ͳâà ¹ 23 (2404), 9 ÷ýðâåíÿ 2002 ã.

Ôåñòûâàëü ïåðøû

Ìàöåé ÕÀËÀÄΡÑʲ

Íÿäçåëÿ. Ñï¸êà. Ïðàç äçâå ãàäç³íû àá’ÿâÿöü âûí³ê³ ̳æíàðîäíûõ Äç¸í öàðêî¢íàé ìóçûê³. Íà¢êîë ãàéíà¢ñêàãà ñàáîðà Ñâÿòîé Òðîéöû öàðûöü ñïàêîé. Òîëüê³ ïåðàä àðãàí³çàöûéíûì áþðî áëàñëà¢ëåíàãà ì³òðàïàë³òàì Ñàâàì ôåñòûâàëþ ì³òóñÿööà äóõî¢íûÿ ³ ïàðó ñâåöê³õ. Ñÿðîä ³õ àðãàí³çàòàð íóìàð àäç³í, íåâûñîê³ äû äûíàì³÷íû à. ̳õà³ë Íåãÿðýâ³÷.

— „Kurier Poranny” nie jest mile widziany, — ³íôàðìóå æóðíàë³ñòࢠãàçåòû Íýëÿ Ø÷óêà, ïðýñ-³íôàðìàòàð Äç¸í, ïàñëÿ êàíñóëüòàöû³ ç à. Íåãÿðýâ³÷àì.

Ó ôåñòûâàëüíûì áþðî êàëÿ ñàáîðà ïðàô. ²ðýíà Ïðàòàñýâ³÷ ç ãðàöûÿé ïàäàå ³íôàðìàöûþ àá âûí³êàõ õàðàâûõ ñóïåðí³öòâà¢. Àäíàê àãàâîðâàåööà ïåðàä æóðíàë³ñòàì ðàäû¸: — Ãýòà íå ìîæà áûöü ïàäàäçåíà äà òðûíàööàòàé ãàäç³íû.

Ïàÿ¢ëÿåööà ãàéíà¢ñê³ ñòàðàñòà Óëàäç³ì³ð Ïÿòðî÷óê:

— Ïðà¢äà, ÿ íå ðàçá³ðàþñÿ ¢ ìóçûöû, âûñëóõࢠóñå õîðû, ÿ ïàä âÿë³ê³ì óðàæàííåì ïàðàô³ÿëüíûõ õîðà¢.

Ç’ÿçäæàþööà õîðû. Âûö³ðàþ÷û ïîò ç ³ëáî¢ ñòàðýéøûÿ ³ ìîëàäçü ÷àêàþöü âûí³êà¢. Óñ¸ ÿñíà. ͳõòî íå êðû¢äóå. Óñå àïëàäç³ðóþöü.

„˳íêîëüíàì” ïàä’ÿçäæàå ì³òðàïàë³ò Ñàâà.

— ßê Âû, Óëàäûêà, àöýíüâàåöå ¢çðîâåíü õîðà¢?

— Âû 砄ͳâû”? — ïûòàåööà, àäíà÷àñíà ïàöâÿðäæàþ÷û ïåðøà³åðàðõ ïîëüñêàé Öàðêâû. — „ͳâà” âåëüì³ êåïñêà íàï³ñàëà àá íàøûì ôåñòûâàë³. Ñìóòêóþ, øòî íÿìà àá’åêòû¢íàñö³. Àöýíêà ôåñòûâàëþ ãðàìàäñòâàì — âåëüì³ ïàç³òû¢íàÿ. ×àãî ìû ÷àêàë³, òîå àòðûìàë³. Ãýòà ¸ñöü âûëóø÷ýííå ë³òóðã³÷íàé âàðòàñö³ íàøàãà ñïåâó. ² ãýòà ïàâ³ííà „Í³âà” àêöýíòàâàöü. À âû òðîøê³ òàê ïà-áÿçáîæíàìó ðîá³öå.

̳òðàïàë³ò àäñûëàå äà ñâàéãî ³íà¢ãóðàöûéíàãà âûñòóïëåííÿ ³ ¢ñòóïó, ÿê³ ïàìåø÷àíû ¢ ïðàãðàìå. Òàì ßãî Áëàæýíñòâà íàï³ñàë³: „Äí³ öàðêî¢íàé ìóçûê³ ãýòà äàáðî ãýòàå çÿìë³, ÷àñòêà ÿå ñïàä÷ûíû. Òàìó íå ìîãóöü ñòðàö³öü ñâàéãî «àäìûñëîâàãà ãó÷àííÿ» ³ çíà÷ýííÿ. Íå ìîãóöü ïåðàðàäç³ööà ¢ ³ìïðýçó, íà ÿêîé ìîãóöü áóäàâàööà ïðûâàòíûÿ ³íòàðýñû ³ ³ìêíåíí³. ßíû ìàþöü ñëóæûöü Öàðêâå ³ çÿìë³, íà ÿêîé âûðàñë³... Íàøà ìýòà ïðû àðãàí³çàâàíí³ Ì³æíàðîäíûõ äç¸í öàðêî¢íàé ìóçûê³ ¸ñöü à÷ûø÷ýííå «ãàéíà¢ñê³õ ñóñòðý÷ ç ïðàâàñëà¢íûì ñïåâàì» ç ÷óæûõ ýëåìåíò࢔.

Ïåðàä àðãàí³çàöûéíûì áþðî àáñëóãà Äç¸í ïðàäàå ïà 10 çëîòûõ á³ëåòû.

— Òîëüê³ íÿìà ãàðàíòû³, øòî çíîéäçåööà ìåñöà ñÿäçåöü, — àãàâîðâàåööà ýëåãàíòíàÿ ñïàäàðûíÿ ñÿðýäíÿãà ¢çðîñòó.

Ïåðàä ñàáîðàì ëþäç³ êóïëÿþöü êàìïàêò-äûñê³ ³ ìàãí³òàôîííûÿ êàñåòû ç ôåñòûâàëüíûì³ âûñòóïëåííÿì³. Áîëüøàñöü ïóáë³ê³ øóêàå öåíþ.

Ó Öýíòðû ïðàìîöû³ ðý㳸íà, íàñóïðàöü ñàáîðà, êàëÿ Ãàéíà¢ñêàãà äîìà êóëüòóðû, ÿê³ì ê³ðóå ̳êàëàé Áóøêî, âûñòà¢êà çäûìêࢠç ëåòàøíÿãà þá³ëåéíàãà (äâàööàòàãà) ôåñòûâàëþ. Íà ôîòàçäûìêàõ — ó ñàáîðû ïîáà÷ ³í³öûÿòàðà ìåðàïðûåìñòâà — ì³òðàïàë³ò Ñàâà, Âëàäç³ìåæ Ö³ìàøýâ³÷, õîðû ïàðàô³ÿëüíûÿ ³ ç ýêçàòû÷íûõ êðà³í.

̳í³ñòð ïàøûðàå êàíòýêñò

Ó àðãàí³çàöûéíûì áþðî ïàÿ¢ëÿåööà Àíäæýé ßê³ìåö, áûëû äûðýêòàð áåëàñòîöêàãà äðàìàòû÷íàãà òýàòðà, ôåñòûâàëüíû êàíôåðàíñüå. Ìíó÷û ñâàþ áàðàäó, óâàæë³âà ÷ûòàå ñï³ñàê óçíàãàðîäæàíûõ. Íàä Ãàéíà¢êàé êðóæûöü óðàäàâû âåðòàë¸ò. Ïðûçÿìëÿåööà ¢ âàåííàé ÷àñö³. Ïðàç ïà¢ãàäç³íû ç à¢òàìàá³ëÿ¢ ïåðàä ñàáîðàì âûõîäçÿöü: ïðýì’åð Ëåøýê ̳ëåð, ìàðøàëàê Ñåéìà Ìàðýê Áàðî¢ñê³, ì³í³ñòð çàìåæíûõ ñïðࢠÂëàäç³ìåæ Ö³ìàøýâ³÷. Óñå ç æîíêàì³. Ïàÿâ³¢ñÿ òàêñàìà ì³í³ñòð êóëüòóðû Àíäæýé Öýë³íñê³. Ïàä àïåêàé ï³ëüíàé, àëå âåëüì³ âåòë³âàé àõîâû ãîñö³ íàê³ðî¢âàþööà ¢ ïðûõàäñê³ äîì. Ïðàç õâ³ë³íó äà æóðíàë³ñòࢠâûõîäç³öü ì³í³ñòð Öýë³íñê³:

— Ѹëåòà ïàÿâ³ë³ñÿ íåéê³ÿ ¢íóòðàíûÿ çàâ³ðàâàíí³ âàêîë ãàéíà¢ñêàãà ôåñòûâàëþ, ó àñÿðîääç³, ÿêîå ç ³ì çâÿçàíà. Íàøà ðîëÿ — íå ¢âàõîäç³öü ó ãýòûÿ ñïðàâû. Ãàñïàäàðîì ó Öàðêâå ¸ñöü Óëàäûêà. Êàë³ ¸í àðãàí³çóå ãýòû ôåñòûâàëü, ¸í — ÿãîíû. ß ìóøó ãýòà ¢ë³÷âàöü. Ó ñâàþ ÷àðãó, ôåñòûâàëü, ÿê³ àðãàí³çóå ñïàäàð ̳êàëàé Áóøêî, ìàå äî¢ãóþ òðàäûöûþ. Ìû ðàçë³÷âàåì íà ïàãàäíåííå ì³æ ³ì³. Òàìó ìû ðàøûë³ ô³íàíñàâàöü àáîäâà ôåñòûâàë³.

̳í³ñòð òëóìà÷û¢ äàëåé:

— Äëÿ íàñ ãýòàå ìåðàïðûåìñòâà ãýòà ôóíäàìåíòàëüíàÿ ñïðàâà, íå òîëüê³ ç ïðû÷ûíû òàãî, êàá ïàêàçàöü, ÿê âåëüì³ ¢ Ïîëü÷øû áûëà ³ ¸ñöü ïðûñóòíàÿ òàëåðàíòíàñöü, ÿê óçáàãà÷âàåìñÿ âîïûòàì òðîøê³ ³íøàé êóëüòóðû. Òóò ó íàéïðûãàæýéøàé ôîðìå ìåë³ ìû ãàäàì³ äà÷ûíåííå ç íàéëåïøûì³ ïðûêëàäàì³ öàðêî¢íàé ïåñí³ ç ïàðó äçåñÿòêࢠêðà³í ñâåòó... Å¢ðàñàþç ìàå ñýíñ òîëüê³ òàäû, êàë³ ¢çìàöíÿþööà êàøòî¢íàñö³, íà ÿê³õ ¸í áóäóåööà, õðûñö³ÿíñê³ÿ ³äý³, êàë³ áóäçå ¸í àäêðûòû íà „³íøûõ”. ß õàöå¢ áû, ïðàç Ãàéíà¢êó, ïàêàçâàöü Ïîëüø÷ó ÿê êðà³íó, ÿêàÿ ìàå ìàã÷ûìàñöü ðàñøûðàöü êóëüòóðíû êàíòýêñò ÿê íàéáîëüø.

Íà êàíåö çðàá³¢ àãàâîðêó:

— Íå áóäó ïðûñóòíû íà ôåñòûâàë³ ñïàäàðà Áóøê³, áóäó ÿêðàç òàäû ¢ Ê³òà³.

Íÿìà Ñàþçà áåç ïðàâàñëà¢ÿ

Ó ñàáîðû íåêàòîðûÿ ìåñöû ñÿäçåöü ñâåöÿöü ïóñòý÷àé. Ñëóõà÷û, ÿê³ÿ ñòàÿöü, âûõîäçÿöü íàâîíê³. Íåìàã÷ûìà ñòðûâàöü ç-çà ¢äóøë³âàñö³. Àô³öûéíûÿ ãîñö³ „äðóãîãà øýðàãó” ÷àêàþöü óæî ïðýì’åðà, ì³òðàïàë³òà ³ ³íøûõ ãàñöåé „ïåðøàãà øýðàãó”. ×àêàå ãàéíà¢ñê³ åï³ñêàï ̳ðàí, áåëàñòîöêà-ãäàíüñê³ ²àêà¢, ïàäëÿøñê³ âàÿâîäà Ìàðýê Ñòøàë³íñê³ ³ â³öý-âàÿâîäà Åæû Ïà¢ÿíîâ³÷, ìÿñöîâûÿ ¢ëàäû, ïàñëû-àìáàñàäàðû. Íÿìà ïàäëÿøñêàãà ìàðøàëêà Çãæûâû, ÿê³ ô³íàíñóå êàíêóðýíòíû ôåñòûâàëü. Ñàì ̳êàëàé Áóøêî ¢âàæë³âà ïðûñëóõî¢âàåööà ÷àðãîâûì ïðýçåíòàöûÿì. ×àñöü ïðàöà¢í³êî¢ àðãàí³çàöûéíàãà áþðî Ôåñòûâàëþ çá³ðàåööà íà ãàëà-êàíöýðò ó Áåëàñòîöêóþ ô³ëàðìîí³þ. Ïàñëÿ âûñòóïëåííÿ ¢ ãàéíà¢ñê³ì ñàáîðû äàëó÷àööà äà ³õ íåêàòîðûÿ ç óçíàãàðîäæàíûõ õîðà¢. ̳òðàïàë³ò ðàçàì ç ïðýì’åðàì ³ ì³í³ñòðàì³ ¢âàõîäçÿöü ó ÷àêàþ÷ûÿ ïàä öàðêâîé ãðóïû ëþäçåé. Ïðýì’åð ïàö³ñêàå ðóê³.

— Íó, äûê ÿ ñ¸ííÿ ñâàå ðóê³ ìûöü íå áóäó! — æàðòóå áàáóëÿ ¢ õóñö³íå.

Êàíöýðò ïðàöÿãâàåööà äçâå ãàäç³íû. Íà òâàðàõ àô³öûéíûõ ãàñöåé øàíî¢íàñöü ç çàäóìåííàé óñìåøêàé. Ãó÷ûöü àïîøí³ òàêò. Íà êàíåö ïðàìà¢ëÿå ì³òðàïàë³ò:

— Ìû õàöåë³ çà ãýòûÿ Äí³ ïàêàçàöü ë³òóðã³÷íàå áàãàööå öàðêî¢íàãà ñïåâó. Òàê ³ áûëî. Öàðêî¢íû ñïå¢ ãýòà áàãàööå ïðàâàñëà¢ÿ, à, ïàêîëüê³ ïðàâàñëà¢å ¸ñöü ó íàøàé êðà³íå, ÿíî òàêñàìà ¢ àãóëüíàíàöûÿíàëüíàé ñêàðáí³öû.

² äàëåé çàçíà÷û¢:

— Áåç ïðàâàñëà¢ÿ íÿìà Å¢ðàñàþçà, áåç áàãàööÿ ïðàâàñëà¢ÿ áóäçå ¸í óáîã³, íÿñïåëû. Çíà÷ûöü, äîáðà ñòàëà, ñïàäàð ïðýì’åð, øòî Ãàñïîäçü íàòõí³¢ âàøó äóìêó, êàá áûöü òóò.

̳òðàïàë³ò ïàäçÿêàâࢠãàñöÿì çà ïðûñóòíàñöü. Ïðû íàãîäçå æàðòàì, àëå ³ êàëþ÷à çâÿðíó¢ñÿ äà ì³í³ñòðà êóëüòóðû:

— Äçÿêóþ ñïàäàðó ì³í³ñòðó çà ô³íàíñàâóþ ¢ñïàìîãó. Ìàãëà á áûöü ÿíà êðûõó áîëüøàÿ. Ìàþ íàäçåþ, øòî ¢ áóäó÷ûì ãîäçå ñïàäàð ì³í³ñòð áóäçå áîëüø ø÷îäðû. Àëå ³ ¢äîâ³í ãðîø ë³÷ûööà.

Íà êàíåö ßãî Ïðààñâÿø÷ýíñòâà çàÿâ³ë³ àäñïÿâàííå „Ìíîãàÿ ëåòà” ïðýì’åðó ³ ìàðøàëêó Ñåéìà.

Ïðýì’åð ïàä óðàæàííåì

Ïðàç õâ³ë³íó Ëåøýê ̳ëåð ðàçàì ç ì³í³ñòðàì³ çíî¢êó ¢âàõîäçÿöü ó òëóì ïàä ñàáîðàì. Ïàö³ñêàþööà äàëîí³. Ðàçäàþööà à¢òîãðàôû. Òëóìà÷ûöü æóðíàë³ñòàì:

— Óæî øìàò ðàçî¢ íàìà¢ëÿ¢ ìÿíå äà ïðûåçäó ñþäû Âëàäç³ìåæ Ö³ìàøýâ³÷. Óñ¸ æ, íåÿê íå ïðûõîäç³ëàñÿ. Öÿïåð óäàëîñÿ. ß — ïàä âÿë³ê³ì óðàæàííåì... ß çàõîïëåíû. Óñõâàëÿâàíû. ², äóìàþ, áóäó ïðûÿçäæàöü øòîãîä. Ó ìÿíå àñàáë³âàÿ ïàäñòàâà, êàá õâàëÿâàööà. Ìàÿ íÿâåñòêà — óêðà³íêà.

Ðàçâàæàþ÷û ïðà „ôåñòûâàëüíû êàíôë³êò”, ïðýì’åð ñêàçà¢:

— ß ÷ó¢ ïðà ãýòà, äû íå õà÷ó ¢ìåøâàööà. Ìàþ íàäçåþ, øòî ¢ñ¸ ïàëàãîäç³ööà. Âàæíà, êàá ãýòà òðàäûöûÿ, ÿêàÿ òàê ïðûãîæà ðàñêâ³òàå, ïðàöÿãâàëàñÿ.

— À ïàäàáàëàñÿ âàì „Ìíîãàå ëåòà”? — äàïûòâàë³ñÿ æóðíàë³ñòû.

— ß øìàò ðàçî¢ ÷ó¢ „Ìíîãàå ëåòà”. Ѹííÿ ïàçíà¸ì³¢ñÿ ç áàãàööåì àðàíæàöû³.

Ëåøýê ̳ëåð áû¢ ó ÷àñ ãàéíà¢ñê³õ Äç¸í ïåðøû ðàç íà Ïàäëÿøøû àä ÷àñó àáíÿööÿ ïàñàäû øýôà ¢ðàäà. Íå¢çàáàâå ïðûáóäçå äà íàñ àô³öûéíà.

̳í³ñòð Ö³ìàøýâ³÷ ïåðàä àä’åçäàì, ó ðàçìîâå 砄ͳâàé” àäí¸ññÿ äà „çàâ³ðàâàííÿ¢” âàêîë ôåñòûâàëþ:

— Ãýòà ïðûêðà äû íåïàòðýáíà. ß ðàá³¢ øìàò, êàá äà ãýòàãà íå äàéøëî, àëå íå ÷ó¢ ÿ ¢ ³õ äàñòàòêîâàå âîë³ ³ àõâîòû, êàá ïàçáåã÷û êàíôë³êòó. Íå õà÷ó âûêàçâàööà, õòî ¢ áîëüøàé ñòóïåí³ àäêàçíû çà òîå, øòî äàéøëî äà òàêîå ñ³òóàöû³. Ìàþ íàäçåþ, øòî ãýòà òîëüê³ ÷àñîâû ñòàí. Ëåïø áûëî á, êàá óñå ñóïðàöî¢í³÷àë³; íàïý¢íà, ñàìà ³äýÿ íà ãýòûì ñêàðûñòàëà á. Ѹííÿøí³ ôåñòûâàëü áû¢ âåëüì³ ö³êàâû, àëå, íàïý¢íà, íå òàê³ äîáðû, ÿê ìîã áû áûöü, êàë³ á íå áûëî äâóõ ìåðàïðûåìñòâà¢.

Óðàäàâûÿ à¢òî àä’ÿçäæàþöü. Ó Òàï³ëå ÷àêàå ïà÷àñòóíàê ³ âîãí³ø÷à.

Ïëîø÷à ïàä ñàáîðàì ïóñöåå. Ïåðàä ñóñåäí³ì Äîìàì êóëüòóðû — òðàíñïàðàíò ïðà ÕÕ² ̳æíàðîäíû ôåñòûâàëü öàðêî¢íàé ìóçûê³.