ͳâà ¹ 19 (2400), 12 ìàÿ 2002 ã.

Çâàðîò äà áåëàðóñêàé ãðàìàäñêàñö³ ³ ïðýñû

Áîëüø ÿê ïà¢ñòàãîääçÿ íàéáóéíåéøû öýíòð áåëàðóñêàñö³ ¢ Çàõîäíÿé Å¢ðîïå — Áåëàðóñêàÿ êàòàë³öêàÿ ì³ñ³ÿ ¢ Ëîíäàíå — ñëóæû¢ ³ ïðàöÿãâàå ñëóæûöü êóëüòóðíûì, ðýë³ã³éíûì, àäóêàöûéíûì ³ àñâåòíûì ïàòðýáàì íàøàå íàöûÿíàëüíàå ñóïîëüíàñö³. Ѹííÿ ñþäû ïðûéøëà áÿäà. Ѹííÿ ñàìîìó öýíòðó ïàòðýáíàÿ ïàäòðûìêà ñóðîäç³÷à¢.

Àä ñàìàãà ñâàéãî çàñíàâàííÿ ¢ 1947 ã. ì³ñ³ÿ áûëà ³ çàñòàåööà íå òîëüê³ àñÿðîäêàì ðýë³ã³éíàãà æûööÿ, àëå òàêñàìà ìåñöàì çàõàâàííÿ ³ ¢çãàäàâàííÿ äóõó áåëàðóñêàñö³. ßíà — äîì äëÿ íàøûõ íàöûÿíàëüíûõ ³ äàáðà÷ûííûõ àðãàí³çàöûé (Çãóðòàâàííÿ áåëàðóñࢠÂÿë³êàáðûòàí³³ (ÇÁÂÁ), Àíãëà-áåëàðóñêàãà òàâàðûñòâà, Êàì³òýòà äàïàìîã³ àõâÿðàì ðàäûÿöû³), áåëàðóñêàé äç³öÿ÷àé øêîëê³. ̳ñ³ÿ — ìåñöà, êóäû áåëàðóñû íà ïðàöÿãó äçåñÿö³ãîääçÿ¢ çá³ðàþööà ¢ äí³ íàøûõ íàöûÿíàëüíûõ ñâÿòà¢, äçå ëàäçÿööà ëåêöû³ ³ íàâóêîâûÿ äû ë³òàðàòóðíûÿ êàíôåðýíöû³, äçå âûäàþööà áåëàðóñê³ÿ êí³ã³ ³ ãàçåòû, ðîáÿööà ïåðàêëàäû. Ó ïà÷àòêó 1970-õ ãàäî¢ ñâÿòàðû êàòàë³öêàå ì³ñ³³ ñòàë³ çàñíàâàëüí³êàì³ ³ ïåðøûì³ àõâÿðàäà¢öàì³ Á³áë³ÿòýê³ ³ìÿ Ô. Ñêàðûíû — ñëàâóòàé Ñêàðûíà¢ê³, íàéáóéíåéøàãà ïà-çà ìåæàì³ Áàöüêà¢ø÷ûíû çáîðó áåëàðóñêàé ³ áåëàðóñàçíà¢÷àé ë³òàðàòóðû. Áàãàòàå ³ ðàçíàñòàéíàå äóõî¢íàå ³ êóëüòóðíàå æûöö¸ áåëàðóñêàå ñóïîëüíàñö³ ¢ Áðûòàí³³ äû Å¢ðîïå íåìàã÷ûìà ¢ÿâ³öü áåç êàòàë³öêàå ì³ñ³³ äû áåç àõâÿðíàå ïðàöû åéíàãà ê³ðà¢í³êà, à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà. Ó ÷àñû, êàë³ áåëàðóñêàå æûöö¸ íà Áàöüêà¢ø÷ûíå çíàõîäç³ööà ïàä óö³ñêàì, Ëîíäàíñê³ àñÿðîäàê çàñòàåööà àäíûì ç àï³ðûø÷ࢠíàöûÿíàëüíàãà äóõó.

Ñýðöàì Áåëàðóñêàå ì³ñ³³ äû ðýë³ã³éíà-êóëüòóðíàãà öýíòðà ¢ Ëîíäàíå ç’ÿ¢ëÿåööà Ìàðûÿí Ãà¢ç (Ìàðûéíû äîì) — äîì, øòî ìåñö³öü öàðêâó ñâ. ñâ. àïîñòàëࢠÏÿòðà ³ Ïà¢ëà. Òóò óæî áîëüø çà 50 ãàäî¢ òâîðûööà øòîäç¸ííàÿ ìàë³òâà çà íàøóþ Áàöüêà¢ø÷ûíó ³ íàðîä, òóò ãó÷ûöü Áîñêàÿ ˳òóðã³ÿ ïà-áåëàðóñêó, òóò áåëàðóñû âÿí÷àþööà, õðûñöÿöü äçÿöåé, àäïÿâàþöü ïàìåðëûõ, ñþäû ïðûõîäçÿöü ïàìàë³ööà øìàòë³ê³ÿ ãîñö³ ç Áåëàðóñ³ ³ äûÿñïàðû. Ãýòû áóäûíàê áû¢ íàáûòû íà àõâÿðàâàíí³ áåëàðóñࢠóñÿãî ñâåòó. Ó öÿæê³ÿ ïàâàåííûÿ ÷àñû, àïûíó¢øûñÿ íà ÷óæûíå, ëþäç³ ÷àñòà àääàâàë³ àïîøíÿå, áî âåðûë³, øòî ãýòûì çàñíî¢âàþöü ñòàëû áåëàðóñê³ àñÿðîäàê. Äî¢ã³ ÷àñ òàÿìí³öàé äëÿ ¢ñ³õ íàñ áû¢ ôàêò, øòî Ìàðûÿí Ãà¢ç òàäû íå ñòࢠìà¸ìàñöþ áåëàðóñà¢. Ó âûí³êó ìàí³ïóëÿöûé ³ íàñóïåðàê âîë³ àõâÿðàäà¢öࢠ¸í ïåðàéøî¢ âà ¢ëàñíàñöü ñòðóêòóð Êàòàë³öêàé öàðêâû ¢ Âàòûêàíå. Öÿïåð Êàíãðýãàöûÿ Óñõîäí³õ öýðêâà¢, ÿêàÿ çàÿ¢ëÿå ïðàâû íà Ìàðûÿí Ãà¢ç, ïàòðàáóå âûñÿëåííÿ ç ÿãî áåëàðóñêàå ì³ñ³³ ³ öàðêâû.

Ñòðàòà Ìàðûÿí Ãà¢çó áóäçå ìåöü òðàã³÷íûÿ ³ íåçâàðîòíûÿ íàñòóïñòâû. Ëîíäàíñêàÿ ì³ñ³ÿ — ñ³ìâàë ³ óí³êàëüíû ïðûêëàä ÿäíàííÿ íàöû³ áåç øòó÷íûõ êàíôåñ³éíûõ ïàäçåëࢠ— àòðûìàå ¢äàð, àä ÿêîãà ¸é áóäçå íàäçâû÷àé öÿæêà ïàäíÿööà. Íàøà ñóïîëüíàñöü ó Áðûòàí³³ ãëûáîêà àáóðàíà ðàøýííåì öàðêî¢íûõ óëàä, ÿêîå ñâåä÷ûöü ïðà ³ãíàðàâàííå Âàòûêàíàì ³íòàðýñࢠ³ äóõî¢íûõ ïàòðýá áåëàðóñà¢. Ìû ðîá³ì ðîçíûÿ çàõàäû, êàá çìÿí³öü ñ³òóàöûþ. Íàì íåàáõîäíàÿ, àäíàê, äàïàìîãà íàøûõ ñóðîäç³÷ࢠó Áåëàðóñ³ äû ¢ ³íøûõ êðà³íàõ. Ìû âåðûì, øòî ñàë³äàðíûÿ íàìàãàíí³ ìíîã³õ áåëàðóñࢠìîãóöü ïðûíåñö³ ñòàíî¢÷û ïë¸í.

Êàë³ âû õî÷àöå äàïàìàã÷û ¢ ñïðàâå ¢ðàòàâàííÿ Ìàðûÿí Ãà¢çó, äàñûëàéöå ë³ñòû ê³ðà¢í³êó Êàíãðýãàöû³ Óñõîäí³õ öýðêâà¢, êàðäûíàëó ²ãíàöûþ Ìóñó Äàâóäó íà àäðàñ:

Sua Eminenza Cardinale Ignace Moussa Daoud, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali, 00120 Citta del Vaticano, Vatican Ñity

27 êðàñàâ³êà 2002 ã.

Çâàðîò ïàäï³ñàë³ äçåÿ÷û áåëàðóñê³õ ñóïîëàê Âÿë³êàáðûòàí³³ ³ Ôðàíöû³.