ͳâà ¹ 12 (2341), 25 ñàêàâ³êà 2001 ã.

Êàíöýðòû Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà íà Áåëàñòî÷÷ûíå

Ëåíà ÃËÀÃΡÑÊÀß

Ç âÿë³êàé ö³êàâàñöþ ïðà÷ûòàëà ÿ àðòûêóë ³êòàðà Øâåäà „Ì³õàñü Çàáýéäà-Ñóì³öê³” ¢ 52 ³ 53 íóìàðàõ „ͳâû” çà 2000 ãîä. Øêàäà, øòî ðýäàêöûÿ íå çàÿâ³ëà àá ³ì íà ïåðøàé ñòàðîíöû, áî æ ñïÿâàê ñàì íà òîå çàñëóãî¢âàå, êàá ïàìÿòàöü ïðà ÿãî íà Áåëàñòî÷÷ûíå. Àñàáë³âà ö³êàâû ¢ñïàì³í ³êòàðà Øâåäà ïðà àñàá³ñòûÿ ñóñòðý÷û ç Ì³õàñ¸ì Çàáýéäàì-Ñóì³öê³ì.

Äçåëÿ âÿðòàííÿ ïàìÿö³ ïðà êàíöýðòû äëÿ áåëàðóñࢠíà Áåëàñòî÷÷ûíå âàðòà ¢ñïîìí³öü òàêñàìà ïðà êàíöýðòû ̳õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà ¢ Áåëàñòîêó ¢ 1937 ã. ³ ¢ ÷àñ íÿìåöêàé àêóïàöû³. Äà âàéíû, ïàñëÿ 1935 ã., ̳õàñü Çàáýéäà-Ñóì³öê³ ÷àñòà äàâࢠêàíöýðòû ¢ Â³ëüí³: 13 ñíåæíÿ 1936 ã. ó çàëå ³òà¢òà Âÿë³êàãà ˳òî¢ñêàé ã³ìíàç³³ ïà âóë³öû Äàìáðî¢ñêàãà 5 (ó ðàìêàõ Äíÿ áåëàðóñêàé êóëüòóðû), 16 ìàÿ ³ 12 ñíåæíÿ 1937 ã. ó çàëå Óí³âåðñ³òýòà. Êàíöýðòû ãýòûÿ êàðûñòàë³ñÿ âÿë³êàé ïàïóëÿðíàñöþ. Çâû÷àéíà òàêñàìà âûñòóïࢠõîð Áåëàðóñêàãà ñòóäýíöêàãà ñàþçà ïàä ê³ðà¢í³öòâàì Ðûãîðà Øûðìû. Ó 1937 ã. ô³ðìàé „Odeon” áûëà âûïóø÷àíà ïëàñö³íêà ç áåëàðóñê³ì³ ïåñíÿì³ Ì³õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà, ÿêàÿ êàðûñòàëàñÿ âÿë³êàé ïàïóëÿðíàñöþ. Ó 1938 ã., ó ïåðøûì ïà¢ãîääç³, äçÿêóþ÷û „Ormuzie” (Organizacji Ruchu Muzycznego) ñïÿâàê íàâåäࢠÑëîí³ì, Âà¢êàâûñê, Áàðàíàâ³÷û, Ñâ³ñëà÷, Íÿñâ³æ, Íàâàãðàäàê, Ø÷ó÷ûí, Ïëîöê, Ãàñòûí³í, Ðàäàì ³ Õîëì, óñþäû ¢çíàãàðîäæàíû ãó÷íûì³ àïëàäûñìåíòàì³. 1 ìàÿ 1938 ã. âûñòóï³¢ ó Áðýñöå, 8 — ó Â³ëüí³ ¢ êàíñåðâàòîðû³, à 24 — ó Âàðøàâå ¢ çàëå êàíñåðâàòîðû³. Àïîøí³ êàíöýðò àðãàí³çàâàëà Àñâåòíàå òàâàðûñòâà áåëàðóñࢠó Âàðøàâå. Áóðíûÿ âîïëåñê³ ñóïðàâàäæàë³ êîæíàå âûñòóïëåííå Ì. Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà, ïðûìóøàë³ ÿãî âûõîäç³öü ³ ñïÿâàöü ³çíî¢, à ¢ðýøöå, ïàñëÿ êàíöýðòà ñëóõà÷û íåñë³ àðòûñòà íà ðóêàõ, àáñûïàíàãà êâåòêàì³. Øìàò õòî ç ïðûñóòíûõ íà êàíöýðòàõ Ì. Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà òàê³ÿ ýï³çîäû ïàìÿòàå äà ñ¸ííÿ.

Ó 1937 ãîäçå êàíöýðò ̳õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà àäáû¢ñÿ ¢ Áåëàñòîêó, äçÿêóþ÷û Àá’ÿäíàííþ ïðàöà¢í³êî¢ áåëàðóñêàãà òýàòðà „Ïîëûìÿ”. Ñïÿâàê âûñòóïࢠó òýàòðû „Ïàëÿñ” áÿñïëàòíà. ßê óñïàì³íࢠàäç³í ç óäçåëüí³êࢠêàíöýðòà, óëàäû ãîðàäà äà àïîøíÿé õâ³ë³íû íå äàâàë³ çãîäû íà âûñòóïëåííå. Êàë³ ¢ðýøöå áû¢ àòðûìàíû äàçâîë, íà ³ì â³äíå¢ ÷ûðâîíû ãðûô: „Spiewac po polsku”. Òîëüê³ àñàá³ñòû â³ç³ò Ì. Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà ¢ áåëàñòîöêàãà ñòàðàñòû ïðû÷ûí³¢ñÿ äà çãîäû àïîøíÿãà íà áåëàðóñê³ÿ ñïåâû. „Íà êàíöýðöå áûëî â³äàöü, ÿê ïóáë³êà ðýàãóå íà êîæíû ÿãî ðóõ, íà êîæíû ïåðàõîä ïåðàë³¢íàãà ãîëàñó àðòûñòû, ÿê³ ïÿâó÷ûì³ òîíàì³ çàõîïë³âàå äóøû ñëóõà÷î¢ ³ ç óëàñö³âàé ÿìó ë¸ãêàñöþ âÿäçå ³õ ëàá³ðûíòàì ñâà³õ ïåðàæûâàííÿ¢ („Áåëàðóñê³ ëåòàï³ñ”, 1937).

³êòàð Øâåä ïðàöûòàâࢠö¸ïëûÿ âûêàçâàíí³ Ìàêñ³ìà Òàíêà ïðà àäç³í ç êàíöýðòࢠ̳õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà. Âåäàþ÷û äàòû ÿãî êàíöýðòࢠó Â³ëüí³, ïà÷àëà ÿ ãàðòàöü „˳ñòê³ êàëåíäàðà” Ìàêñ³ìà Òàíêà (̳íñê 1981) ³ ³õ ïîëüñêóþ âåðñ³þ „Kartki z kalendarza” (Warszawa 1977) ³ í³äçå íå çíàéøëà ïðîçâ³ø÷à ñëàâóòàãà ñïåâàêà, í³ çâåñòà÷ê³, õàöÿ ñêóïîé, ïðà êàíöýðòû. Ö³ äçåëÿ àãóëüíàãà ìà¢÷àííÿ íàêîíò ̳õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà ÿø÷ý ¢ òîé ÷àñ?

Ïðà êàíöýðòû ̳õàñÿ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà íà Áåëàñòî÷÷ûíå ¢ ÷àñ âàéíû àáøûðíà ³íôàðìàâàëà „Íîâàÿ äàðîãà”, äàþ÷û àáâåñòê³ ïðà êàíöýðòû, à ïàñëÿ ñïðàâàçäà÷û ç ³õ. ² òàê, äàâåäâàåìñÿ ïðà ÿãî êàíöýðòû 9 êàñòðû÷í³êà 1942 ã. ó Áåëàñòîêó ¢ ê³íàòýàòðû „Êàï³òîëü” (ö³ íå ê³íî „Òîí”?) 10 — ó Âà¢êàâûñêó, 15 — ó Áåëüñêó, 19 — ó Ãàðîäí³. 18 ÷ýðâåíÿ 1943 ã. ³çíî¢ Ì. Çàáýéäà-Ñóì³öê³ ñïÿâࢠó Áåëàñòîêó, ðàçàì ç õîðàì Áåëàðóñêàãà àá’ÿäíàííÿ, ÿê³ì ê³ðàâࢠÇì³òðî Àðëî¢. Áû¢ òàêñàìà ¢ ìà³ 1944 ã. Íà÷àâࢠòàäû ¢ Õâåäàðà ²ëüÿøýâ³÷à. ßãî äà÷êà Ìàðûëÿ í³÷îãà òàê íå ïàìÿòàå, ÿê ÿãî äáàëàñöü ïðà ãîðëà, ÿêîå ïàëàñêࢠÿéêàì³. Ì. Äàëüíû (ïñå¢äàí³ì Õ. ²ëüÿøýâ³÷à) ó ñïðàâàçäà÷û ç êàíöýðòà ¢ Áåëàñòîêó 9 êàñòðû÷í³êà 1942 ã. („Íîâàÿ Äàðîãà” í-ð àä 18.10.1942 ã.) ï³ñà¢: „Íà ñöýíå Çàáýéäà-Ñóì³öê³. Ñïàêîéíû, ç óñìåøêàé, òàê õàðàêòýðíàé äëÿ ÿãî, àáâåÿíû íåéêàé ö³õàé æóðáîé áåëàðóñê³õ äàëÿ¢, ÿêàÿ çà÷àðàâàëàñÿ ¢ íàøàé íàðîäíàé ïåñí³. Íåêàëüê³ àêîðäࢠàêàìïàíåìåíòó — ³ ¢ àíÿìå¢øàé ñàë³ ïàïëûëà ïåñíÿ... (...) Áóðû âîïëåñêࢠñóïðàâàäæàë³ âûñòóïëåíí³ Çàáýéäû-Ñóì³öêàãà. Óæî ïàñëÿ ïåðøûõ äâóõ ïåñíÿ¢ ¸í çàâàëîäࢠñëóõà÷àì³. (...) Ñïÿâàê ìóñ³¢ àìàëü êîæíóþ ïåñíþ ïà¢òàðàöü àáî ñïÿâàöü íåøòà íà á³ñ. Íåçâû÷àéíûì ïîñïåõàì êàðûñòàëàñÿ ïåñíÿ „Îé, Áîæà ìîé!”, óïåðøûíþ ïà÷óòàÿ áåëàðóñàì³ Áåëàñòîêà. „×àìó æ ìíå íå ïåöü!”, „Ëÿâîí³õó” ³ öýëû ðàä ³íøûõ ïåñíÿ¢ ñïÿâàê ïà¢òàðࢠíåêàëüê³ ðàçî¢. (...) Ìû ¢äçÿ÷íû Çàáýéäçå-Ñóì³öêàìó çà ÿãî ïðàöó, çà ÿãî ïðûãîæàå ñëóæýííå Áåëàðóñêàìó íàðîäó”. Íà ñòàðîíêàõ „Íîâàé äàðîã³” (11.10.1942 ã.) ç íàãîäû êàíöýðòࢠñëàâóòàãà òýíàðà áû¢ àïóáë³êàâàíû âåðø Ëàðûñû Ãåí³þø „Çàáýéäçå-Ñóì³öêàìó”.

Ö³êàâà, ö³ ñ¸ííÿ ÿø÷ý õòî-íåáóäçü ç òûõ íàòî¢ïࢠëþäçåé íà êàíöýðòàõ ïàìÿòàå ̳õàñÿ Çàáýéäó-Ñóì³öêàãà, ÿê³ ñïÿâࢠó Áåëàñòîêó àáî ¢ ³íøûõ ìÿñö³íàõ. Äîáðà áûëî á, êàá íåõòà àäãóêíó¢ñÿ, áî ¢ ñíåæí³ ãýòàãà ãîäà ì³íå 20 ãàäî¢ àä ÿãî ñìåðö³. Ïðûäà¢ñÿ á òàê³ âÿíîê óñïàì³íࢠíà ìàã³ëó ¢ äàë¸êàé Ïðàçå àä òûõ, ÿê³ì çàïàìÿòà¢ñÿ ÿê ñïÿâࢠçà òûì³ ïàëÿêàì³, çà íåìöàì³, ö³ çà ãýòûì³ ïàëÿêàì³ áåëàðóñê³ÿ ïåñí³.