ͳâà ¹ 2 (2383), 13 ñòóäçåíÿ 2002 ã.

óì³ëüñáàõàâà ïðàïàíîâà

Ìàöåé ÕÀËÀÄΡÑʲ

Äà äýìàêðàòû³, øòî íàì íàäûøëà (íàäûõîäç³öü?) ó àäíûì ç àäïà÷ûíêàâûõ àñÿðîäêࢠÀ¢ãóñòàâà — Áîðêó, áåëàñòîöê³ÿ ñòðóêòóðû Ñàþçà ñàöûÿë³ñòû÷íàé ïîëüñêàé ìîëàäç³ (ZSMP) ëåòàì àðãàí³çî¢âàë³ äâóõòûäí¸âûÿ ô³ëüìàâûÿ ëàãåðû. Íà òûÿ ëåòí³ê³, àô³öûéíà çâàíûÿ Obozowe Spotkania Aktywu Kultury, ïðûÿçäæàë³ øòîãîä äàêëàä÷ûê³: êðûòûê³ ³ ñòâàðàëüí³ê³, øìàò ó ÷ûì ïàâÿçàíûÿ ç òàãà÷àñíàé àïàç³öûÿé. Ñóñòðý÷û ç ³ì³ ³ àãëÿäû øýäý¢ðࢠê³íî ïðàâîäç³ë³ñÿ ¢ ÷ûìñüö³ íàêøòàëò ñâÿòë³öû. Ô³ëüìû íàé÷àñöåé ãëÿäçåëàñÿ íà øýçëîíãàõ. Äû âàæíåéøûÿ áûë³ ðàçìîâû — äà ïî¢äíÿ ³ ïàñëÿ — íà ïàìîñöå íàä âîçåðàì ³ ¢ öÿíüêó ïàä äîì³êàì³. Âàëà÷û¢ñÿ ÿ ïà OSAKàõ çà ñâà³ì áàöüêàì — àäíîé ç çîðàê ô³ëüìàâàé ³ ë³òàðàòóðíàé êðûòûê³ òàãî ÷àñó. Íà àäíûì ç Ëàãåðíûõ ñïàòêàííÿ¢ ïàÿâ³ë³ñÿ áûë³ ïàêîéíû ñ¸ííÿ ßí óì³ëüñáàõ ç ñàáàêàì ³ æîíêàé — ïðàì³ëàé êàðòîãðàôêàé...

Êàë³ äàéøëà äà ìÿíå ³íôàðìàöûÿ ïðà ïëàíàâàíûÿ âàñüì³äçåñÿö³ïðàöýíòíûÿ ciecia íà êóëüòóðó ìåíøàñöåé ó ñ¸ëåòí³ì áþäæýöå äçÿðæàâû, ðàïòàì ïðûãàäà¢ñÿ ìíå òîé ëåòí³ê ç Ã³ì³ëüñáàõàì. Àäíîé÷û ïðàôåñ³éíà ï³òóø÷û àêö¸ð-íàòóðø÷ûê çëàâ³¢ ìÿíå, äçåöþêà òðóõàþ÷àãà ïà àñÿðîäêó, äࢠïàðó ìåäçÿêî¢ ³ ñâà³ì õàðàêòýðíûì ñ³ïàòûì ãîëàñàì çàãàäà¢:

— Íà, ³ ñêîêí³ ìíå ïà òðû ï³¢öû.

Äà òàãî æ êàòýãàðû÷íà äàäà¢:

— ² çäà÷ó êàá ïðûí¸ñ.

ß ïåðàë³÷û¢ ãðîøû. Ïàêîëüê³ áû¢ ÿ íà òûõ ëåòí³êàõ ïðàôåñ³éíûì ï³¢íûì ñêà÷êîì (äà òàãî íàéìàëîäøûì àñàêîâ³÷àì), àäðàçó çàðûåíòàâà¢ñÿ, øòî êàñû, äàäçåíàé ìíå óì³ëüñáàõàì, íå õîï³öü íàâàò íà ïà¢áóòýëüê³. Äûê çáóíòàâà¢ñÿ ÿ ³ âÿðíó¢ ñëàâóòàìó àêö¸ðó ãðîøû. Òîé øòîñüö³ ïðàáóð÷ý¢, àäâÿðíó¢ñÿ íà ïÿöå ³ ïà÷ࢠøóêàöü ³íøàãà íà³¢íàãà ïàäëåòêà.

Ѹííÿøí³ÿ ïàíû ¢ âåäàìñòâå íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöåé ̳í³ñòýðñòâà êóëüòóðû ãýòà æ öþöåëüêà ¢ öþöåëüêó óì³ëüñáàõàâà ïðàïàíîâà.

Ìåíøàñö³ ïà÷ûíàþöü òðàêòàâàööà ¢ðàäàì ÿê íà³¢íûÿ ñìóðãåë³ äçåëÿ âûêàðûñòàííÿ, à ¢ Ã³ì³ëüñáàõà ¢âàñàáëÿåööà ì³í³ñòð êóëüòóðû Àíäæýé Öýë³íñê³, ÿê³ áûööàì ãàâîðûöü: — Skoczcie no i zrobcie nam kulture mniejszosci. A nie zapomnijcie oddac reszty.

Çäà÷û, íà æàëü, áûöü íå ìîæà, à íà ãýòàê çâàíàå robienie ìåíøàñíàé êóëüòóðû íå õîï³öü. Äûê øòî æ ðàá³öü. Ìîæíà âûïíóööà íà ïðàïàíàâàíûÿ ãðîøû. Äû àäêóëü ³õ óçÿöü? Ñàìà¢ðàäàâûÿ ñòðóêòóðû ³õ íå ìàþöü òàêñàìà ¢äîñòàëü. Ñïîíñàðࢠâûðýçâàå ðýöýñ³ÿ. Íå âåäàþ, øòî ñêàçàöü. Çàñòàåööà àäêë³êàööà äà ñóìëåííÿ ¢ðàäà, ÿê³ ¢çí³ê òàêñàìà äçÿêóþ÷û ïàäòðûìöû, íåìàëîé, ìåíøàñíûõ àñÿðîääçÿ¢, à òàêñàìà çâÿðíóöü óâàãó íà òîå, øòî àäíîñ³íû äà ìåíøàñöåé — àäç³í ç ïàêàç÷ûêࢠóâàõîäó Ïîëüø÷û ¢ å¢ðàïåéñê³ÿ ñòðóêòóðû. Ìîæà, ì³í³ñòð Öýë³íñê³ ïàøóêàå, ÿê òîé óì³ëüñáàõ íà ¢çãàäàíûì ÀÑÀÊó, ³íøàãà „íà³¢íàãà ñìóðãåëÿ”. ß, ÿê ïàëÿê, íà ô³íàíñàâûÿ êàìá³íàöû³ âåäàìñòâà íàêîíò íàøûõ ìåíøàñöåé — íå ïàãàäæàþñÿ. Òóïàþ ç óñÿå ìîöû, ãó÷íà ³ ëþòà! ² çàïðàøàþ ³íøûõ ïàëÿêà¢, êàá ñóïîëüíà ïàòóïàöåë³.