ͳâà ¹ 38 (2419), 22 âåðàñíÿ 2002 ã.

Íîâûÿ ïàäðó÷í³ê³

̳ðà ËÓÊØÀ

Ñòàðàííåì áåëàñòîöêàãà âûäàâåöòâà „Orthdruk”, ïà çàêàçå ̳í³ñòýðñòâà íàöûÿíàëüíàé àäóêàöû³ ÐÏ äà ñ¸ííÿ ïàêàçàë³ñÿ òðû ïàäðó÷í³ê³ ³ õðýñòàìàòûÿ äû ïðàêòûêàâàíí³, ïðàïàíàâàíûÿ âó÷íÿì — ïîëüñê³ì áåëàðóñàì. Ó ì³íóëûì ãîäçå áûë³ ãýòà: Òàìàðû Ðóñà÷ûê „Ñà ñïàä÷ûíàé ó áóäó÷ûíþ” — ïàäðó÷í³ê äëÿ íàâó÷àííÿ áåëàðóñêàé ìîâû äëÿ ² êëàñà ã³ìíàç³³ äû „Õðýñòàìàòûÿ”, ñ¸ëåòà — Òàìàðû Ðóñà÷ûê „Øëÿõ äà ñÿáå” — ïàäðó÷í³ê äëÿ ²² êëàñà ã³ìíàç³³, „Íàøà ìîâà — íàø ñêàðá” — çáîðí³ê³ ïðàêòûêàâàííÿ¢ ïà áåëàðóñêàé ìîâå äëÿ ²² êëàñà ã³ìíàç³³ ¢ àïðàöî¢öû Âàñ³ëÿ Ñåãåíÿ ³ ïàäðó÷í³ê äëÿ àãóëüíààäóêàöûéíûõ ë³öýÿ¢, à¢òàðñòâà ߢãåíà ̳ðàíîâ³÷à „Historia Bialorusi”. Óñå êí³ã³ ðýäàêòàðñêà ³ ãðàô³÷íà àïðàöàâàëà Àííà Ðàäçþêåâ³÷.

— Ïàäðó÷í³ê³, ÿê³ÿ âûäàâàëà Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, íå õàðàêòàðûçàâàë³ñÿ àäìåòíàñöþ, ÿêàÿ ãàâàðûëà á ïðà íàøó êóëüòóðó, — êàæà ðýäàêòàðêà, ïàêàçâàþ÷û ³íøûÿ êí³æê³ äëÿ íàâó÷àííÿ áåëàðóñêàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû. — Íàïðûêëàä, ìàëþíê³ — ìàñòàê³, ÿê³ì äàðó÷àë³ ¢ïðûãîæûöü ïàäðó÷í³ê, òðàêòàâàë³ ³õ òîëüê³ ÿê àçäîáó; òàê³ ïàäðó÷í³ê í³÷ûì íå àäðîçí³âà¢ñÿ àä ïîëüñêàãà. Äà òàãî ìàðóäíà òûÿ êí³ã³ âûäàâàë³ñÿ. Ìû ¢æî ðàç ñïðàâ³ë³ñÿ íà âûäàòíà, ïàäðûõòàâà¢øû ïàïÿðýäí³ÿ ïàäðó÷í³ê³. ̳í³ñòýðñòâà äàðó÷ûëà íàì ïàäðûõòî¢êó ³ äðóê íàñòóïíûõ. ² ìû âåëüì³ ðàäû, øòî ÿíû ¢äàë³ñÿ — ç âûäàòíûì³ ìàëþíêàì³ ²ãàðà Ãàðä糸íêà, çäûìêàì³, ÿê³ÿ ñïåöûÿëüíà âûêàíࢠäëÿ ãýòàãà âûäàííÿ Ìàðýê Äàëåöê³, ïðàçðûñòà ¢êëàäçåíûì³ ìàòýðûÿëàì³, øòî, íàïý¢íà, ïàñïðûÿå ¢ âó÷îáå. À „óñòîðûÿ Áåëàðóñ³”, ÿêóþ ñêëࢠã³ñòîðûê, ïåäàãîã ³ æóðíàë³ñò ߢãåí ̳ðàíîâ³÷ (àä÷óâàåööà ãýòû òýìïåðàìåíò æóðíàë³ñòà õîöü áû ¢ òûì, øòî ãýòà êí³ãà íàï³ñàíà ö³êàâà äëÿ ÷ûòà÷à), ïðûáë³æàþ÷àÿ òûñÿ÷àãàäîâàå áûöö¸ áåëàðóñêàãà íàðîäà, ìîæà áûöü âûêàðûñòàíà òàêñàìà âó÷íÿì³ ïàëÿêàì³. Ìàåì íàäçåþ, øòî äàçâîë³öü ÿíà âûçâàë³ööà àä ì³ôà¢, ñòýðýàòûïࢠ³ ïðàäóçÿòàñöåé.

Íà æàëü, íà ïðýçåíòàöûþ êí³ã, õîöü áûë³ çàïðîøàíû ¢ñå ã³ñòîðûê³, âûêëàäàþ÷ûÿ ¢ ïîëüñê³õ áåëàñòîöê³õ ë³öýÿõ, ïðûéøî¢ òîëüê³ àäç³í — Âÿ÷àñëࢠÕàðóæû, ÿê³, ïðàöóþ÷û ¢ çâû÷àéíûì ïîëüñê³ì ë³öý³, âÿäçå ñâàþ à¢òàðñêóþ ïðàãðàìó àçíàÿìëåííÿ âó÷íÿ¢ ç ñóïîëüíàé ã³ñòîðûÿé íàøàé êðà³íû ³ ïàìåææà, øòî äàå ïë¸í — äàñÿãíåíí³ âó÷íÿ¢ ãýòàãà ã³ñòîðûêà íà ïàçàøêîëüíûì ôîðóìå. Êí³ãà ß. ̳ðàíîâ³÷à ïðàäñòà¢ëÿå íå òîëüê³ ã³ñòàðû÷íû øëÿõ íàðîäà, ãðàìàäñòâà ³ äçÿðæàâû, à òàêñàìà êóëüòóðó, ýêàíîì³êó ³ ïàë³òûêó, íå àáì³íàþ÷û òàêñàìà áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ ¢ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, êàí÷àþ÷û ñàìûì³ ñâåæûì³ ïàäçåÿì³ ³ ôàêòàì³. Òàê ³ ¢ õðýñòàìàòû³ äëÿ ²² êëàñà ã³ìíàç³³ — íå ïðàïóø÷àíû à¢òàðû íàøàå ìàëîå àé÷ûíû — ïðà÷ûòàåì òóò òâîðû ³êòàðà Øâåäà, Ñàêðàòà ßíîâ³÷à, Íàäçå³ Àðòûìîâ³÷, Þðê³ Ãåí³þøà, à¢òàðࢠ„âûêëÿòûõ” ó „íîâûõ” øêîëüíûõ ïðàãðàìàõ ó Ðýñïóáë³öû Áåëàðóñü — Àëåñÿ Ãàðóíà, Ìàêñ³ìà Ãàðýöêàãà, Âàñ³ëÿ Áûêàâà, ̳õàñÿ Êàâûëÿ, Ëàðûñû Ãåí³þø, à òàêñàìà çíàéøë³ ìåñöà ïåðàêëàäû ç ñóñâåòíàé ë³òàðàòóðû — ç Äàí³ýëÿ Äýôî, Äæàíàòàíà Ñâ³ôòà.