ͳâà ¹ 2 (2383), 13 ñòóäçåíÿ 2002 ã.

Êí³ãà áûööÿ

Òàìàðà ËÀ¡ÐÝÍ×ÓÊ

„Áàáñê³ÿ ã³ñòîðû³” — òðýöÿÿ êí³ãà ïðîçû ̳ðû Ëóêøû. Ñêëàäàåööà ÿíà ç òðîõ ðàçäçåëà¢: „Àä Áîãà”, „Ìîöíû ßíàê”, „Íàø ÷àëàâåê”.

Íå ïàê³äàå ¢ðàæàííå, øòî íåâÿë³÷ê³ÿ àïàâÿäàíí³-íàâåëû çàï³ñàíû à¢òàðêàé ñà ñëî¢ ñàì³õ ãåðîÿ¢, òàê ó ³õ óñ¸ íàòóðàëüíà ³ ïà-ñâîéìó ïðà¢äç³âà. (Õîöü äàñëåä÷ûöà òâîð÷àñö³ ï³ñüìåíí³öû Ãàë³íà Òû÷êà ë³÷ûöü, øòî òîëüê³ íåêàòîðûÿ ç áàáñê³õ ã³ñòîðûé ìîæíà íàçâàöü áûëÿì³).

ßê ïåðøààñíîâó, õà÷ó àäçíà÷ûöü âîñòðàå àä÷óâàííå ï³ñüìåíí³öàé ðîäíàé çÿìë³, íàðîäà, ìîâû. Ìåíàâ³òà ïðàç áåëàðóñêàñöü ÿíà ïåðàäàå ÷ûòà÷ó ðîäíàñöü ç ãåðîÿì³, íå íàâÿçâàþ÷û ñâîé ïóíêò ãëåäæàííÿ, íå àíàë³çóþ÷û ¢÷ûíê³ ñóðàçìî¢öà¢, íå ïàâó÷àþ÷û, ÿê òðýáà æûöü. Àäáûâàåööà íàøà çíà¸ìñòâà ç ëþäñê³ì³ ë¸ñàì³: ø÷àñë³âûì³ ³ íÿø÷àñíûì³, òðàã³÷íûì³ ³ ¢çí¸ñëûì³, çâû÷àéíûì³ ³ íåàðäûíàðíûì³. Ãýòà êí³ãà àá íàäç¸ííûì ³ âå÷íûì, àá ÷àëàâå÷ûõ ìàã÷ûìàñöÿõ ³ íåìàãàöå, àá âåðíàñö³ ³ çäðàäçå, àá êàõàíí³ ³ çâû÷àéíàé ëþäñêîé ïðûÿçíàñö³.

Áîëüøàñöü óäçåëüí³êࢠäûÿëîãó — ëþäç³ äàñòîéíûÿ, çäîëüíûÿ ïàäíÿööà íàä òðàã³çìàì áûööÿ ³ íÿáûòó.

̳øà ñàì ãàäóå Àíþòêó, øòî íàðàäç³ëà æîíêà àä Ãàíñà, ïàêóëü ¸í áû¢ ó Ñ³á³ðû. „Íå ÷óë³ ìû, êàá ñâàðû¢ñÿ íà Ñîíüêó çà Àíþòêó. Ìàëàÿ áûëà çàï³ñàíà íà ÿãî ïðîçâ³ø÷à, òàòàì ÿãî íàçûâàëà”. Ñîíüêó ïðûäóøûëà ñàñíà íà ëåñàïàâàëå, à Ì³øà äà÷àêà¢ñÿ ¢íó÷ê³: „... àäíà ÿíà ¢ ìÿíå, øòî ìíå íà ñòàðàñöü ðàäàñöü ïðûíîñ³öü” („Ïàä àêóïàöûÿé”).

Âàá³öü ³ æûöö¸âàÿ ìóäðàñöü ãåðîÿ¢, ñïàãàäë³âàñöü ó àäíîñ³íàõ äà ñâà³õ êðû¢äç³öåëÿ¢. „Âàðêó ³ïøó ç-ïàä Ñàêîëê³ ÷àìóñüö³ áàöüê³ íå ëþá³ë³”. Ñàìà äàá³ëàñÿ ¢ñÿãî ¢ æûöö³, íå ñïàäçåþ÷ûñÿ íà äàïàìîãó. „ͳ÷îãà Âàðêà ñà ñâàå õàòû íå ¢çÿëà çà ¢ñ¸ æûöö¸. Òîëüê³ ðîäíóþ ìàòêó, ÿêàÿ ïàÿâ³ëàñÿ ¢ Âàð÷ûíàé êâàòýðû, äà òàãî æ ïàä ðóêó ñà ñâà¸é ñÿñòðîé Çîñÿé, òàêñàìà áÿçäîìíàé. ͳ ñëîâà íå ñêàçàëà Âàðêà ìàö³ ïðà áûëîå” („Áëóäíàÿ äà÷êà”).

Ïàäêóïë³âàå ìàíåðà ï³ñüìåíí³öû áûöü íåïàäîáíàé äà ñòýðýàòûïࢠ³ ðàçàì ç òûì íå ïàêóòàâàöü àä ñâà¸é ³íäûâ³äóàëüíàñö³.

„Ìû, ë³òàðàòàðû, ïà ïðûðîäçå ñâà¸é ñàìîòí³ê³. Ìû ¢ìååì çíàõîäç³öü ø÷àñöå ¢ ñâà¸é ñàìîòíàñö³, ìû í³êóäû íå ìîæàì ïàäçåööà àä íàøàãà áîëþ, íàøàãà ðîçäóìó, íàøûõ ñóìíåííÿ¢. Öÿæêà? ² íå ïàñêàðäç³øñÿ, áî íåõòà ìîæà ñïàêîéíà ñêàçàöü: „Öÿæêà — ïàê³íü”. Äàðý÷û òàê ³ ðà³¢ ñóðîâû Òàëñòîé. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ïàê³íóöü íåëüãà, íåëüãà ñòàöü ðàïòàì íå ñàì³ì ñàáîé” (ß. Áðûëü).

Ãåðî³ Ì³ðû íå øóêàþöü ³ñö³íû ¢ çàêîíàõ áûööÿ ³ ïàçíàííÿ, ÿíû ïðîñòà æûâóöü ³ áà÷àöü ÷îðíàå ÷îðíûì, áåëàå — áåëûì, ïðà¢äç³âàå — ïðà¢äç³âûì, êðûâîå — êðûâûì. Òàêîå ¢ñïðûìàííå æûööÿ ìàå ïðàâà íà ³ñíàâàííå, õîöü ÿíî ³ ïàâÿðõî¢íàå, áî äóìêà ï³ñüìåíí³öû àõîïë³âàå áîëüø øûðîê³ÿ ïðàñöÿã³. „Êîëÿ ï’å, Çáûøàê ï’å... Ñòàðûÿ êàâàëåðû, ÿê³ì æîíàê òóò íå çíàéñö³... Ïîëå ïàëûíû çàðàñòàþöü ³ ÷àðòàïàëîõ, àáëîã³ öÿãíóööà àæ çà Ðàá³íêó...” „Ïàåäóöü Ëþá³íû ìÿñòîâûÿ ¢íóê³ ïàä âîñåíü äàäîìó. Àïóñöåå ¢ñÿ â¸ñêà, çìî¢êíå”. „Ç ñóñåäíÿé â¸ñê³ ÷óòíî ÿø÷ý æûâîå”. „Äâóõ ñûíî¢ ÿ ïàæàí³ëà. Ç õàòû íà ñòàðàñöü âûãíàë³. À êîëüê³ ñòàðûõ íàñ òóò ó ïóø÷û ã³áåå”. Õòî â³íàâàòû? ×àëàâåê ö³ àáñòàâ³íû?

„Ó ïðûíöûïå â³íàâàòû ëþäç³, áî ÿíû ñàì³ ñòâàðàþöü àáñòàâ³íû, àëå æ íå çà¢ñ¸äû ãýòà ðîá³ööà ñâàáîäíà; ó ïðûðîäçå ÷àëàâåêà, ó ÿãî ïñ³õàëîã³³ ¢æî çàêëàäçåíû ðýïðýñ³¢íûÿ ³ äýïðýñ³¢íûÿ ñõ³ëû, ó ÿê³õ öÿæêà ïðûçíàööà, à òîå, øòî ñ¸ííÿ àäêàçíàñöü ïåðàêëàäâàþöü í³çû íà âÿðõ³, ãðàìàäçÿíå — íà ³ì³ æ âûáðàíûÿ ¢ëàäû, ãðàìàäñêàñöü — íà ñ³ñòýìó, à ñ³ñòýìà — íàçàä íà ãðàìàäçÿí, — ãýòà òàêñàìà ïàêàç÷ûê ÷àëàâå÷àé íåäàñêàíàëàñö³, ÿêóþ ëþäçÿì òðýáà ¢ñâåäàìëÿöü, êàá ñòàíàâ³ööà êàðûñíûì³ ¢äçåëüí³êàì³ ãðàìàäñê³õ ïðàöýñ࢔ (Ó. Êàëåñí³ê).

Ìàñòàöêóþ âûðàçíàñöü çáîðí³êà ñòâàðàå ìîâà, ó ÿêîé íÿìà ìåñöà âûôðàí÷àíàñö³ ³ ìóäðàãåë³ñòàñö³. ßíà — ïà-íàðîäíàìó áðàòíÿÿ, ñàêàâ³òàÿ: „Òû øòî, Ëþáî, íà ìÿíå áî÷ûøñÿ?”— „Êîëÿ ¢çàáðà¢ñÿ íà ðîâàð ³ õ³ñòêà ïàì÷à¢ñÿ ïà ëÿñíîé ñöåæöû ¢ â¸ñêó”. „À ÿêóþ öÿïåð êàìïàí³þ ÿìó, «óòûë³çàâàíàìó» êàâàëåðó, øóêàöü?..” — „Òðýö³ÿ ñóòê³ áóáí³öü äîæäæ”. „dzíêà äà÷êó ¢ ïàëÿê³ àääàëà”. „... ïàä íîñàì âóñ óæî ñûïà¢ñÿ” ³ ã.ä. Ìåíàâ³òà ýôåêò íàòóðàëüíàñö³ ìîâû íàäàå êîæíàìó ç ñþæýòࢠïåðàêàíàëüíàñöü.

Àäíû ãåðî³ ïàñòàÿííà êàíôë³êòóþöü ç ìàðàëüíûì³ êàøòî¢íàñöÿì³ („Íà ñâà³ì”, „Õàòà ç êðàþ”, „Àäïà÷ûâàéöå, áàáî”, „Âûðàäàê”, „Áîñû Âî¢ê ³ çëîäçåé öíîòû”), æûöö¸ äðóã³õ — óçîð ìàðàëüíàé ÷ûñö³í³ ³ ñõ³ëüíàñö³ äà äàáðà („Ðàìàí ³ Þëÿ”, „Ñàñàííà”, „Áëóäíàÿ äà÷êà”).

Íåêàòîðûÿ ç àïàâÿäàííÿ¢ êðàíóòû ìåòàé ñòàðý÷àãà äç³âàöòâà („À¢äîñ³íà íåáà”, „Ñìåðöü ³ Âîëüêà”, „Ñòàðýíüê³ÿ”).

Ïðûñóòí³÷àå ¢ òâîðàõ ³ çäàðîâû ãóìàð, ÿê³ öåñíà çí³òî¢âàå äóøó òâîð÷óþ ³ çâû÷àéíóþ, ñÿëÿíñêóþ. Õîöü ÷àñàì ñìåõ áûâàå áàëþ÷ûì, à áîëü — ñìåøíûì: „³êòàð (ìÿíóøêà ñàáàê³ — Ò. Ë.) âûãóëüâࢠáàáó Ðýíþ çðàíêó äû ¢âå÷àðû, à òî á ñ³äíåì ñÿäçåëà ¢ õàöå ïåðàä òýëåâ³çàðàì àáî ¢ êàñö¸ëå”. „Ìàíüêà Ìàêñ³ì÷à, íå ãàâàðû¢øû ñà Ñöåïàí³õàé ãàäû ÷àòûðû, òàê êðàñàìî¢íà âûêàçâàëàñÿ íà òýìó ñâà³õ äà ÿå àäíîñ³í: ïàñÿðýäç³íå âóëà÷ê³ çàäçåðëà ñâàþ ñïàäí³öó äû âûïíóëàñÿ ¢ ÿå áîê ãîëûì àçàäêàì. Ó àäêàç ³ Ãàëåíêà áë³ñíóëà ¸é ñâà¸þ êàñö³ñòàé äóïêàé ó áàéêàâûõ äî¢ã³õ ìàéòêàõ ç ìàòóçàì³. Òàê ³ ñòàÿë³ áàáû ïàñÿðîä äàðîã³ ¢ çàõîäçÿ÷ûì ñîíöû, ñðàêàì³ äà ñÿáå, çàöÿòûì³ òâàðàì³ ¢ãëÿäàþ÷ûñÿ ¢ ñóïðàöüëåãëûÿ êàíöû â¸ñê³”. „...çà êîæíûì ç ³õ (ìóæî¢ — íå ìóæî¢ — Ò. Ë.) àñòàëàñÿ ¢ Ãýëüê³ ïàìÿòêà — æìåíÿ åéíûõ çóáî¢...” — „Êóäû ¸é, Ñîíüöû, ãýòû ãðîø ïàòðýáåí? Òî æ íàâàò óæî ïîìí³ê ñàáå ïðû æûöö³ ïàñòàâ³ëà íà ìåñòà÷êîâûõ ìîã³ëêàõ, ç ïàðòðýòàì. Êîëüê³ äà ø÷àñöÿ ¸é ÿø÷ý òðýáà?”

Ñïàêóøàå êí³ãà ³ äàñòóïíàñöþ ìàòýðûÿëó, àëå äàë¸êà íå êîæíû òâîðöà çäîëüíû òàê äàíåñö³ ÷ûòà÷ó ñâàå íàç³ðàíí³. Çà çíåøíÿé ðàñêàâàíàñöþ òâîð÷àé ìàíåðû ï³ñüìåíí³öû âûðàçíà áà÷íû íå òîëüê³ ãëûáîê³ ñýíñ ëþäñê³õ ë¸ñà¢, àëå ³ ñàìàâ³òàÿ àáàÿëüíàñöü àñîáû à¢òàðà. Áûööàì íå êí³æêó ÷ûòàåø, à ñëóõàåø ñóðàçìî¢öà¢, ÿê³ÿ ñòàë³ áë³çê³ì³ ³ äàðàã³ì³. Íå çäç³¢ëþñÿ, êàë³ ëþäç³ áóäóöü ïàçíàâàöü ñÿáå ¢ ãåðîÿõ àïàâÿäàííÿ¢. ² ç óäçÿ÷íàñöþ ðàñêóïÿöü óâåñü òûðàæ.

Àñîáíà õî÷àööà àäçíà÷ûöü àïîâåä ïðà Ãàçüáåòó Âàðà¢êó („Ðóñàë÷ûí äîì”).

ßê áû ì³ìàõîäçü ðàñêàçà¢øû òðàãåäûþ ãåðà³í³, à¢òàð âÿäçå íàñ ëóãàâûì ðîçíàòðà¢åì ó Çàëóêó. „Ñâÿòà õàöåë³ çðàá³öü, ïàñïÿâàöü êðûõó — ïðûåõàë³ ¢ Ñöÿïàíàâó õàòó ãîñö³ ç Áåëàñòîêà, ïðûâåçë³ ³ ñàìîãà Ñöÿïàíà. ¨í âîñü åçäç³öü ïà çàðîñëûì àãàðîäçå, àæ êàëÿñêà ïàäñêàêâàå ïà çäç³ðâàíåëûõ çàãîíàõ. Ïàäûõàöü ñòàðîìó õî÷àööà ñâà³ì, òî ³ ïðûâ¸ç ÿãî ßíóñü „ô³àòàì” íà çàãîíû”.

Äà ñë¸ç êðàíàå àï³ñàííå ïðûåçäó-ïðûõîäó âÿñêî¢öà¢: „Ïðûéøî¢ Â³öàê ç ïà¢ê³ëî „çâû÷àéíàé” êà¢áàñû, Ãàíäçÿ Êàí÷ý¢ñêàÿ — ç áóòýëüêàþ ïàðý÷êàâàãà â³íà, ïðûòýïàëà ïàìàëåíüêó Ëþáà ç-çà õâà³íê³ ç ëàçîâûì êîøû÷êàì ñïå÷àíûõ çàëàö³ñòûõ ïåðí³êࢠ³ ñëî³êàì áðóñí³÷íàãà âàðýííÿ, íà ñòàðûì ðîâàðû ïðûêàö³¢ êàñö³ñòû Ðûãîð Íîâ³ê ïðàç ïëÿ÷î ç ìÿøî÷êàì ç çàêóññþ ³ áóòýëüêàé ÿø÷ý ç Êàëÿä, ïðûí¸ñ ñâภìàãóòíàå öåëà ßñüêà Áýçóá³ê, ïåðàê³äàþ÷û ç ðóê³ ¢ ðóêó âàæêóþ öûðàâàíóþ òîðáó ç ïàäç¸ðòûì³ ðó÷êàì³, ïàøòàðñê³ ñàìàõîä ïàäâ¸ç Áÿëü÷àíàê — Àíåëþ äû Àäýëþ”.

Íåïàñðýäíû ¢äçåë ó ñâÿöå ïðûìàå ³ ïðûðîäà. Çë³¢øûñÿ ç ¸þ, âÿñêîâûÿ ëþäç³ àä÷óâàþöü ñýíñ áûööÿ ³ íàòàëÿþöü ³ì ñâàþ äóøó, ÿêàÿ àäçûâàåööà íà ãîëàñ íàâàêîëëÿ ïåñíÿé. Àäáûâàåööà íåéêàÿ ìåäûòàöûÿ, øòî ³äçå àä âå÷íàé ãàðìîí³³ ÷àëàâåêà ³ ïðûðîäû, çí³òàâàíàñöü äóø.

— Îò, óðýøöå ïàñïÿâàöü ìîæàì øòî ³íøàå, ÷ûì ïà ïàêîéí³êó, à òî ¢ñ¸... — âûöåðëà âóñíû ³ëüíÿíàé õóñòà÷êàé Ãàíäçÿ, ïðû¢ñòàëà íà êàëåí³, íàáðàëà ïàâåòðà ¢ ãðóäç³ ³ çàöÿãíóëà.

Ïðû¢ñòࢠíà ñóõ³ÿ êàëåí³ Â³öàê, çàìàõíó¢ñÿ êà¢áàñîþ ¢ òàêò.

Àä êí³ã³ âåå äóõî¢íàé ÷óëàñöþ, öåïëûí¸é ³ òðûâîãàé. Ïåðàä ÷ûòà÷îì ïðàõîäç³öü öýëàÿ ïàíàðàìà æûööÿ ñ¸ííÿøí³õ ïðûïóø÷àíñê³õ â¸ñàê — ðàçãóëüíàãà ³ ñö³øàíàãà, âÿñ¸ëàãà ³ ãàðîòíàãà, ìóäðàãà ³ ïóñòîãà.

Òâîðû êðàíàþöü ñýðöà, à ãåðî³ Ì³ðû Ëóêøû äî¢ãà ÿø÷ý áóäóöü æûöü óâà ìíå.

Óïý¢íåíà, øòî ÷ûòàöê³ ïîñïåõ êí³çå çàáÿñïå÷àíû, áî ïðà¢äç³âàñöü, íà ÿêîé òðûìàþööà àïîâåäû, íÿñå ¢ ñàáå ëåêàâóþ ñ³ëó, íàòàëÿå çáàëåëóþ æàíî÷óþ äóøó áàëüçàìàì ³ âÿðòàå ÿå äà ðà¢íàâàã³ (íå ¢ñ¸ òàê äðýííà ¢ ìà³ì æûöö³ ¢ ïàðà¢íàíí³ ç ³íøûì³).