ͳâà ¹ 43 (2372), 28 êàñòðû÷í³êà 2001 ã.

Äçåëÿ þá³ëåþ ³ íîâàé êí³æê³

Àëÿêñåé ÌÀÐÎÇ

Ñóñòðý÷à ç Ñàêðàòàì ßíîâ³÷àì, ÿêàÿ àäáûëàñÿ 12 êàñòðû÷í³êà ¢ Ãàðàäñêîé ïóáë³÷íàé á³áë³ÿòýöû ¢ Ãàéíà¢öû, áûëà ïðàìîöûÿé ÿãî íîâàé êí³æê³ „Ojczystosc: bialoruskie slady i znaki” ³ âûäàäçåíàé ãîä òàìó „Nasze tysiac lat”, ñàà¢òàðàì ÿêîé áû¢ Þðû Õìÿëå¢ñê³. Íà ñóñòðý÷ó áûë³ çàïðîøàíû ãàëî¢íû ðýäàêòàð øòîìåñÿ÷í³êà „Íîâûÿ êí³æê³” Òîìàø Ëóá³íñê³, ãàëî¢íû ðýäàêòàð øòîìåñÿ÷í³êà „×àñîï³ñ” Þðû Õìÿëå¢ñê³, ë³òàðàòóðíû êðûòûê, ðîäàì ç Ãàéíà¢ê³, ÐàäàñëࢠÐàìàíþê ³ âó÷í³ Ãàéíà¢ñêàãà áåëë³öýÿ. Òîëüê³ íåâÿë³êàÿ ÷àñòêà ñóñòðý÷û òû÷ûëàñÿ òâîð÷àñö³ Ñàêðàòà ßíîâ³÷à, ÿê³, àäêàçâàþ÷û íà ïûòàíí³, ãàâàðû¢ ïðà ïåðñïåêòûâû ðàçâ³ööÿ Áåëàñòî÷÷ûíû ³ äàâࢠæûöö¸âûÿ ïàðàäû.

Êàë³ àðãàí³çàòàðû ìåðàïðûåìñòâà ïàòóøûë³ ñâÿòëî, ó ÷ûòàëüíóþ çàëó ¢âàéøë³ áåëë³öý³ñòû ç çàïàëåíûì³ ñâå÷êàì³ ³ ïà÷àë³ äýêëàìàâàöü íà áåëàðóñêàé ³ ïîëüñêàé ìîâàõ âåðøû Ñàêðàòà ßíîâ³÷à. Äûðýêòàð Ãàë³íà Âàéñêîâ³÷ ñêàçàëà, øòî Ñàêðàòà ßíîâ³÷à ¢ á³áë³ÿòýöû ÷àêàë³ áîëüø ãîäà ³ òàìó ïðàìîöûÿ êí³æê³ „Nasze tysiac lat” òàêàÿ ñïîçíåíàÿ ¢ Ãàéíà¢öû. Ñàêðàò ßíîâ³÷, ÿêîìó ¢ âåðàñí³ ì³íóëà 65 ãàäî¢, àòðûìࢠïàæàäàíí³ ïðàæûöü ïðûíàìñ³ äà ñîòí³. Íå ïðûíÿ¢ ¸í ³õ ç âÿë³ê³ì ýíòóç³ÿçìàì, êàæó÷û, øòî ñòàðûì ëþäçÿì æûâåööà âåëüì³ öÿæêà. Ñóñòðý÷à ïà÷àëàñÿ ç ãóòàðê³ ïðà æûöö¸âûÿ ñïðàâû. Þá³ëÿð õâàë³¢ ñâàþ æîíêó Òàööÿíó, ðà³¢ æàí÷ûíàì íå âûõîäç³öü çàìóæ çà ïðûãîæûõ õëîïöà¢, ñöâÿðäæàþ÷û, øòî ÿíû ìåíø êåìë³âûÿ äû ïåðàñöåðàãࢠïåðàä êàõàííåì, ÿê ïñ³õ³÷íàé õâàðîáàé. Ïóáë³êà, çà âûêëþ÷ýííåì êàðîòê³õ ïûòàííÿ¢ ³ çà¢âàã ïðûáûëûõ ó Ãàéíà¢êó ç Ñàêðàòàì ßíîâ³÷àì ãàñöåé, óâàæë³âà ñëóõàëà íàñòà¢ëåíí³ ï³ñüìåíí³êà. Ãýòà ñïàäàáàëàñÿ ãîñöþ ³ ïà÷ࢠ¸í óñïàì³íàöü ì³íóëàå, àäçíà÷àþ÷û ñâàþ ïàç³òûâ³ñöêóþ ïðàöó ñÿðîä áåëàðóñêàãà ñÿëÿíñòâà, êóëüòóðíàå æûöö¸ „Villi Sokrates”, âûäàâåöêóþ ïðàöó ¢ àïîøí³ÿ ãàäû ³ ïîøóê³ ñïîíñàðà¢.

— Ìÿíå çàðàç íå ö³êàâÿöü áåëàðóñû, à áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà. Ðàíåé õàäç³¢ ÿ ïà â¸ñêàõ, íà÷àâࢠó êëóíÿõ ³ ÷àñòàâàë³ ìÿíå ñàìàãîíêàé, àëå ïàñëÿ ïàáà÷û¢, øòî ìàÿ ïðàöà ç áåëàðóñê³ì íàñåëüí³öòâàì íå äàå ÷àêàíûõ ðýçóëüòàòà¢, — çàÿâ³¢ Ñàêðàò ßíîâ³÷. — Äà¢íåé ë³÷û¢ ÿ, øòî ñâåò ìîæíà çìÿí³öü äçÿêóþ÷û ë³òàðàòóðû, à öÿïåð ë³÷ó, øòî ñâåò ìîæíà ìÿíÿöü äçÿêóþ÷û ìîã³ëêàì.

Þðû Õìÿëå¢ñê³ ïàõâàë³¢, øòî ãàëî¢íàÿ çàñëóãà Ñàêðàòà ßíîâ³÷à ¢ ïàâûøýíí³ ¢çðî¢íþ „×àñîï³ñà”, ñêàçà¢, øòî ñàì ìíîãàìó âó÷ûööà ¢ þá³ëÿðà, ðàñêàçࢠïðà ñóïðàöî¢í³öòâà ç ï³ñüìåíí³êàì ç Êðûíàê ³ ñóïîëüíóþ ïàäðûõòî¢êó êí³æê³ „Nasze tysiac lat”. Äà ðàçìî¢ íà ë³òàðàòóðíûÿ òýìû âÿðòࢠÑàêðàòà ßíîâ³÷à êðûòûê ÐàäàñëࢠÐàìàíþê, ÿê³ âûñîêà àöýíüâࢠÿãî òâîð÷àñöü. Ãàëî¢íû ðýäàêòàð øòîìåñÿ÷í³êà „Íîâûÿ êí³æê³” Òîìàø Ëóá³íñê³ ñòàíî¢÷à àöàí³¢ òâîð÷àñöü Ñàêðàòà ßíîâ³÷à ³ çààõâî÷âࢠêóïëÿöü ñâîé ë³òàðàòóðíà-íàâóêîâû ÷àñîï³ñ. Äûðýêòàð Ãàðàäñêîé á³áë³ÿòýê³ Ãàë³íà Âàéñêîâ³÷, ÿêàÿ âÿëà ìåðàïðûåìñòâà, çàêðàíóëà ñïðàâó ñóïðàöî¢í³öòâà ñïàäàðà Ñàêðàòà ç Åæû Ãåäðîéöàì ³ àäðàçó ïàÿâ³ëàñÿ ¢ ðàçìîâå ñïðàâà ³õ äàïàìîã³ Ãàéíà¢ñêàìó áåëë³öýþ.

Ðûçûêî¢íàå âûêàçâàííå þá³ëÿðà, áûööàì Ãàéíà¢êà òàêàÿ áåäíàÿ, øòî ìîæíà ÿå çí³ø÷ûöü ³ í³õòî ãýòàãà íå çà¢âàæûöü, íå âûêë³êàëà çðàçó çàö³êà¢ëåííÿ, áî ìíîã³ÿ ïðûñóòíûÿ ¢æî çâûêë³ñÿ ç íåñòàíäàðòíûì³ ïîãëÿäàì³ ãîñöÿ ç Êðûíàê. Ó õîäçå äûñêóñ³³ íà ãàñïàäàð÷à-ïàë³òû÷íûÿ òýìû Óëàäç³ì³ð Ïàñêðîáêà çâÿðíó¢ óâàãó, øòî ãýòà äçÿêóþ÷û ïàë³òûöû äçÿðæà¢íûõ óëàä Ãàéíà¢êà òàê çáÿäíåëà. Àäçíà÷û¢ ¸í, øòî ¢ ì³æâàåííû ïåðûÿä ïðàâàñëà¢íûÿ Ãàéíà¢ø÷ûíû íå ìàãë³ çíàéñö³ ïðàöó, áî ïðûâîç³ë³ ¢ Ãàéíà¢êó áåäíàå íàñåëüí³öòâà ç ³íøûõ êóòêî¢ Ïîëüø÷û ³ òóò ³õ óëàäêî¢âàë³. Õâàë³¢ ¸í ñÿì³äçåñÿòûÿ ãàäû, êàë³ êîëüêàñöü æûõàðî¢ Ãàéíà¢ê³ ïàâÿë³÷ûëàñÿ ç 15 äà áîëüø çà 20 òûñÿ÷ ³ ðàçâ³íóëàñÿ òóò äðýâààïðàöî¢÷àÿ ïðàìûñëîâàñöü.

Àäç³í ç ãàéíàâÿí ïàïðàêíó¢ ï³ñüìåíí³êó ¢ òûì, øòî ìîâà ÿãîíûõ òâîðࢠíàãàäâàå âûêàçâàíí³ Åæû Óðáàíà ¢ òûäí¸â³êó „Íå”. Ñêàçࢠ¸í, øòî Ñàêðàò ßíîâ³÷ íåñïðàâÿäë³âà íàïàäàå íà Àðì³þ Êðà¸âóþ ³ õàöå¢ äàâåäàööà, ÿê ãîñöü òðàï³¢ ó Ïîëüñêóþ àá’ÿäíàíóþ ðàáî÷óþ ïàðòûþ. Àòðûìࢠ¸í ñòàíäàðòíû ¢æî àäêàç Ñàêðàòà ßíîâ³÷à, øòî íåêàòîðûÿ âîñòðûÿ ñëîâû äàþööà ï³ñüìåíí³êàì äçåëÿ ëåïøàãà äóìàííÿ ÷ûòà÷à, ó Àðì³³ Êðà¸âàé êðûòûêóå ¸í çëà÷ûíöà¢, à ç ïàðòû³ âûê³íóë³ ÿãî çà áåëàðóñêóþ äçåéíàñöü.

Þá³ëÿðó ¢ðó÷ûë³ êàíüÿê, êâåòê³ ³ ïàðòðýò à¢òàðñòâà Ýäóàðäà Àãóíîâ³÷à, ÿê³ ï³ñüìåíí³êó âåëüì³ ñïàäàáà¢ñÿ. Ïàñëÿ àô³öûéíàãà ðàçâ³òàííÿ ç ï³ñüìåíí³êàì ãàéíàâÿíå â³íøàâàë³ þá³ëÿðà ³ çà êàâàé ñòàâ³ë³ ³íäûâ³äóàëüíûÿ ïûòàíí³. Íà ìåñöû ìîæíà áûëî êóï³öü êí³æê³ Ñàêðàòà ßíîâ³÷à ³ àòðûìàöü à¢òîãðàô.