ͳâà ¹ 28 (2409), 14 ë³ïåíÿ 2002 ã.
Þá³ëåéíû „Øëÿõ äà ¢çàåìíàñö³”Àëÿêñåé ÌÀÐÎÇÓ Õ Ì³æíàðîäíàé íàâóêîâàé êàíôåðýíöû³ „Øëÿõ äà ¢çàåìíàñö³”, ÿêàÿ ïðàõîäç³ëà àä 21 äà 23 ÷ýðâåíÿ ¢ Ãàéíà¢ñê³ì ³ Áåëàâåæñê³ì äàìàõ êóëüòóðû, ïðûíÿë³ ¢äçåë çâûø òðûööàö³ ¢äçåëüí³êà¢, ó òûì ë³êó ãîñö³ ç Íüþ-Éîðêà ³ Áåëàðóñ³. Áûëà ÿíà àðãàí³çàâàíà Êàôåäðàé áåëàðóñêàé ô³ëàëîã³³ Âàðøà¢ñêàãà óí³âåðñ³òýòà, áåëàðóñê³ì³ àðãàí³çàöûÿì³ ³ ¢ñòàíîâàì³ ç Ïîëüø÷û, Áåëàðóñ³, ÇØÀ ³ Âÿë³êàáðûòàí³³ äû Ïîëüñê³ì ³íñòûòóòàì ç ̳íñêà. Ѹëåòà ñóàðãàí³çàòàðàì ñòࢠòàêñàìà Ãàéíà¢ñê³ äîì êóëüòóðû.Êàíôåðýíöûþ àäêðû¢ ê³ðà¢í³ê Êàôåäðû áåëàðóñêàé ô³ëàëîã³³ ÂÓ ïðàôåñàð Àëÿêñàíäð Áàðø÷ý¢ñê³. Ïàñëÿ àá ïðàöû ñâà³õ óñòàíî¢ ðàñêàçàë³ Ì³êîëà Áóøêî, äûðýêòàð Ãàéíà¢ñêàãà äîìà êóëüòóðû ³ Öýçàðû Êàðï³íñê³, äûðýêòàð Ïîëüñêàãà ³íñòûòóòà ¢ ̳íñêó. ³òà¢ò ʳïåëü ãàâàðû¢ ïðà íüþ-éîðêñê³ Áåëàðóñê³ ³íñòûòóò íàâóê³ ³ ìàñòàöòâà, äûðýêòàðàì ÿêîãà ¸í ñàì ç’ÿ¢ëÿåööà. Ѹëåòà ì³íàå ïÿö³äçåñÿòàÿ ãàäàâ³íà çàñíàâàíÿ Á²Í³Ìà. Ãàâàðû¢ ¸í ïðà ñóâÿç³ áåëàðóñࢠÀìåðûê³ ³ Áåëàñòî÷÷ûíû, íàïðûêëàä, ó áåëàðóñêàå æûöö¸ ¢ ÇØÀ ¢êëþ÷àþööà âûõàäöû ç Áåëàñòî÷÷ûíû, à „Áåëàðóñê³ ã³ñòàðû÷íû çáîðí³ê” ³ òûäí¸â³ê „ͳâà” ñ³ñòýìàòû÷íà ïàïà¢íÿþöü ³íñòûòóöê³ êí³ãàçáîð. — Ó Çëó÷àíûõ Øòàòàõ Àìåðûê³ ìû ïà ïàë³òû÷íàé ë³í³³ ñóïðàöî¢í³÷àåì ç ïîëüñêàé ãðàìàäîþ. Ëþäçåé ç Áåëàñòî÷÷ûíû, ÿê³ÿ âûÿçäæàë³ ¢ Àìåðûêó, íàé÷àñöåé çàï³ñâàë³ ïàëÿêàì³ àáî ðóñê³ì³, à ïðûíàìñ³ 25% ñÿðîä ³õ áûë³ àñîáàì³ áåëàðóñêàãà ïàõîäæàííÿ ³ ìû çàðàç ãýòà äàñëåäóåì ó ñóïðàöî¢í³öòâå ç ïàëÿêàì³, — ñêàçࢠ³òà¢ò ʳïåëü. — Ìû áóäçåì ïàäòðûìë³âàöü àðãàí³çàöûþ êàíôåðýíöû³ „Øëÿõ äà ¢çàåìíàñö³” ³ áóäçåì ñòàðàööà âûñûëàöü ñâàéãî ïðàäñòà¢í³êà íà êàíôåðýíöûþ ³ ¢ áóäó÷ûí³, ïàêîëüê³ äàïàìàãàå ÿíà íàì âûâó÷àöü áåëàðóñê³ÿ ïûòàíí³ ¢ Áåëàðóñ³. Àìåðûêàíñêàå ãðàìàäñòâà ³ àìåðûêàíñê³ÿ áåëàðóñû ãëÿäçÿöü íà òîå, øòî äçååööà ¢ Áåëàðóñ³ ÿê íà íåíàðìàëüíóþ ç’ÿâó. Êàë³ ¢ñå ³íøûÿ áûëûÿ ðýñïóáë³ê³ Ñàâåöêàãà Ñàþçà ³äóöü ñâà³ì øëÿõàì äà äýìàêðàòûçàöû³, òî Áåëàðóñü ïàêàçâàå, øòî ðóõàåööà ¢ àäâàðîòíûì ê³ðóíêó. Íàñ çäç³¢ëÿå, øòî ÿíà ³çàëþåööà àä çàõîäíÿãà ñâåòó. Çàðàç àáìåæàâàë³ñÿ ñóâÿç³ ç Áåëàðóññþ. Êàë³ ðàíåé òóðûñòà¢, ÿê³ÿ åõàë³ ¢ Áåëàðóñü, ìîæíà áûëî ë³÷ûöü íà òûñÿ÷û, òî çàðàç ³õ äçåñÿòê³. Ó ÷àñ êàíôåðýíöû³ ÷ûòàë³ñÿ äàêëàäû àá ïîëüñêà-áåëàðóñê³õ àäíîñ³íàõ ó ì³íóëûì ³ íà ñ¸ííÿøí³ì ýòàïå ¢ ãàë³íå ë³òàðàòóðû ³ êóëüòóðû, ç óë³êàì ýì³ãðàöûéíàé ï³ñüìîâàñö³. ßíêà Çàïðóäí³ê ç Íüþ-Éîðêà ïðýçåíòàâࢠñâàþ êí³æêó „Äâàíàööàòêà” — äàêóìåíòàëüíóþ àïîâåñöü ïðà äâàíàööàöÿðûõ áåëàðóñà¢, ÿê³ÿ òðàï³ë³ ¢ Íÿìå÷÷ûíó, Âÿë³êàáðûòàí³þ ³ Áåëüã³þ ¢ 1946-1954 ãàäàõ. Ó êí³çå çìåø÷àíû äç¸íí³ê³, àïàâÿäàíí³, âåðøû ³ çäûìê³, ÿê³ÿ ïàêàçâàþöü æûöö¸ áåëàðóñê³õ ýì³ãðàíòࢠ³ ³õ äçåéíàñöü íà áåëàðóñêàé í³âå. — Ñïðàâà Áåëàðóñ³ — ãýòà íå òîëüê³ ñïðàâà äýìàêðàòû³, àëå ñïðàâà ïðûâû÷àê ³ ïðûâÿçàíàñö³ ëþäçåé, áî òàê³ÿ ñàìûÿ ïðàáëåìû âûñòóïàþöü ³ ¢ Ïîëüø÷û, — êàìåíòàâࢠóìîâû ïàë³òû÷íàé äçåéíàñö³ ¢ Áåëàðóñ³ Öýçàðû Êàðï³íñê³, äûðýêòàð Ïîëüñêàãà ³íñòûòóòà ¢ ̳íñêó. — Ó Áåëàðóñ³ ìîæíà çà¢âàæûöü âåëüì³ íåáÿñïå÷íàå ñï³õâàííå ¢ñÿãî, øòî áåëàðóñêàå íàáîê, à òàê³ÿ ñïàòêàíí³ êàìïåòýíòíûõ àñîá ìîãóöü ñïðû÷ûí³ööà äà ïàëÿïøýííÿ ¢ìî¢ ðàçâ³ööÿ áåëàðóñêàé êóëüòóðû ¢ Ðýñïóáë³öû Áåëàðóñü. Äçåñÿöü ãàäî¢ àðãàí³çàâàííÿ êàíôåðýíöû³ „Øëÿõ äà ¢çàåìíàñö³” íå ïàâ³ííû áûöü çìàðíàâàíûì³. Çîðà ʳïåëü ç Íüþ-Éîðêà äàñëàëà äàêëàä ïðà áåëûÿ ïëÿìû ¢ ýì³ãðàöûéíàé ë³òàðàòóðû, à Ëÿâîí Þðýâ³÷, ÿê³ òàêñàìà ïðàæûâàå ¢ Íüþ-Éîðêó, ãàâàðû¢ àá ñìåðö³ ¢ áåëàðóñêàé ýì³ãðàöûéíàé ë³òàðàòóðû. Äàêëàä÷ûê³ ç Áåëàðóñ³ çàêðàíàë³ ë³òàðàòóðíûÿ, ìî¢íûÿ, àäóêàöûéíûÿ, êóëüòóðíûÿ, íàöûÿíàëüíûÿ, ýêàëàã³÷íûÿ ³ ãàíäë¸âûÿ ïûòàíí³. Íàïðûêëàä, Àëÿêñàíäð Âàá³ø÷ýâ³÷ ç Áðýñòà ãàâàðû¢ ïðà ïîëüñêóþ àäóêàöûþ ¢ êàíòýêñöå çàõîäíåáåëàðóñêàé ðý÷à³ñíàñö³ 1920-1930-õ ãàäî¢, ìåíàâ³òà ïðà ïàëàí³çàòàðñê³ÿ ïðàöýñû ³ ë³êâ³äàöûþ áåëàðóñê³õ øêîë. Óëàäç³ì³ð Çàéöࢠç Ãðîäíà ïàçíà¸ì³¢ ç ãàíäë¸âûì³ çíîñ³íàì³ Ïîëüø÷û ³ Áåëàðóñ³ íà ñó÷àñíûì ýòàïå (íàãëÿäàåööà ñêàðà÷ýííå àô³öûéíàãà àáìåíó). Óëàäç³ì³ð Êàðîòê³ ç ̳íñêà çàêðàíó¢ òýìó ïðàâàñëà¢ÿ ³ êàòàë³öûçìó ¢ äóõî¢íàé ë³òàðàòóðû Áåëàðóñ³ ïåðøàé ïàëîâû ÕV²² ñòàãîääçÿ. ߢãåí ̳ðàíîâ³÷ ç Áåëàñòîêà çà÷ûòࢠäàêëàä àá ýêàíàì³÷íûõ, äýìàãðàô³÷íûõ ³ ïàë³òû÷íûõ ïàñëÿäî¢íàñöÿõ áåæàíñòâà. Àëÿêñàíäð Áàðø÷ý¢ñê³ àõàðàêòàðûçàâࢠáåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êà¢, âûñòóïàþ÷ûõ íà ñòàðîíêàõ ýì³ãðàöûéíàãà ÷àñîï³ñà „Ìîëàäçü”, à ͳíà Áàðø÷ý¢ñêàÿ äàëà àöýíêó ìî¢íûì ðóñ³ô³êàöûéíûì ïðàöýñàì ó Áåëàðóñ³. ×ýñëࢠÑýíþõ ç Âàðøàâû ðàñêàçࢠïðà ñâîé ïåðàêëàä íà ïîëüñêóþ ìîâó „Íîâàé çÿìë³” ßêóáà Êîëàñà — ïðàêòû÷íû äîêàç êóëüòóðíûõ ³ äóõî¢íûõ ñóâÿçåé ïàì³æ Ïîëüø÷àé ³ Áåëàðóññþ. Àðãàí³çàòàðû àäçíà÷ûë³, øòî þá³ëåéíû âûïóñê êàíôåðýíöû³ ç’ÿ¢ëÿåööà íàéáîëüø óäàëûì. — ß âåëüì³ ðàäû, øòî âÿäîìûÿ áåëàðóñû Àìåðûê³ ¢äçåëüí³÷àë³ ¢ íàøàé êàíôåðýíöû³. Äçåñÿöü ãàäî¢ òàìó ìû ñàðãàí³çàâàë³ ïåðøóþ êàíôåðýíöûþ „Øëÿõ äà ¢çàåìíàñö³”, à ïàñëÿ íàì ãýòóþ ³äýþ ¢êðàë³. Êàë³ ¢ ì³íóëûì ãîäçå íå äàçâîë³ë³ íàì àðãàí³çàâàöü êàíôåðýíöûþ ¢ ̳íñêó, òî ìû íàëàäç³ë³ ÿå ïàä ³íøûì íàçâàííåì — „Ïðàç íàâóêó äà ïðà¢äû”, à ïàñëÿ äðóã³ ðàç àðãàí³çàâàë³ ÿå ¢ Áåëàâåæû, — çàÿâ³¢ Àëÿêñàíäð Áàðø÷ý¢ñê³. — Ñïàäçÿåìñÿ, øòî ¢ íàñòóïíûì ãîäçå äàçâîëÿöü íàëàäç³öü ÿå ³ ¢ Áåëàðóñ³.
|