ͳâà ¹ 52 (2381), 30 ñíåæíÿ 2001 ã.

Çîíà ãîäíàñö³

Ìàöåé ÕÀËÀÄΡÑʲ

Íå âåäàþ, ÿê ìîé ñóñåä-ïàëÿê ïåðàæû¢ áû ãýòûÿ ñâÿòû áåç áåëàðóñà¢. Íåâÿäîìà, ÿê óâîãóëå ñïðàâ³¢ñÿ á ç óñ³ì.

Ãîä òàìó ïàéøî¢ ¸í íà ðàíåéøóþ ïåíñ³þ. Æûâå àäç³í ó äâóõïàêà¸âàé êâàòýðû ¢ ìà³ì áëîêó. ×àòûðû ãàäû òàìó ïàìåðëà ÿãîíàÿ æîíêà. Áåñïðàöî¢íû ñûí — ïàä Ñóâàëêàì³. Äà÷êà — õàòíÿÿ ãàñïàäûíÿ ¢ Ø÷ýö³íå. Êàë³ ÿ, ÷àñ àä ÷àñó, ïåðàê³äàþñÿ ñëîâàì ç ãýòûì äçÿäçüêàì, íàðàêàå ¸í íà ÷àðãîâû ¢ðàä: — Ìåëà áûöü ëåïåé, à êîæíû òàì óãàðû ðîá³öü òîëüê³ „ïàä ñÿáå”.

Êîæíóþ íÿäçåëüêó íàê³ðî¢âàåööà ìîé ñóñåä ðàí³öàé ó êàñö¸ë. Ïàñëÿ íàáàæýíñòâà çàõîäç³öü íà áàçàð, øòî ëÿ Þðàâåöêàé. Ïà äâà çëîòû êóïëÿå òðû ïà÷ê³ öûãàðýò. Ñòàðàåööà, êàá ³õ õàï³ëà ÿìó äà íàñòóïíàé íÿäçåë³. Öÿïåð, ó ïåðàäñâÿòî÷íû ÷àñ, çàáÿãàå íà ê³ðìàø ÷àñöåé, ó áóäçåíü. Øóêàå, øòî òàì êóï³öü äçåöÿì ³ ¢íóêàì íà ïàäàðóíê³, òàê, êàá õàï³ëà ÿìó ïåíñ³³ àïëàö³öü ðàõóíê³ ³ æûöö¸ ¢ ñòóäçåí³ — çäàåööà, ç-çà ô³íàíñࢠíàéäà¢æýéøûì ìåñÿöû ¢ ãîäçå. Ïàä ñàìûÿ Êàëÿäû ¢äàëîñÿ ÿìó çà áÿñöýíàê íàáûöü ó ãðîäçåíñê³õ áàçàðîâ³÷ࢠêàìïëåêò íàæî¢ ñûíó, ñóðâýòàê äà÷öý ³ øêàðïýòê³ ¢íóêàì. Íó, õàï³ëà ÿø÷ý íà äçâå ïëÿøà÷ê³ ïà äçåñÿòöû. Äà÷êà íàðûõòàâàëà õàð÷û. Êàá ñâÿòû áûë³ ÿê íàëåæûööà. ² êàá òîé ñòóäçåíü çìàã÷û àäîëåöü, ÿê ³ ³íøûÿ ìåñÿöû.

— ×àãî æ ÿíû õî÷óöü àä òûõ áåëàðóñà¢, àä ðóñê³õ? — ïûòàåööà ìîé ñóñåä. — Êàë³ á íå ÿíû, òî æ íå âåäàþ, ÿê æûöü, ÿê çðàá³öü òûÿ ñâÿòû.

Íå âåäàþ, çà øòî ìîæíà ìåöü ïðýòýíç³³ äà ãàíäëþþ÷ûõ ÷óæàçåìöà¢, ó àñíî¢íûì, áåëàðóñࢠç Áåëàðóñ³. Íå êàæó ¢æî àá òûì, øòî ïàëÿê³ ¢ öÿæê³ — ÿê áûööàì — ÷àñ Ïîëüñêàé Íàðîäíàé Ðýñïóáë³ê³ çàéìàë³ñÿ íà, ïðûêëàäàì, íÿìåöê³õ áàçàðàõ òûì ñàìþñåíüê³ì, ÷ûì ñ¸ííÿ òûÿ íà áåëàñòîöê³õ. „×àãî æ òóò çäç³¢ëÿööà. Ðàá³ë³ æ ìû òîå æ!” — àæ ö³ñíåööà íà âóñíû. Äóìàþ ãýòàê ñàáå, ìàáûöü, íå ïðàäçÿðæà¢íà, à ýãà³ñòû÷íà. Ãýòû äðîáíû ãàíäàëü ãýòà øàíö ëÿã÷ýéøàãà âûæûâàííÿ äëÿ øìàò ÿê³õ ïàëÿêà¢, òàê³õ, âîñü, ÿê ìîé ñóñåä, ³ òàê³õ ÿê ³ ÿ. Äçÿêóþ÷û ÿìó öÿæê³ ÷àñ ìîæà ïåðà÷àêàöü øìàò õòî ¢ Ïîëüø÷û ³ òàì ó Áåëàðóñ³ (ÿê äî¢ãà áóäçå òîé ÷àñ ïðàöÿãâàööà — ³íøàÿ ïðàáëåìà). Çäç³¢ëÿå ìÿíå çàòûì óïàðòàÿ áàðàöüáà ç ãýòàê çâàíàé „øýðàþ çîíàé”, ïàöýëåíàÿ ¢ äðîáíûõ ê³ðìàøíûõ ãàíäëÿðî¢, ïàêàçíûÿ àêöû³ ìûòí³êࢠíà ìÿæû (ó àïîøí³ ÷àñ ïðýçåíòàâàíûÿ ¢ TVN) ³ íà ðûíà÷íûõ ïëîø÷àõ ïàë³öûéíûì³ ïàòðóëÿì³ ³ ãàðàäñê³ì³ ñòðàæàì³. Àñìåëþñÿ íàâàò ñöâÿðäæàöü, øòî ãýòà — íåãóìàííà. Òûì ÷àñàì ó ì³ëü¸íàõ çëîòûõ ïðàç óñõîäíþþ ìÿæó òàâàð ïëûâå êàíàëàì³ çóñ³ì ³íøûì³. Íàâàò, ó ñÿðýäí³ì ðàç ó ìåñÿö, õâàëÿööà ïàäëÿøñê³ÿ ìûòí³ê³, óäàåööà ÿãî ³ì ïåðàõàï³öü.

Âåäàþ, øòî ìåæû ïàâ³ííû áûöü ø÷ûëüíûÿ, øòî ãýòàãà äàìàãàåööà Å¢ðàñàþç ³ ïàòðàáóå íàø äçÿðæà¢íû ³íòàðýñ. Âåäàþ òàêñàìà, øòî ïàêóëü íå áóäçå ñòâîðàíà ñ³ñòýìà, ãàðàíòóþ÷àÿ ãîäíàå æûöö¸ êîæíàìó áåç âûêëþ÷ýííÿ¢ òóò ó Ïîëüø÷û ³ òàì ó Áåëàðóñ³, òàê³ÿ äçåÿíí³ áóäóöü ìåöü òîëüê³ öûí³÷íûÿ ìåðû. À, ç äðóãîãà áîêó, ã.çâ. äðîáíû íåëåãàëüíû ê³ðìàøíû ãàíäàëü áóäçå äàâàöü ïðûíàìñ³ ¢ðàæàííå òàêîãà âûæûâàííÿ.

Ç íàãîäû ñâÿòࢠæàäàþ øàíöó íà ñàïðà¢äû ãîäíàå æûöö¸ áåëàðóñàì ³ ïàëÿêàì ïà àáîäâóõ áàêàõ ìÿæû.