ͳâà ¹ 36 (2417), 8 âåðàñíÿ 2002 ã.

Êí³ãà ïðà Ñàïåãà¢

Ñÿðãåé ×ÛÃÐÛÍ

Ó ì³íñê³ì „Áåëàðóñê³ì êí³ãàçáîðû” âûéøëà ç äðóêó ö³êàâàÿ ³ äî¢ãà÷àêàíàÿ êí³ãà íàðûñࢠ³ âåðøࢠ„Àðõ³ïåëàã Ñàïåã࢔. ßå à¢òàð — Âàëÿíö³í Äóáàòî¢êà, ÷àëàâåê, ÿê³ àïàíòàíà ëþá³öü ñâîé êðàé, ìîâó áàöüêî¢ ³ ë³òàðàòóðíà-êðàÿçíà¢÷óþ ïðàöó. Ñàì Âàëÿíö³í æûâå ¢ Ãðîäíå, çàéìàåööà á³çíåñàì, àëå ÷àñ àä ÷àñó íàâåäâàå ðîäíóþ â¸ñêó Äçÿðý÷ûí íà Çýëüâåíø÷ûíå — áûëîå ãíÿçäî Ñàïåãà¢.

ßø÷ý ñåì ãàäî¢ íàçàä Âàëÿíö³í Äóáàòî¢êà ðàçàì ñà ñâà³ì³ ñÿáðàì³ ïà á³çíåñå ³êòàðàì Êàëàäñê³ì ³ Ì³õàñ¸ì ×àïðàñàâûì ô³íàíñàâàë³ ôàêñ³ì³ëüíàå âûäàííå ïåðøàãà çáîðí³êà âåðøࢠËàðûñû Ãåí³þø „Àä ðîäíûõ í³¢”, ÿê³ áû¢ àääðóêàâàíû ¢ Ñëîí³ìñêàé äðóêàðí³. Ç ÿãî ø÷ûðàé ôóíäàòàðñêàé ðóê³ ñâåò ïàáà÷û¢ ã³ñòàðû÷íû íàðûñ ̳õàñÿ Ñêîáëû „Äçÿðý÷ûíñê³ äûÿðûþø”. Íå øêàäàâࢠãðîøàé Âàëÿíö³í Äóáàòî¢êà ³ íà ³íøûÿ áåëàðóñê³ÿ âûäàíí³ ³ ñïðàâû.

Óïåðàìåæêó ç á³çíåñàì íàø çÿìëÿê ó âîëüíû ÷àñ ñÿäࢠó ñâàþ ëåãêàâóøêó ³ åõࢠïàäàðîæí³÷àöü ïà Áåëàðóñ³, øóêàþ÷û ñëÿäû çíàêàì³òûõ Ñàïåãà¢, ÿê³ÿ ïàñëÿ ñÿáå ïàê³íóë³ êóëüòàâûÿ çáóäàâàíí³, öýðêâû ³ êàñö¸ëû. Ñïûíÿþ÷ûñÿ òî ¢ Ñëîí³ìå, òî ¢ Ðóæàíàõ, òî ¢ Îðøû, òî ¢ Ëåïåë³, òî ¢ Áûõàâå — Âàëÿíö³í Äóáàòî¢êà íå ïðîñòà ëþáàâà¢ñÿ çàõàâàíûì³ õðàìàì³, àëå ïåðàæûâࢠçà òûÿ, ÿê³ÿ íÿäîáðàçû÷ë³¢öû ³ ÷àñ ðàçðóøûë³. Àäíà÷àñîâà ¸í ãðóíòî¢íà àï³ñâࢠñàïåãà¢ñê³ÿ ôóíäàöû³ ¢ Áåëàðóñ³. ² øòî ïàõâàëüíà, øòî ìåíàâ³òà Âàëÿíö³í Äóáàòî¢êà çðàá³¢ ãýòà ¢ïåðøûíþ. Ðàíåé ïàäîáíàé êí³ã³ ¢ Áåëàðóñ³ íå áûëî. Õ³áà øòî âûêëþ÷ýííåì ìîæà áûöü äîáðû àðòûêóë ïðà ðîä ÑàïåãࢠÀíàòîëÿ Ãðûöêåâ³÷à ¢ „Ýíöûêëàïåäû³ ã³ñòîðû³ Áåëàðóñ³” (̳íñê 2001, ò. 6, ñ. 222-228). ², âÿäîìà, ãðóíòî¢íû ìàíàãðàô³÷íû íàðûñ ïðà Ëüâà Ñàïåãó „Ó òðîõñîòíûÿ ¢ãîäê³ ñìåðö³ Âÿë³êàãà Êàíöëåðà Ëüâà Ñàïåã³” âûäàòíàãà áåëàðóñêàãà ã³ñòîðûêà ³ ïàë³òûêà ̳êîëû Øêÿë¸íêà ³ êí³ãà ²âàíà Ñàâåð÷àíê³ „Êàíöëåð Âÿë³êàãà Êíÿñòâà: Ëå¢ Ñàïåãà” (̳íñê 1992). À âîñü ó Ïîëüø÷û çà àïîøí³ÿ äçåñÿöü ãàäî¢ âûéøëà ïðà Ñàïåãࢠíåêàëüê³ êí³ã. Ñÿðîä ³õ âàðòûÿ ¢âàã³: J. Skowronek, „Aleksander Sapieha” (Warszawa 1992), E. Sapieha, „Dom Sapiezynski” (Warszawa 1995), A. Rachuba, „Dzieje rodu Sapiehow” (Warszawa 1999) ³ ³íøûÿ.

Ñàìà íàçâà êí³ã³ Âàëÿíö³íà Äóáàòî¢ê³ „Àðõ³ïåëàã Ñàïåã࢔ àäðàçó çàâàðîæâàå ³ ³íòðûãóå. Ñëîâà àðõ³ïåëàã — àçíà÷àå ãðóïó ìàðñê³õ àñòðàâî¢, ÿê³ÿ áë³çêà ëÿæàöü àäç³í êàëÿ àäíàãî. Ãýòûì³ àñòðàâàì³ ¢ Áåëàðóñ³ áûë³ ïðàäñòà¢í³ê³ áàãàòàãà ³ àäóêàâàíàãà ìàãíàöêàãà ðîäó Ñàïåãà¢. ßíû ¢ XIV-XVIII ñòàãîääçÿõ çàéìàë³ ¢ Áåëàðóñ³ âûøýéøûÿ äçÿðæà¢íûÿ, àäì³í³ñòðàöûéíûÿ ³ âàéñêîâûÿ ïàñàäû. Ïðà Ñàïåãࢠó Áåëàðóñ³ òðýáà âûäàâàöü ýíöûêëàïåäûþ. Ïàêóëü òàêîþ ì³í³-ýíöûêëàïåäûÿé ç’ÿ¢ëÿåööà „Àðõ³ïåëàã Ñàïåã࢔. Ó ïðàäìîâå äà ÿå äîêòàð ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê Àëåñü Êðà¢öýâ³÷ ï³øà: „Ïðàðîáëåíàÿ Äóáàòî¢êàì ïðàöà ãðóíòóåööà íà äîáðûì âåäàíí³ ñïåöûÿëüíàé ë³òàðàòóðû ³ ¢ëàñíûõ àðõ³¢íûõ ïîøóêàõ. ßíà, çðàçóìåëà, íå ðàçâÿçâàå ¢ñå ïàñòà¢ëåíûÿ ïðàáëåìû, íå àäêàçâàå íà ¢ñå ¢çí³êëûÿ ïûòàíí³. Ñïåöûÿë³ñòû, íåñóìíåííà, ç íå÷ûì ïàãîäçÿööà, ç ÷ûìñüö³ ïàñïðà÷àþööà, âàêîë íå÷àãà ïàäûñêóòóþöü”. ², ñàïðà¢äû, ç à¢òàðàì êí³ã³ ïðà Ñàïåãࢠ¸ñöü àá ÷ûì ñïðà÷àööà. Êðàÿçíàâåö íå ¢ë³÷û¢ íåêàòîðûõ çàìêà¢, õðàìࢠ³ ïàëàöà-ïàðêàâûõ êîìïëåêñà¢, ÿê³ÿ áóäàâàë³ ³ ïàê³íóë³ íàø÷àäêàì Ñàïåã³. Äàë¸êà íå òðýáà õàäç³öü àä ñàïåãà¢ñêàãà Äçÿðý÷ûíà — çàãëÿíåì ó ñóñåäí³ Ñëîí³ì. Ó êí³çå ïðûãàäâàþööà òîëüê³ ñëîí³ìñê³ÿ Òðî³öêàÿ öàðêâà ³ êàñö¸ë ñâÿòîãà Àíäðýÿ, ÿê³ÿ áóäàâàë³ Êàç³ì³ð ³ Ëå¢ Ñàïåã³. Àëå, íà æàëü, íÿìà çãàäê³ ïðà âÿë³ê³ ìóðàâàíû ïàëàö, ÿê³ ¢ç⸢ Ëå¢ Ñàïåãà, áóäó÷û ñëîí³ìñê³ì ñòàðîñòàì. Ó ãýòûì ïàëàöû ñà ñòóäçåíÿ 1597 ã. ³ àæ äà 1685 ã. ïðàõîäç³ë³ ãåíåðàëüíûÿ ñåéì³ê³ Âÿë³êàãà êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà. À ¢ 1777 ã. íîâû ñëîí³ìñê³ ñòàðîñòà ̳õàë Êàç³ì³ð Àã³íñê³ ïåðààáñòàëÿâࢠïàëàö Ñàïåã³ ïàä ñëàâóòóþ íà ¢ñþ Å¢ðîïó „Îïåðó” — âÿäîìû òýàòð Àã³íñêàãà. Äàðý÷û, æîíêàþ ̳õàëà Êàç³ì³ðà Àã³íñêàãà áûëà ¢äàâà ̳õàëà Àíòîí³ Ñàïåã³, Àëÿêñàíäðà. Ïðàç ÿå ³ äàñòà¢ñÿ ¢ ñïàä÷ûíó Àã³íñêàìó ïàëàö àä Ñàïåãà¢. Òàê³ ôàêò íåñóìíåííà áû¢ áû òîëüê³ íà êàðûñöü êí³çå ³ ÿå ÷ûòà÷àì.

Òûì íå ìåíø, çðîáëåíà à¢òàðàì âåëüì³ øìàò. ² êàë³ ÷ûòàåø ñòàðîíê³ êí³ã³, çäç³¢ëÿåøñÿ, êîëüê³ àðõ³òýêòóðíûõ ïîìí³êࢠïàê³íóë³ Ñàïåã³ íàø÷àäêàì. Òîëüê³ ¢ Ðóæàíàõ áûë³ ïàáóäàâàíû ïàëàöàâà-ïàðêàâû êîìïëåêñ, Òðî³öê³ êàñö¸ë, êàñö¸ë ñâÿòîãà Êàç³ì³ðà, Ïÿòðà-Ïà¢ëà¢ñêàÿ öàðêâà, ó Áûõàâå — çàìàê ³ ïàðàô³ÿëüíû êàñö¸ë, ó Ãàëüøàíàõ — çàìàê, êàñö¸ë ßíà Õðûñö³öåëÿ ³ êëÿøòàð ôðàíö³øêàíöࢠ³ ã.ä. À¢òàð íå òîëüê³ ñàáðࢠçâåñòê³ ïðà òîå, êàë³, õòî, äçå ³ ÿê áóäàâࢠõðàìû ³ ïàëàöû, àëå âåëüì³ ö³êàâà ðàñïàâÿäàå ïðà íàäçâû÷àéíûÿ âûïàäê³, çäàðýíí³ ³ ïàäçå³, çâÿçàíûÿ ç òîé ö³ ³íøàé ñàïåãà¢ñêàé ìÿñöîâàñöþ, ç íåéêàé êàøòî¢íàé ðý÷÷ó, ÷àëàâå÷ûì ë¸ñàì. Óïåðøûíþ ç êí³ã³ ÷ûòà÷û äàâåäàþööà àá òûì, ÿê ßí Ñàïåãà ¢ Ðóæàíàõ ÷àñòàâࢠêàðàëÿ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé Æûã³ìîíòà Ñòàðîãà â³íîì ç òðîõë³òðîâàãà êóáêà „²âàíà”, „âûðàáëåíàãà ç ãîðíàãà êðûøòàëþ ³ àçäîáëåíàãà êàøòî¢íûì³ êàìÿíÿì³ ³ çîëàòàì”. Ãýòû êóáàê çàõî¢âà¢ñÿ ¢ Ðóæàíàõ, à ïàñëÿ ¢ Äçÿðý÷ûíå äà 1830 ãîäà, ïàêóëü öàðñê³ÿ æàíäàðû íå ¢êðàë³ ÿãî ³ íå âûâåçë³ ¢ Ïåöÿðáóðã. Äàëåé à¢òàð ï³øà: „Ïåðøû ïðýç³äýíò Ðàñ³³ Á. Åëüöûí ëþá³¢ ïàöÿãíóöü õìåëüíàãà íàïîþ ç ãýòàãà êðàäçåíàãà ñàïåãà¢ñêàãà êóôëÿ. Íà¢ðàä ö³ äࢠ„ñòàðýéøû áðàò” ïðûêëàñö³ñÿ äà êóôëÿ ïåðøàìó áåëàðóñêàìó ïðýç³äýíòó. À øêàäà, áî, ïðûêëà¢øûñÿ ïà ÷àðçå, äà „²âàíà”, ìîæíà áûëî á íàøàïòàöü íà âóõà „ñÿáðó Áàðûñó” íå òîëüê³ ïðà êóïëþ ïðûðîäíàãà ãàçó, à ³ ïðà çâàðîò íà ðàäç³ìó çíàêàì³òàé ã³ñòàðû÷íàé ðýë³êâ³³”.

Ѹííÿ ¢ áåëàðóñê³õ õðàìàõ òàêñàìà çíàõîäç³ööà øìàò êàøòî¢íàñöÿ¢. Àëå ³ ÿíû íåçà¢âàæíà çí³êàþöü ç Áåëàðóñ³, òàê, ÿê ïðàïࢠíÿäà¢íà àáðàç Áÿëûí³öêàé Áîæàé Ìàö³. Òàìó à¢òàð ó ñâà¸é êí³çå çàêë³êàå òýðì³íîâà ïðàâåñö³ ³íâåíòàðûçàöûþ ïîìí³êࢠêóëüòóðû ³ ìàñòàöòâà, ÿê³ÿ çíàõîäçÿööà ¢ êàñö¸ëàõ ³ öýðêâàõ, ìÿ÷ýöÿõ ³ ñ³íàãîãàõ.

Ó äðóãóþ ÷àñòêó êí³ã³ „Àðõ³ïåëàã Ñàïåã࢔ Âàëÿíö³í Äóáàòî¢êà ¢êëþ÷û¢ êàðîòê³ÿ æûööÿï³ñû àñíî¢íûõ ôóíäàòàðࢠç ðîäó Ñàïåãà¢. ² àïîøí³ ðàçäçåë — ïàýòû÷íû. ¨í ç’ÿ¢ëÿåööà ñâîåàñàáë³âûì ïðàöÿãàì íàðûñࢠïðà Ñàïåãà¢. Âåðøû Âàëÿíö³íà Äóáàòî¢ê³ ïðûñâå÷àíû ã³ñòîðû³ ðîäíàé Áàöüêà¢ø÷ûíû, ÿå ïðàáëåìàì ³ ðàäàñöÿì. ßíû òàêñàìà íàï³ñàë³ñÿ àä âàíäðîâàê ïà ðîäíûì êðà³. Ïàýò ø÷ûðà àïå¢ Ø÷îðñû — „öíàòë³âû ïðûòóëàê êàõàííÿ” ³ Òóãàíàâ³÷û — „êàõàííÿ ïàìåðëàãà õðàì”, ³ Êàëîæó — „àí¸ëà ¢ æûâûì àáë³÷÷û”, ³ Áÿðîçà¢ñê³ êëÿøòàð, íà ìåñöû ÿêîãà ñ¸ííÿ „êîñÿöü ñåíàæíûÿ òðàâû”...

Ïàýòû÷íàÿ ïàäáîðêà âåðøࢠó êí³çå çàâÿðøàåööà âåðøàì „ßíû÷àð”. Ñóìíû âåðø-çàêë³ê, âåðø-ïàïÿðýäæàííå àäðàñóåööà íàéïåðø òûì, õòî æûâå íà áåëàðóñêàé çÿìë³:

Àç³ðí³öåñÿ, ëþäç³, íàâîêàë —
Õòî òóò çäðàäí³ê, à õòî òóò âàÿð?
×àñ ëÿö³öü, ÿê àäïóø÷àíû ñîêàë.
Äðýìëå ¢ êîæíûì ç íàñ ÿíû÷àð.

Êí³ãà Âàëÿíö³íà Äóáàòî¢ê³ „Àðõ³ïåëàã Ñàïåã࢔ âûéøëà íåâÿë³ê³ì òûðàæîì — óñÿãî 500 ïààñîáí³êà¢. Âÿäîìà, øòî äëÿ áåëàðóñê³õ ÷ûòà÷î¢ íàêëàä ÿå äàâîë³ ìàëû. Àëå òûÿ, êàìó ïàøýíö³öü ÿå ïðà÷ûòàöü, àòðûìàþöü ïî¢íóþ àñàëîäó ³ äàâåäàþööà øìàò ö³êàâàãà ç ã³ñòîðû³ íàøàé Àé÷ûíû.