ͳâà ¹ 6 (2335), 11 ëþòàãà 2001 ã.

Ãâÿçäà ³ êàëÿäà

Àäà ×À×ÓÃÀ

Íà ñöýíå àä ïà÷àòêó ³ äà êàíöà äýêàðàöûÿ, ÿêóþ ïðûâ¸ç íà ñâภâûñòóïëåííå êàëåêòû¢ „˳ñ³÷ê³” ç Ëàñ³íê³: ïàïÿðîâàÿ ïå÷êà, íà ïðûïå÷êó — ñòàðûÿ ÷ûãóíû; êàíàïû çàñëàíû ñàìàòêàíûì³ ïàñö³ëêàì³, à íà ³õ — âûøûâàíûÿ ïàäóøê³ ³ ïàäóøà÷ê³; ñòàðû êóôàð; íà ñöåíàõ — „àêíî” ³ âûøûâàíûÿ ìàêàòê³; ó êóöå — ³êîíà íà âûøûâàíûì ðó÷í³êó; íà ïåðøûì ïëàíå — ïàõ³ëåíû ïàðêàí, íà ÿê³ì ñóøàööà çáàíû, ïîáà÷ — ñíîï ñàëîìû — êàëÿäà, à íà ïàäëîçå — ñåíà ³ ðàññûïàíûÿ çÿðíÿòû.

Óñ¸ òîå, øòî ÿíû ïðûöÿãíóë³ ç ñàáîé, òàê ïàäûõîäç³öü äà ãýòàãà êîíêóðñó, øòî çàñòàåööà ³ ñòâàðàå ôîí äçåëÿ êîæíàãà âûñòóïëåííÿ. Òîëüê³ „ïå÷êà” íà êàíåö ðàçâàë³ëàñÿ.

Ïðà êàëåêòû¢ „˳ñ³÷ê³” ç Ëàñ³íê³ ìû äàâîë³ àáøûðíà ï³ñàë³ ¢ òðýö³ì ³ ÷àöâ¸ðòûì íóìàðàõ „ͳâû” çà ãýòû ãîä. Ó ÷àöâ¸ðòûì íóìàðû — ìåíàâ³òà ïðà âûñòóïëåííå ¢ Ø÷îäðû âå÷àð ó Ýòíàãðàô³÷íûì ìóçå³ ¢ Âàðøàâå, íà ÿêîå áû¢ çàïðîøàíû êàëåêòû¢. Ѹííÿøíÿå âûñòóïëåííå — ãýòà ñêàðî÷àíàÿ ñöýíêà òàå ïðàãðàìû, ÿêàÿ áûëà ïàêàçàíà ¢ Âàðøàâå.

À äçååööà ¢ñ¸ 27 ñòóäçåíÿ 2001 ãîäà íà ñöýíå êàâÿðí³ „Öýõîâà”, äçå àäáûâàþööà öýíòðàëüíûÿ ýë³ì³íàöû³ II êîíêóðñó êàëÿäíûõ êàëåêòûâࢠ„Ãâÿçäà ³ êàëÿäà”. Àðãàí³çàòàðû: Ãàëî¢íàå ïðà¢ëåííå Áåëàðóñêàãà ãðàìàäñêà-êóëüòóðíàãà òàâàðûñòâà ³ Ïðàâàñëà¢íàå áðàöòâà ñâ.ñâ. ʳðûëû ³ Ìÿôîäç³ÿ ¢ Áåëàñòîêó.

Ó öýíòðàëüíûõ ýë³ì³íàöûÿõ êîíêóðñó âûñòóï³¢ äâàööàöü àäç³í êàëåêòû¢. Ó ðà¸ííûõ æà àãëÿäàõ ïðàéøë³ íàéëåïøûÿ. Êîíêóðñ áû¢ ñóïîëüíû — äëÿ äçÿöåé ³ äàðîñëûõ. Âàæíà, øòî ¢ñ¸ ãýòà — êàëåêòûâû êàëÿäí³êà¢.

„˳ñ³÷ê³”, ÿê³ì³ ê³ðóå ìàòóøêà Àë³íà Êîñ, ìóçû÷íû ³íñòðóêòàð ç Íàðâû, àêàçàë³ñÿ ðýâåëÿöûÿé ³ àòðûìàë³ (äçåö³ ³ äàðîñëûÿ) ñïåöûÿëüíóþ ¢çíàãàðîäó.

Ñòîëüê³ êàëåêòûâà¢, à êîæíû — íåïà¢òîðíû. Ïàäñåëà äà ìÿíå ïàñëÿ âûñòóïëåííÿ ͳíà Öûâàíþê ç „Ðàññïÿâàíàãà Ãàðàäêà”. ßø÷ý íå âåäàå, øòî ÿíû çîéìóöü ïåðøàå ìåñöà. Àëå ¢æî âÿäîìà, øòî ãýòà áûëî âåëüì³ ñïåëàå âûñòóïëåííå. Çðàá³ë³, øòî ìàãë³: æàí÷ûíû àïðàíóë³ñÿ òàê, ÿê êàë³ñüö³ (ïàäâîéíûÿ õóñòê³ íà ãàëàâå), ³ íå ïàçíàöü ³õ. „×îðò” ìàå ñêóðó ñà ñòàðîãà ôóòðà, ïðûì³ëüâàåööà äà êàëÿäí³ö. Ñûïëþöü çáîææà ç ðýøàòà ¢ ìÿøîê. Íåõòà òðûìàå íà ê³éêó ãàðáóç ç âûðàçàíûì³ âà÷ûìà ³ âóñíàì³ ñà ñâå÷êàé óñÿðýäç³íå. (Ïûòàþ, ö³ òî ¢æî ³ äà êàëÿäí³êࢠäàéøë³ àìåðûêàíñê³ÿ çâû÷à³? Íå, êàæóöü, ó íàñ äà¢íî ³õ íàñ³ë³, òîëüê³ ¢ ðóêàõ, à íå íà ê³éêó).

³äàöü, øòî êàëÿäí³öû äàñêàíàëà áàâ³ë³ñÿ, ðûõòóþ÷ûñÿ äà ãýòàãà âûñòóïëåííÿ. Àëå íàéâàæíåéøàå, øòî ¢ñå ïåñí³ ïðàñïÿâàë³ íà áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðíàé ìîâå. ²ì ³ êîçûð ó ðóê³: òàêàÿ ìîâà (ç íåâÿë³ê³ì³ ðýã³ÿíàë³çìàì³) ó ³õ íàøòîäçåíü.

×óë³ âû íàøó ïåñíþ „Ïàéøëà êàëÿäà, êàëÿäóþ÷û”? — ïûòàå ¢ ìÿíå ͳíà Öûâàíþê. ßå æ í³õòî áîëüø íå çàñïÿâà¢! ² ÿ àä÷óâàþ, øòî ñýðöà ÿå ïåðàïî¢íåíà çàì³ëàâàííåì äà òàãî, øòî ÿíû ðîáÿöü.

Ãâÿçäû, åëê³, „äçåö³ ¢ êàëûñêàõ”, êîøûê³, êîøû÷ê³, à íàâàò öàðñê³ÿ áàíêíîòû, ÿê ïëàõòû, ç 1910 ãîäà (ïðûâåçë³ „Êðàñóí³” ç Êðàñíàãà Ñÿëà) — êîæíû ñòàðà¢ñÿ íåéê³ì àòðûáóòàì àçäîá³öü ñâภâûñòóïëåííå ³ çðàá³öü ÿãî àðûã³íàëüíûì, íåïà¢òîðíûì.

„Æóðàâ³íê³” ç Àãàðîäí³÷êà¢, ÿê çà¢ñ¸äû, ñïÿâàë³ ñâàå ïåñí³, ÿê³ÿ ¢æî ìíîãà ãîä ñêëàäàå ³ì ͳíà Ïàíêåâ³÷. Áûëî òàì ³ ïðà Àãàðîäí³÷ê³, ³ ïðà Ñóïðàñëü, ³ ïðà ìàíàõà¢, øòî ³äóöü ç Ñóïðàñëÿ — òàê ñêàçàöü, ñó÷àñíû ôàëüêëîð.

À „Âàñ³ë¸÷ê³” ç Áåëüñêà (ê³ðóå ̳êàëàé Ìÿæýííû) ³ „Àñåíí³ ë³ñò” ç Ãàðàäêà (ê³ðà¢í³ê — Þðêà Àñòàï÷óê) ëåäçü çìÿñö³ë³ñÿ íà ñöýíå „Öýõîâàé”, òàê ìíîãà áûëî êàëÿäí³êà¢.

Øòî äàòû÷ûöü ãâÿçä, äûê ãýòà ñïðàâà ³íäûâ³äóàëüíàÿ. Ìíå íàéáîëüø ñïàäàáàë³ñÿ äçâå — „Íåçàáóäàê” ç Êóðàøàâà (áåëà-ñ³íÿÿ, òîëüê³ ç äàë³êàòíûì³ ÷ûðâîíûì³ êâåòà÷êàì³) ³ „Àñåííÿãà ë³ñòà” ç Ãàðàäêà (áûööàì ìåòàë³÷íàÿ, ñêðîìíûÿ êøòàëòû, ç íàäï³ñàì: „Õðûñòîñ íàðàäç³¢ñÿ”).

Øòî äàòû÷ûöü äçåòàê, äûê äîáðà âûñòóï³ë³ íå òîëüê³ „˳ñ³÷ê³”, àëå ³ àáàÿëüíû êàëåêòû¢ ïðàäøêîëëÿ íóìàð äâà ç Ãàéíà¢ê³, ÿê³ ïðàñïÿâࢠäçâå êàëÿäê³, ³ êàëåêòû¢ ç ïàäñòàâîâàé øêîëû (V-VI êëàñû) ó À¢ãóñòîâå êàëÿ Áåëüñêà ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ²ðýíû Õàäàêî¢ñêàé. Ãýòû êàëåêòû¢ ïàäðûõòàâࢠñöýíêó ðàçìîâû åëà÷ê³ ç äçåöüì³ (åëà÷êà — Ýâåë³íà Âûøêî¢ñêàÿ ç ïÿòàãà êëàñà).

Ïðàç ïà¢òàðû ãàäç³íû ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ öýíòðàëüíûõ ýë³ì³íàöûé Ñöÿïàí Êîïà çà÷ûòࢠó ñÿäç³áå ÃÏ ÁÃÊÒ ðàøýííå æóðû.

Ñÿðîä äçÿöåé ³ ìàëàäç¸æíûõ êàëåêòûâࢠïåðøàå ìåñöà ïàäçÿë³ë³ êàëåêòûâû ç ïðàäøêîëëÿ íóìàð äâà ¢ Ãàéíà¢öû (ê³ðóå Âåðà Àêà÷óê) ³ êàëåêòû¢ „Çí³÷êà” ç Ãàéíà¢ñêàãà áåëàðóñêàãà ë³öýÿ ïàä óïðà¢ëåííåì Áàæýíû Ëÿ¢÷óê, äðóãîå ìåñöà çàíÿë³ „Êàëàñê³” ç Áåëàñòîêà ïàä ê³ðà¢í³öòâàì Àëû Êàìåíñêàé.

ßê ìû ¢æî àäçíà÷àë³, êàëåêòû¢ „˳ñ³÷ê³” (ó öýëûì) àòðûìࢠñïåöûÿëüíóþ ¢çíàãàðîäó.

Øòî äàòû÷ûöü äàðîñëûõ êàëÿäí³êà¢, äûê ïåðøàå ìåñöà ïàäçÿë³ë³ „Ðàññïÿâàíû Ãàðàäîê” (ê³ðóå ͳíà Öûâàíþê) ³ „Öàãë³íê³” ç Ëÿ¢êîâà (ê³ðóå ²ðýíà Ëàï³íñêàÿ), äðóãîå — „Êðûí³öà” ç Áåëàñòîêà ³ „Àðýøê³” ç Àðýøêàâà (ê³ðóå Íàäçåÿ Ãðóøý¢ñêàÿ), òðýöÿå ìåñöà — „Àñåíí³ ë³ñò” ç Ãàðàäêà ³ „Æóðàâ³íê³” ç Àãàðîäí³÷êࢠ(ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ͳíû À¢ãóñòûíîâ³÷).

Âûëó÷ýíí³ àòðûìàë³ êàëåêòûâû ç ×ûæî¢ („×ûæàâÿíå”, ê³ðóå ̳õàë À¢õ³ìåíÿ), Êîçë³êࢠ(„Ðý÷àíüêà”, ïàä óïðà¢ëåííåì Àëû Êàìåíñêàé) ³ Êðàñíàãà Ñÿëà („Êðàñóí³”, ê³ðóå Âàëÿíö³íà Ìàðö³íîâ³÷).

À íà êàíåö óñòàëà Ëþáà Ãà¢ðûëþê, ÿêàÿ ñòâàðûëà êàëåêòû¢ „Ðý÷àíüêà” ³ ñïÿâàå ¢ ³ì, ³ ñêàçàëà: „Íÿõàé ñàáå ìû àòðûìàë³ òîëüê³ âûëó÷ýííå, àëå ìû ³ òàê, êóäû íå çàåäçåì, äûê òîëüê³ ³ ÷óåì, øòî ìû íàéëåïøûÿ”. ßñíà. Ñö¸ïà Êîïà æ ñêàçà¢, øòî ¢ñå êàëåêòûâû íàéëåïøûÿ, à íåêàòîðûÿ íàâàò óçíàãàðîäæàíûÿ.