ͳâà ¹ 15 (2396), 14 êðàñàâ³êà 2002 ã.
Çàêàëîò ç íàçâàì³ â¸ñàêÀëÿêñåé ÌÀÐÎÇÓ ñóâÿç³ ç ïàäðûõòî¢êàé äà Íàöûÿíàëüíàãà ¢ñåàãóëüíàãà ïåðàï³ñó íàñåëüí³öòâà âûñâåòë³ëàñÿ, øòî æûõàðû íåêàòîðûõ â¸ñàê Ãàéíà¢ñêàé ãì³íû êàðûñòàþööà íàçâàì³ ìÿñöîâàñöåé íÿçãîäíûì³ ç Àô³öûéíûì ñï³ñàì ìÿñöîâàñöåé ̳í³ñòýðñòâà ¢íóòðàíûõ ñïðࢠ³ àäì³í³ñòðàöû³. Ðàçûõîäæàíí³ äàòû÷àöü Íîâàáåðàçîâà (Nowoberezowo — ó Àô³öûéíûì ñï³ñå: Nowe Berezowo), Íàâàêîðí³íà (Nowokornino — Nowe Kornino), Ïàñå÷í³ê-Âÿë³ê³õ (Pasieczniki Duze — Pasieczniki Wielkie) ³ Ïðàãàëÿ¢ (Progale — Prohale).— Àëüòýðíàòû¢íûÿ íàçâû ìÿñöîâàñöåé ïàÿâ³ë³ñÿ ¢ àô³öûéíûì êàðûñòàíí³ êàëÿ òðûööàö³ ãàäî¢ òàìó. Íå âåäàþ, ÿêàÿ áûëà ïðû÷ûíà òàê³õ çìåí, áî ÿ òàäû ÿø÷ý íå ïðàöàâࢠó ãì³ííàé àäì³í³ñòðàöû³. Âåäàþ òîëüê³, øòî ¢ ïðûõàäñê³õ ñï³ñêàõ íàçâû â¸ñàê ï³ñàíûÿ ðàçàì Íîâàáåðàçîâà ³ Íàâàêîðí³íà ïàÿ¢ëÿë³ñÿ ¢æî ¢ ì³æâàåííû ïåðûÿä, — çàÿâ³¢ ñàêðàòàð Ãàéíà¢ñêàé ãì³íû ̳êîëà Êàíäðàöþê. Ñïà÷àòêó ÷ûíî¢í³ê³ õàöåë³ ïðàïàíàâàöü æûõàðàì õóòêàå âÿðòàííå äà ã³ñòàðû÷íûõ, çàðýã³ñòðàâàíûõ ó Àô³öûéíûì ñï³ñå ìÿñöîâàñöåé, íàçâà¢, àëå ïàòðàáàâàëà ãýòà çìåíû ïàøïàðòî¢ ³ ¢ñ³õ àñàá³ñòûõ äàêóìåíòà¢. Àäíàê æûõàðû ãýòûõ â¸ñàê ðàøûë³ñÿ ïàê³íóöü ñ¸ííÿøí³ÿ íàçâû. Ó ïàäòðûìêó ãýòàé ³äý³ ñàáðàë³ ÿíû àäïàâåäíóþ êîëüêàñöü ïîäï³ñࢠ³ íà ³õ ïàäñòàâå ïàäðûõòàâàíû áûë³ ïðàåêòû ïàñòàíî¢ íà ñåñ³þ Ðàäû Ãàéíà¢ñêàé ãì³íû, ó ÿê³õ ïðàïàíàâàëàñÿ ñêàðýêòàâàöü íàçâû çàðýã³ñòðàâàíûÿ ïðû ̳í³ñòýðñòâå àäì³í³ñòðàöû³ íà ¢ï³ñàíûÿ ¢ ïàøïàðòû æûõàðî¢ (ÿíû çíàõîäçÿööà òàêñàìà íà äàðîæíûõ óêàçàëüí³êàõ). Ðàäíûÿ Ãàéíà¢ñêàé ãì³íû àäíàãàëîñíà âûñòóï³ë³ äà ì³í³ñòðà ¢íóòðàíûõ ñïðࢠ³ àäì³í³ñòðàöû³ ç ïðàïàíîâàì³ ñêàðýêòàâàöü àô³öûéíûÿ íàçâû â¸ñàê ç Nowe Berezowo íà Nowoberezowo, ç Nowe Kornino íà Nowokornino, ç Pasieczniki Wielkie íà Pasieczniki Duze ³ ç Prohale íà Progale. Õàöÿ ïðàïàíàâàíûÿ Ðàäàé íàçâû â¸ñàê óæî çäà¢íà çíàõîäçÿööà íà äàðîæíûõ óêàçàëüí³êàõ ³ ¢ï³ñàíû ¢ ïàøïàðòû æûõàðî¢, òî ¢ ãóòàðêîâàé ìîâå ÿíû íå ïðûíÿë³ñÿ. Ëþäç³ ç óçãàäàíûõ â¸ñàê ³ íàâàêîëüíûõ ìÿñöîâàñöåé íå ãàâîðàöü: „ïóøî¢ äî Íîâîáýðýçîâà” , à „ïóøî¢ äî Íîâîãî Áýðýçîâà”, íå „ïóøî¢ äî Íîâîêîðí³íà”, à „ïóøî¢ äî Íîâîãî Êîðí³íà”. Ó ãóòàðöû ëþäç³ íàçûâàþöü „Ïàñý÷í³ê³ Âýë³ê³” ³ ãàâîðàöü „ó Ïðîãàëÿõ”, íå ¢ñòà¢ëÿþ÷û âûáóõíû ãóê „g”. Ðàäíû Àëÿêñåé Ñåëüâÿñþê ïðàïàíàâࢠïàê³íóöü íàçâó „Prohale” ïàÿñíÿþ÷û, øòî ¢ ãóòàðêîâàé ìîâå ëþäç³ âûìà¢ëÿþöü íàçâó â¸ñê³ ç ôðûêàòû¢íûì ãóêàì „h”. Àäíàê, Ìàðûÿ Å¢äàñþê, ñîëòûñ Ïðàãà븢 çàÿâ³ëà: „Ìû õî÷àì Progale”, ïàÿñíÿþ÷û, øòî 24 æûõàðî¢ ç ³õ íåâÿë³÷êàé â¸ñê³ ïàäï³ñàë³ñÿ çà íàçâó Progale ³ ðàäíûÿ ïðàãàëàñàâàë³ çãîäíà ç ÿå ïðîñüáàé. Ãàâàðûëà ÿíà, øòî ¢ ³íøûì âûïàäêó òðýáà áûëî á ìÿíÿöü óñå ïàøïàðòû ³ ³íøûÿ äàêóìåíòû. Ñîëòûñ ç Íîâàãà Êîðí³íà ̳êàëàé Ðàìàíþê ïàòëóìà÷û¢, øòî ¢ ³õ â¸ñöû ïàä 60% æûõàðî¢ ïàäï³ñàë³ñÿ çà íàçâàííåì Nowokorn³no, êàá íå ìÿíÿöü äàêóìåíòû. Àäíàê íà ñòàðîé êàðöå íàçâû â¸ñê³ íàï³ñàíà ðàçäçåëüíà. Óëàäç³ì³ð Ãàë¸íêà, ðàäíû ç Ïàñå÷í³êà¢-Âÿë³ê³õ ïà³íôàðìàâà¢, øòî ¢ ÿãî â¸ñöû ëþäç³ òàêñàìà ïàäòðûìàë³ ïðàïàíîâó ïàê³íóöü íàçâàííå Pasieczniki Duze, êàá íå ìÿíÿöü ïàøïàðòû. Ïàñòàíîâû Ðàäû ãì³íû òðàïÿöü ïðàç âàÿâîäó ¢ Êàì³ñ³þ ¢ñòàíà¢ë³âàííÿ íàçâࢠìÿñöîâàñöåé ïðû ̳í³ñòýðñòâå ¢íóòðàíûõ ñïðࢠ³ àäì³í³ñòðàöû³. Êàë³ ì³í³ñòð ðàøûööà íà çìåíó íàçâà¢, ïàñòàíîâà íàáóäçå þðûäû÷íóþ ñ³ëó íå ðàíåé ñòóäçåíÿ 2003 ãîäà, áî çìåíû íàçâࢠìÿñöîâàñöåé óâîäçÿööà òîëüê³ àäç³í ðàç ó ãîä. — Óñåàãóëüíû ïåðàï³ñ íàñåëüí³öòâà áóäçåì ïðàâîäç³öü ç íàçâàì³ çàðýã³ñòðàâàíûì³ ¢ Àô³öûéíûì ñï³ñå ìÿñöîâàñöåé. Àäíàê, ïàêóëü ñïðàâà âûñâåòë³ööà, æûõàðû áóäóöü êàðûñòàööà ïàøïàðòàì³ ç öÿïåðàøí³ì³ íàçâàì³ ìÿñöîâàñöåé, — ïàòëóìà÷û¢ ñàêðàòàð ̳êîëà Êàíäðàöþê. Ìàã÷ûìà, øòî ïðàäñòà¢í³ê³ Êàì³ñ³³ ¢ñòàíà¢ë³âàííÿ íàçâࢠìÿñöîâàñöåé áóäóöü êàíñóëüòàâàööà ç ã³ñòîðûêàì³ ³ ìîâàâåäàì³. Êàë³ á ÿíû âûðàøûë³ íå ìÿíÿöü àô³öûéíûõ íàçâà¢, ìàþ÷û íà ¢âàçå ³õ ã³ñòàðû÷íóþ âàðòàñöü, òî ñðîäê³ íà çìåíó ïàøïàðòî¢ ïàâ³ííû çíàéñö³ñÿ ¢ äçÿðæà¢íûì áþäæýöå. Ãýòà æ íå æûõàðû ïðûäóìàë³ íîâûÿ íàçâû â¸ñêàì.
|