ͳâà ¹ 39 (2368), 30 âåðàñíÿ 2001 ã.
Ìåíøàñö³ specjalnej troskiÐàçìîâà ç ïàäëÿøñê³ì ìàðøàëêàì Ñëàâàì³ðàì ÇÃÆÛÂÀÉ.— Êîëüê³ áåëàðóñà¢, ïà âàøàé àöýíöû, æûâå ¢ Ïàäëÿøñê³ì âàÿâîäñòâå? — ¨ñöü ðîçíûÿ àöýíê³. Ïàâîäëå íåêàòîðûõ, ¸ñöü ³õ êàëÿ 120-150 òûñÿ÷, ³íøûÿ ë³÷àöü — àìàëü 300 òûñÿ÷. — Ãýòà øìàò? — Ãýòà äà 15 ïðàöýíòࢠóñÿãî ïàäëÿøñêàãà íàñåëüí³öòâà. — Ãýòà øìàò?.. — Òàê, ãýòà íåìàëàÿ ãðóïà. — Òàê âîñü, ñêàæûöå, êàë³ ëàñêà, ö³ çà òðû ãàäû êàäýíöû³, ïðà¢ëåííå âàÿâîäñòâà âûïðàöàâàëà íåéêóþ ïàë³òûêó ¢ àäíîñ³íàõ äà ìåíøàñö³, ïðàæûâàþ÷àé íà Ïàäëÿøøû? — Íå, ïàêîëüê³ ïðà¢ëåííå òðàêòóå ¢ñ³õ æûõàðî¢ àäíîëüêàâà, ïàðî¢íó. Íåêàòîðûÿ äçåÿíí³, çâÿçàíûÿ ç ô³íàíñàâàííåì ³í³öûÿòûâࢠàðãàí³çàöûé òàê áåëàðóñê³õ, ÿê ³ ³íøûõ ìåíøàñöåé, äàãýòóëü áûë³ ô³íàíñàâàíû òàê ïðàç íàøó óïðàâó, ÿê ³ òàê³ÿ ïàäëåãëûÿ íàì àäç³íê³, ÿê Âàÿâîäñê³ àñÿðîäàê àí³ìàöû³ êóëüòóðû. Ïàë³òûê³, ÿê êðàíàþ÷àé ìåíøàñö³, áûöü íå ìîæà. Ìû çàáàâÿçàíû äà òàãî, êàá äîñòóï äà êàøòî¢íàñöåé, áàëüí³ö, ïàäëåãëûõ íàì àäç³íàê ìå¢ êîæíû ãðàìàäçÿí³í, íåçàëåæíà àä íàöûÿíàëüíàñö³ ö³ ïàõîäæàííÿ. Íå ìîæàì âûðàøûöü, íàïðûêëàä, øòî ¢ Ãàéíà¢ñê³ì ïàâåöå áóäçåì ðàá³öü íà 25 ïðàöýíòࢠäàðîã áîëüø, ÷ûì ó Ãðàå¢ñê³ì, áî ÷àìó æ. Ðîá³ì ³õ òàì, äçå ¸ñöü ïàòðýáà. — ßê ó òàê³ì âûïàäêó ñàìà¢ðàäàâûÿ ïàäëÿøñê³ÿ ¢ëàäû ðàñïàçíàþöü ïðàáëåìû ìåíøàñö³? — Óòðûìë³âàåì êàíòàêòû ç ìåíøàñíûì³ àðãàí³çàöûÿì³. Ïåðø çà ¢ñ¸ àäòóëü âåäàåì ïðàáëåìû ãýòûõ àñÿðîääçÿ¢. ¨ñöü ó íàñ Àñÿðîäàê „Ïàãðàí³÷÷à”, ÿê³ ïàâ³íåí áûöü òàê³ì öýíòðàì, ÿê³ ¢ñïàìàãàå ìåíøàñö³ ¢ ãàë³íå êóëüòóðû, ³ òî íå òàê àðãàí³çàöû³, ÿê ñàìûÿ ìåíøàñö³. ¨ñöü ó íàñ Àñÿðîäê³ ¢äàñêàíàëüâàííÿ íàñòà¢í³êࢠó Ñóâàëêàõ ³ Áåëàñòîêó. Ó Ñóâàëêàõ ìû íà êàí÷àòêîâûì ýòàïå ¢ ñïðàâå âûëó÷ýííÿ â³ç³òàòàðà ë³òî¢ñêàé ìîâû. Ó Áåëàñòîêó ¸ñöü óæî â³ç³òàòàð áåëàðóñêàé ìîâû. — Ïðàäñòà¢í³ê³ ìåíøàñíûõ àñÿðîääçÿ¢, àäíàê, øòî ³ ðàç äàìàãàþööà ñòâàðýííÿ êàì³ñ³³ ïà ñïðàâàõ ìåíøàñöåé ó Ñåéì³êó àáî àäïàâåäíàãà ¢ïà¢íàâàæàíàãà ïðû ¢ïðàâå. ßê äàãýòóëü, áåçâûí³êîâà. — Ó ì³íóëûõ ãàäàõ áû¢ òàê³ îðãàí ïðû ïðà¢ëåíí³ âàÿâîäû — óïà¢íàâàæàíû ïà ñïðàâàõ ìåíøàñöåé. Âåäàþ÷û àöýíêó ÿãî äçåéíàñö³, ÿêóþ íàì ïåðàäàâàë³ ïðàäñòà¢í³ê³ ìåíøàñíûõ àðãàí³çàöûé, âûêë³êàëà ãýòà ðîçíàãàëîññå. — Ö³ çíà÷ûöü ãýòà, íà âàøó äóìêó, øòî òàê³ ¢ïà¢íàâàæàíû íå ïàâ³íåí áûöü âûëó÷àíû? — Ãýòà ìàëà ðýàëüíà, êàá òàê³ ¢ïà¢íàâàæàíû çäîëå¢ ñïðàâ³ööà ç óñ³ì³ íàäçåÿì³ àðãàí³çàöûé íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöåé, ïàêîëüê³ ÿíû âåëüì³ ÷àñòà àäíû ç àäíûì³ ñóïÿðý÷ë³âûÿ. ˳òî¢öû õàöåë³ á áîëüø äëÿ ñâà¸é ìåíøàñö³, óêðà³íöû — äëÿ ñâà¸é, áåëàðóñû — äëÿ ñâà¸é. À ¸ñöü æà ¢ íàñ ÿø÷ý ³ òàòàðû, ðîìû, ³ ³íøûÿ ìåíøàñö³... — Äûê àäêóëü ãàëàñû, ÿê³ÿ ïàòðàáóþöü ñòâàðýííÿ øòàòó ¢ïà¢íàâàæàíàãà àáî êàì³ñ³³ ïà ñïðàâàõ ìåíøàñöåé? — Ãýòà ïîãëÿä, ÿê³ ïóñêàþöü ó õîä ðàäíûÿ ÑËÄ, ³ òî ¢ êàíòýêñöå òàãî, øòî Âàðì³íñêà-Ìàçóðñêàå âàÿâîäñòâà ïðûçíà÷àå ¢ ñâà³ì áþäæýöå íà ïàòðýáû ìåíøàñöåé àæ 75 òûñÿ÷. Äàðóéöå, äû æ ìû ïðûçíà÷àåì çíà÷íà áîëüø çà ãýòà, òîëüê³ øòî ¢ íàñ ãýòà íå ¸ñöü âûëó÷àíû áþäæýò. — ² êîëüê³ ãýòàãà áóäçå? — Ãýòà ¢ çàëåæíàñö³ àä ãîäà. Íàïðûêëàä, ñ¸ëåòà Ìóçåé ³êîí àòðûìà¢, íàêîëüê³ ïàìÿòàþ, 150 òûñÿ÷, äçåñÿòê³ òûñÿ÷ àòðûìë³âàå ÂÀÀÊ, Öýíòðó „Ïàãðàí³÷÷à” ìû ïðûçíàë³ 800 òûñÿ÷. Íå çãàäâàþ ¢æî ïðà Ôåñòûâàëü öàðêî¢íàé ìóçûê³ ¢ Ãàéíà¢öû. Äûê øòî, ïðà øòî ìû òóò ãàâîðûì? — Íà áîëüøàñöü ìåðàïðûåìñòâà¢, àðãàí³çàâàíûõ ìåíøàñíûì³ àñÿðîääçÿì³, óïðàâà äàå ïà òûñÿ÷ó çëîòûõ, ÷àñ àä ÷àñó äçâå. ² ãýòà âûêë³êàå øìàò ðîçíàãàëîññÿ¢. — Ó âûïàäêó áîëüøàñö³ êóëüòóðíûõ ³ìïðýç, íåçàëåæíà àä òàãî, õòî ³õ àðãàí³çàòàð, ãýòà òàêîãà òûïó ñóìû. Óïðàâà ìàå ïðàâà ïðûçíàöü äàòàöûþ äà 5 òûñÿ÷ çëîòûõ. Áîëüøûÿ ñóìû — ó ðàñïàðàäæýíí³ Ñåéì³êà. — À øòî çíà÷ûöü òàêîå: „Âûêàðûñòî¢âàöü áàãàööå øìàòêóëüòóðíàãà Ïàäëÿøñêàãà âàÿâîäñòâà”? Òàêîãà òûïó çàï³ñ ¸ñöü ó Ñòðàòýã³³ ðàçâ³ööÿ íàøàãà âàÿâîäñòâà ³ ¢ ñàìûõ ðîçíûõ äàêóìåíòàõ. — Ñïðàâà ¢ òûì, êàá íå çí³êàë³ àäðîçíåíí³ çâÿçàíûÿ ç ³íøûì³ íàöûÿíàëüíàñöÿì³, êóëüòóðàì³, ìîâàì³ ³ ðýë³ã³ÿì³. Ãýòà ³ ¸ñöü íàøà áàãàööå. Äåëåãàöûÿì, ÿê³ÿ äà íàñ ïðûÿçäæàþöü, ñòàðàåìñÿ ïàêàçàöü ÿêðàç ãýòó àäìåòíàñöü. — Àäíàê øòî ãýòà àçíà÷àå íà ïðàêòûöû? — Ïàêàçâàåì öàðêâó ¢ Ãàéíà¢öû, ïðûãîæû àðõ³òýêòóðíû àá’åêò. Íà ðîçíûõ ôåñòûâàëÿõ ïðýçåíòóåì êàëåêòûâû íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöåé; ãýòà çàäàííå ïåðø çà ¢ñ¸ ÂÀÀÊ. Ó ðàìêàõ äçåéíàñö³ Ïàäëÿøñêàãà ìóçåÿ ïðýçåíòóåì çàõàâàíû ÿø÷ý ôàëüêëîð. — Ãó÷ûöü ãýòà ÿê ïðýçåíòàöûÿ ñâàéãî ðîäó ñêàíñýíà, ó ÿê³ì ïðàæûâàþöü æûâûÿ áåëàðóñû, óêðà³íöû, ë³òî¢öû, òàòàðû... — Øòî âû. Êàë³ ïðàöÿãâàþööà òðàäûöû³ ïîëüñêàé ýòí³÷íàé ãðóïàé, äûê ³ ³õ ïàêàçâàåì, õîöü áû ¢ „Êóðïÿõ Çÿë¸íûõ”. Ãýòà íå ñêàíñýí. Ãýòà ïðýçåíòàöûÿ òàãî, øòî ëþäç³ ¢ ñàáå êóëüòûâóþöü. À øòî ìàåì ïàêàçâàöü, áåëàðóñê³ÿ ïðàäïðûåìñòâû ¢ Ãàéíà¢öû? Òàêîãà ðàçðîçíåííÿ íÿìà. Ãýòà ïîëüñê³ÿ ïðàäïðûåìñòâû. À òîå, øòî ³õ óëàñí³ê³ — áåëàðóñû ö³ ë³òî¢öû, ãýòà æ íå ìàå çíà÷ýííÿ. — À øòî ìîæà çðàá³öü óïðàâà âàÿâîäñòâà, êàá ïàçáåãíóöü ëàâ³ííàìó ¢çðîñòó áåñïðàöî¢ÿ ïàñëÿ ðàñøûðýííÿ íàöûÿíàëüíàãà ïàðêó íà àáøàð óñÿå Áåëàâåæñêàå ïóø÷û? — Ñåéì³ê ìîæà ¢ ãýòàé ñïðàâå òîëüê³ âûêàçàööà. ß íå òàê³ ¢ïý¢íåíû ¢ òûì, øòî õóòêà äîéäçå äà òàêîãà ïàâåë³÷ýííÿ ïàðêó. — À êàë³ äîéäçå?.. — ¨ñöü âÿë³ê³ ñóïðàö³¢ ñàìà¢ðàäà¢. Íà ìàþ äóìêó, äà òàãî ðàñøûðýííÿ ïàðêó íå äîéäçå, ïðûíàìñ³ ¢ íàéáë³æýéøûÿ ãàäû. — À ÿê ñêëàäâàåööà òðàíñãðàí³÷íàå ñóïðàöî¢í³öòâà ç Áåëàðóññþ ³ ˳òâîé? Ö³ øòîñüö³ çìåí³ööà ïàñëÿ âûáàðࢠó Áåëàðóñ³? — Ïðýç³äýíöê³ÿ âûáàðû ¢ Áåëàðóñ³ íå ìàþöü í³÷îãà ñóïîëüíàãà ç íàøûì ðýã³ÿíàëüíûì òðàíñãðàí³÷íûì ñóïðàöî¢í³öòâàì. Ìû ¢äçåëüí³÷àåì ó ïðàöàõ ì³æäçÿðæà¢íûõ òðàíñãðàí³÷íûõ êàì³ñ³é ÿê ïîëüñêà-áåëàðóñêàé, òàê ³ ïîëüñêà-ë³òî¢ñêàé. ß ¢ àáåäçâþõ òûõ êàì³ñ³ÿõ ñòàðøûíÿ ïàäêàì³ñ³³ ïà ñïðàâàõ ì³æðýã³ÿíàëüíàãà ñóïðàöî¢í³öòâà. Íàïðûêëàä, ðàáî÷ûÿ ãðóïû ³íñï³ðóþöü äàïàìîãó ¢ íàâó÷àíí³ áåëàðóñê³õ ³ ë³òî¢ñê³õ íàñòà¢í³êà¢, çàéìàþööà ìàí³òîðûíãàì ãðàí³÷íûõ âîäà¢, ïàæàðíûÿ êàìàíäû àðãàí³çóþöü ñóïîëüíûÿ àáó÷ýíí³ ³ ñïàáîðí³öòâû. Ó ðàìêàõ Å¢ðàðý㳸íà „Í¸ìàí” ÿ ñòàðøûíÿ òàå ðàäû. Çàéìàåìñÿ ïðàáëåìàì³ çâÿçàíûì³ ç ïàãðàíïåðàõîäàì³, À¢ãóñòî¢ñê³ì êàíàëàì, óäçåëàì ó ðîçíûõ ãàíäë¸âûõ ê³ðìàøàõ, ÿê êà¢íàñê³ÿ ö³ ãðîäçåíñê³ÿ. Ó íàéáë³æýéøû ÷àñ äýëåãàöûÿ ðàäû äýïóòàòࢠç Ãðîäíà ïðûáóäçå ¢ Áåëàñòîê, äëÿ ïàäðûõòî¢ê³ ³ ïàäï³ñàííÿ äàãàâîðó àá ñóïðàöî¢í³öòâå ïàì³æ Ïàäëÿøñê³ì âàÿâîäñòâàì ³ Ãðîäçåíñêàé âîáëàñöþ. — Ó âàøàé ôàðìàöû³ (Àêöû³ Âûáàð÷àé „Ñàë³äàðíàñöü”) ïàäàþöü ãàëàñû, êàá ³çàëÿâàöü Áåëàðóñü ó ñóâÿç³ ç âûáàðàì³ âûéãðàíûì³ Àëÿêñàíäðàì Ëóêàøýíêàì. Ö³ òàêàÿ äóìêà ìîæà ïà¢ïëûâàöü íà ì³æðýã³ÿíàëüíûÿ àäíîñ³íû? — Ïðàïàíîâà À„є ³ ¢ñÿå ïðàâ³öû çâîäç³ööà äà ³çàëÿâàííÿ ïðýç³äýíòà Ëóêàøýíê³, à íå ¢ñÿå Áåëàðóñ³. Áåëàðóñü ãýòà íàøà ñóñåäêà, ³ çà¢ñ¸äû ¸þ áóäçå. Êàë³ ïðûìàåì çàãðàí³÷íûõ ïðàäñòà¢í³êî¢, íàïðûêëàä, ç Íÿìå÷÷ûíû, çà¢ñ¸äû ïàäêðýñë³âàåì: áåëàðóñêà-ïîëüñêàÿ ìÿæà íå ìîæà áûöü ìóðîì ïàì³æ áóäó÷ûì Å¢ðàñàþçàì ³ Óñõîäíÿé Å¢ðîïàé (Áåëàðóññþ ³ Ðàñ³ÿé). Ãýòà ìàå áûöü ìÿæà ø÷ûëüíàÿ, äû àäêðûòàÿ äëÿ ëåãàëüíûõ êàíòàêòà¢. ²çàëÿâàííå Áåëàðóñ³ íå áûëî á êàðûñíûì ç íàøàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ.
Ãóòàðû¢ Ìàöåé ÕÀËÀÄΡÑʲ |