêåâà — ñà ñðîäêࢠìàñàâàé ³íôàðìàöû³. Ïåðøû ðàç ïðà÷ûòàëà ÿ ïðà ÿå ¢ çíîéäçåíûì ó áàáóë³ ÷àñîï³ñå „100 íàéëåïøûõ ïîëüñê³õ àçäàðàâ³öåëåé”. Âûñòóïàëà ÿíà òàêñàìà ïà òýëåêàíàëå TVN. Ìóøó ïðûçíàööà, øòî çäàëàñÿ ÿíà ìíå àäêðûòàé àñîáàé. Óðàæàííå ãýòàå àäíàê ðàçâåÿëàñÿ, êàë³ ÿ òîëüê³ äà ÿå çàéøëà. Óæî ¢ äçâÿðàõ ïðûâ³òàë³ ìÿíå äçâå æàí÷ûíû (àõîâà?), ÿê³ÿ õ³áà ïðàãíàë³ àäãýòóëü óæî íåàäíàãî äàïûòë³âàãà æóðíàë³ñòà.

ßê çàÿâ³ëà øàïòóõà à¢òàðöû àðòûêóëà ¢ çãàäàíûì ÷àñîï³ñå, ìàë³òâó, ÿêîé çàãàâîðâàå, àòðûìàëà ÿå ìàö³ ïðû öàðû, ó Ðàñ³³, êàë³ áûëà ÿø÷ý äç³ö¸ì. Íå ¢ìåëà ÿíà àäíàê ÷ûòàöü, òàìó àääàëà ìàë³òâó ñâà¸é äà÷öý. Êàë³ àêàçàëàñÿ, øòî ìàë³òâà ñàïðà¢äû ïàìàãàå, ó Ïàðöàâà ïà÷àë³ ç’ÿçäæàööà ëþäç³ ¢ ïàòðýáå.

Êàøàë³. Ãýòà â¸ñêà ç äà¢í³ì³ òðàäûöûÿì³ ïà øàïòàíí³. Ñòàðàæûëû ¢ñïàì³íàþöü ³êòàðà ³ äçâå Äóí³ — Ìàëóþ ³ Âÿë³êóþ. Óñå ÿíû — ðàäíÿ: ³êòàð áû¢ áðàòàì Ìàëîé Äóí³, à ÿå ìóæ — áðàòàì Âÿë³êàé. Âûëó÷àë³ñÿ ÿíû ç ë³êó àñòàòí³õ ñÿëÿí íå òîëüê³ ñâà³ì³ íåçâû÷àéíûì³ ¢ìåëàñöÿì³, àëå òàêñàìà ñâîåàñàáë³âàé àø÷àäíàñöþ (êàá íå ñêàçàöü — ñêóïàñöþ) ³ àäñòàëàñöþ. Âîñü íå õàöåë³ ÿíû ¢âîäç³öü íà ãàñïàäàðêó í³ÿê³õ ìàøûí. Óñ¸ ðàá³ë³ ñâà³ì³ ðóêàì³, æàë³ ñÿðïîì.

Ѹííÿ ¢ â¸ñöû òîëüê³ àäíà áàáêà, Îëüêà, âûïàëüâàå ðóæó.

Øàðí³. Ó Øàðíÿõ, ïàä ñàìûì ëåñàì, æûâå Îëÿ. Ïðûåõàëà ÿíà ç Íàâàñàä, à çàìà¢ëÿííÿ íàâó÷ûëàñÿ àä ñâàå ìàö³.

Óâàõîäæó ¢ õàòó ³ ¢æî íà ïàðîçå çàÿ¢ëÿþ, øòî øóêàþ æàí÷ûíó, ÿêàÿ çàãàâîðâàå.

— À øòî òîáå? — ïûòàå ìÿíå äðîáíàÿ ñòàðýíüêàÿ êàáåòà, øòî ñÿäç³öü íà ÷ûñòàé ³ ÿñíàé êóõí³ ³ ðýæà íåéê³ ìàòýðûÿë.

— Ìíå í³÷îãî, õî÷ó òîëüê³ ïîðîçìà¢ëÿò³...

— Ñÿäü.

Àêàçâàåööà, øòî æàí÷ûíà íå õî÷à ðàçìà¢ëÿöü ïðà øàïòàííå. Ðàñêàçâàå ìíå ã³ñòîðûþ, ÿê àäç³í æóðíàë³ñò õàöå¢ ÿå íàâàò àøóêàöü, êàá çäàáûöü ìàòýðûÿë äëÿ ïåðàäà÷û. Ïûòàå òàêñàìà ïðà ìàþ ñÿì’þ, çäàðî¢å äçÿäî¢. Êàë³ ¢æî ðàçãàâàðûë³ñÿ, áûööàì ñòàðûÿ çíà¸ìûÿ, ó äçâÿðàõ ç’ÿ¢ëÿåööà çàäáàíàÿ, ìîæà òðûööàö³ãàäîâàÿ áëàíäç³íêà ç äâóìà õëîïöàì³.

— Ö¸òêî, âû ÿø÷ý çàãîâîðâàåòý îä íýðâóâ?

— À êîãî?

— À äåò³ ³ ìýíý...

— Äîáðý, ïî÷ýêàé.

Òàê ³ ðàçâ³òâàåìñÿ. Ç ãýòàé ðàçìîâû íå äàâåäàëàñÿ ÿ í³÷îãà, àäíàê, êàë³ á òðýáà áûëî âûá³ðàöü, ïàéøëà á ÿ äà ãýòàé êàáåòû ÿø÷ý ðàç. Çàñòàëîñÿ ¢ ìÿíå ïðûåìíàå ¢ðàæàííå, øòî ðàçìà¢ëÿëà ÿ ç ê³ìñüö³ äîáðûì. À ìîæà íàâàò — áåçàáàðîííûì? ß ãýòàé êàáåòû íå ¢ìåëà á àøóêàöü!

Ìàë³íí³ê³. Ó Ìàë³íí³êàõ çàìà¢ëÿþöü äçâå áàáê³. Ðàçìà¢ëÿëà ÿ ç àáåäçâþìà. Ñòàðýéøóþ, Ãàíäçþ, çàìà¢ëÿöü íàâó÷ûëà ÿå ìàìà. Ѹííÿ ãýòàÿ çãîðáëåíàÿ ñòàðóøêà çäàåööà áûöü ñòîìëåíàé ñâà³ì³ ¢ìåëàñöÿì³, àäíàê íå ìîæà ïåðàñòàöü çàìà¢ëÿöü, „êàë³ ëþäçÿì ïàòðýáíàÿ”.

Ìàëîäøàÿ, Òîíÿ, ðàñêàçâàå ìíå ñâàþ ã³ñòîðûþ. Ñÿäç³ì ó ÿå õàöå, äçå ¢âàãó ïðûöÿãâàå ³êàíàñòàñ ó êóöå ïàêîé÷ûêà. Ìàáûöü, òóò Òîíÿ çàìà¢ëÿå...

— Ãýòà áûëî òàê, øòî çàìà¢ëÿëà ìàÿ öåø÷à, — çàÿ¢ëÿå øàïòóõà. — Ëþäç³ êàçàë³: „Íàâó÷ûöå Òîíþ”, àëå ÿíà õ³áà íå âåëüì³ õàöåëà. Óñ¸ æ êàçàëà, øòî ñàìà íàâó÷óñÿ. Àäíîé÷û öåø÷à ïàåõàëà íåäçå, íå áûëî ÿå ïàðó äç¸í. À òóò ïðûõîäç³öü êàáåòà ç äç³ö¸ì. ×àãîñüö³ òàêîãà ÿ ÿø÷ý íå áà÷ûëà. Äç³öÿ áûëî öýëàå ¢ âûñûïöû. Âûãëÿäàëà áûööàì ÿíî êóïàëàñÿ ¢ êðàï³âå — óñ¸ öåëà, ³ ðóê³, ³ òâàð, ³ ãðóäç³ ÷ûðâîíûÿ, ó áåëûõ ïëÿìêàõ. Òàê ìíå øêàäà çðàá³ëàñÿ ãýòàãà õëîïöà, áî ¸í âåëüì³ öÿðïå¢, øòî âûðàøûëà ñàìà ïàìàë³ööà. Ìàë³ëàñÿ ÿ, ÿê óìåëà ³ ÿê ÷óëà ¢ öåø÷û. ² ïðàç ïà¢ãàäç³íû õëîïöó ïåðàñòàëà ñâÿðáåöü.

Òàêàÿ à¢òàðýêëàìà í³÷îãà ÿø÷ý íå äàêàçâàå, áî ³ çâû÷àéíûÿ ëþäç³ ðàñêàçâàþöü ïðà öóäî¢íûÿ àçäàðà¢ëåíí³:

— Ìîé ñûí íà òûäçåíü ïåðàä ìàòóðàé ïà÷ࢠäðýííà ñÿáå àä÷óâàöü. Äàêòàðû õàöåë³ âûðàçàöü ÿìó ñëÿïóþ ê³øêó, àëå ÿ çàâÿëà ÿãî äà Âàëå÷ê³.

— Àäíà êàáåòà, ç ÿêîé ÿ ÷àêàëà íà ïðûïûíêó, êàçàëà, øòî ñûíîê ÿå ñÿñòðû áû¢ òàê³ õâîðû, øòî äàêòàðû ðàçâîäç³ë³ ðóêàì³. Êàáåòà ïàéøëà ç ñûíêîì äà øàïòóõ³ ðàç, äðóã³, òðýö³. Öÿïåð õëîïåö öàëêàì çäàðîâû, âó÷ûööà ¢ òýõí³êóìå.

— Êàë³ ¢æî ¢ñ¸ áàë³öü äà çíÿìîã³, ³äó äà Îë³. ßíà ïàìîë³ööà ³ ïàìàãàå.

Òàê êàæóöü — ïàìîë³ööà. Àäíàê òàê ñàïðà¢äû øàïòóõ³ íå òîëüê³ ìîëÿööà. ßíû ïðûìÿíÿþöü äà ãýòàãà ÿø÷ý ³ ³íøûÿ ìåòàäû ëÿ÷ýííÿ. Çîñå÷êà àêóðâàëà äûìàì. ³êòàð âàäç³¢ ïà ãàëàâå âîñòðûì ëÿçîì, ñïåöûÿëüíûì íîæûêàì. Ðóæó (âûñûïêó, ÿê ïðû âåòðàíàé âîñïå ö³ ñâ³íöû) âûïàëüâàþöü àñâÿ÷àíûì ³ëüíîì. Øàïòóõà äçåë³öü ÿãî íà äçåâÿöü êóïàê, íàêðûâàå ðóæó õóñòà÷êàé ³ ñïàëüâàå íà ¸é ë¸í. Çäàåööà, 9 —âàæíàÿ ë³÷áà ¢ çàãàâîðâàíí³, áî òàêñàìà äçåâÿöü ðàçî¢ âûë³âàåööà íà âàäó ãàðà÷û ï÷àë³íû âîñê íàä ãàëàâîé ÷àëàâåêà, ÿê³ ÷àãîñüö³ ïåðàëÿêà¢ñÿ. Øòî àòðûìàåööà íà âàäçå, ãýòà òîå, ÷àãî ÷àëàâåê áàÿ¢ñÿ. Áûâàå ÿø÷ý, øòî áàë³öü íåøòà, à íå â³äàöü í³ÿêàå ðàíû ö³ âûñûïê³. Çíà÷ûöü, öÿáå ïðàâåÿëà. Êàá „îäîãíàò³ âåò¸ð”, Òîíÿ êàðûñòàåööà æûòàì. Òàê³ÿ, ïðûáë³çíà àäíîëüêàâûÿ, ìåòàäû ïðûìÿíÿþöü àìàëü óñå øàïòóõ³. Âàëå÷êà ³äçå íàâàò äàëåé. Äàå ÿíà „ïàöûåíòó” ïàêóíà÷àê ñà çáîææàì, íàä ÿê³ì ìàë³ëàñÿ, ³ çàãàäâàå ÿãî âûê³íóöü ïðû äàðîæíûì êðûæû ö³ íà ðîñòàíÿõ. Äàå ÿíà òàêñàìà õëåá ö³ ñóõàð ³ äçåë³öü ÿãî íà òðû ÷àñòê³, íà âå÷àð ³ íàñòóïíû äçåíü. Òðýáà ç’åñö³ ÿãî, êàæó÷û ìàë³òâó äà Áàãàðîäç³öû, ïàñòàâ³¢øû íàãó íà ïàðîçå.

Íà ìàþ äóìêó, óñ¸ ãýòà ¢ïëûâàå íà ñàìàñâÿäîìàñöü õâîðàãà ³ ¢ ïý¢íûì ñýíñå ç’ÿ¢ëÿåööà ãàëî¢íàé ñïðàâàé ó øàïòàíí³. Òàê, ÷àëàâåê, ÿê³ ïðûõîäç³öü äà øàïòóõ³, ñàïðà¢äû ñïàäçÿåööà ÖÓÄÓ. ² ãýòû öóä ¸í ïàâ³íåí àòðûìàöü. Íàðîä íå ¸ñöü íàñòîëüê³ âåðóþ÷û, êàá ñàìîé ìàë³òâû áûëî ÿìó äàñòàòêîâà äëÿ âûëÿ÷ýííÿ. Ïàòðýáíàå íåøòà, øòî ïåðàêàíàå ÷àëàâåêà. Ïàòðýáíà ÿìó âåðà, øòî âûë³âàííå âîñêó íàä ãàëàâîé ìîæà ÿìó äàïàìàã÷û. Âåðà ñàïðà¢äû ëå÷ûöü.

Øòî æ, ìàëàäûÿ ëþäç³ øòîðàç áîëüø ñêåïòû÷íà ïàäûõîäçÿöü äà çàãàâîðâàííÿ. ß ñàìà, ÿê áû íå ïðàáàâàëà, íå ¢ìåþ ñàáå ¢íóøûöü, øòî ìàë³òâà ³ ïàðó äç³¢íûõ ïðàöýäóð ìîãóöü âûëå÷ûöü ìàå âî÷û, ÿê óïàðòà ñöâÿðäæàå ìàÿ áàáóëÿ. Òàê ³ ìîé ñÿáðà, Òàìàø, ÿêîãà ¢ äçÿö³íñòâå ìàìà âàäç³ëà äà øàïòóõ³, êàæà, øòî ñ¸ííÿ íà ãýòàå ¸í íàïý¢íà íå çãàäç³¢ñÿ á. ßãî ìàìà ìàå òûì ÷àñàì çóñ³ì ³íøûÿ ñóìíåíí³:

— Òàê, ÷àñàì áðàëà ÿ äçÿöåé äà øàïòóõ³. Òàäû âåðûëà ÿ ¢ ãýòàå ³, çäàåööà, ³ì ñàïðà¢äû ïàëåïøâàëàñÿ. Àäíàê òàê ìíîãà öÿïåð ÷óåööà àä áàöþøêî¢, øòî ãýòà äðýííà... Êàæóöü, øòî òðýáà ñàìîìó ìàë³ööà, çàìåñò ³ñö³ äà áàáàê. ß ¢æî íå âåäàþ, øòî äóìàöü.

Ñàïðà¢äû, Öàðêâà àäìî¢íà ñòàâ³ööà äà øàïòóõ. Ö³ „ïñ³õàëàã³÷íûÿ øòó÷ê³” ìîãóöü áûöü, ïàä ïðûêðû¢êàé ìàë³òâû, íåéê³ì³ íÿ÷ûñòûì³ ïðàêòûêàì³? À øòî ïðà ãýòàå ñêàæà ãàëî¢íàÿ çàö³êà¢ëåíàÿ — øàïòóõà?

— ß äóìàëà ìíîãà. Çäàåööà ìíå, øòî Ãàñïîäçü äàå ïðîñòà ëþäçÿì òàê³ äàð, êàá ³ì ïàìàã÷û. Òàê æà áûëî çäàâ¸í-äà¢íà! Çäàðàåööà ìíå, øòî ÷àñàì äóìàþ: ö³ ãýòà íå ãðýõ. Àäíàê, êàë³ áà÷ó ïàêóòóþ÷àãà àä áîëþ ÷àëàâåêà ³ âåäàþ, øòî ìàãó ÿìó äàïàìàã÷û, íå ¢ìåþ ñêàçàöü „íå”. Àäàñëàöü ÿãî áûëî á ÿø÷ý áîëüøûì ãðýõàì. Àäíîé÷û âåëüì³ ìîöíà ìàë³ëàñÿ ÿ Áîãó, êàá ïðûíàìñ³ ¢ ñíå ïàäêàçࢠìíå, ö³ ðàáëþ äîáðà ö³ äðýííà. ² ¢ ãýòóþ íî÷ ïðûñí³¢ñÿ ìíå ñóñåä, ÿê³ ïàïðàñ³¢ ïàìàë³ööà çà ÿãî, áî í³áûòà öÿæêà çàõâàðý¢... ß ë³÷ó ãýòàå çíàêàì.

² ÿ òàêñàìà âåðó, øòî áû¢ ãýòà çíàê. ßê ñêàçàëà íà ðàçâ³òàííå ñïàäàðûíÿ Òîíÿ: „Õàé Áîã ëþäêàì ïàìàãàå”.