ͳâà ¹ 4 (2333), 28 ñòóäçåíÿ 2001 ã.

²ðàä ç Òðûâåæû, Àí¸ë ç Ãàéíà¢ê³...

̳ðà ËÓÊØÀ

ß âîñü êàðîëü óñÿãî ñâåòó, òûñÿ÷û ðýê ³ òûñÿ÷û ïàëåòêࢠïàä ïàíàâàííåì ãýòûì. Êàë³ ³äó, íàðîä ïàäàå, ñòî ïàêëîíࢠìíå àääàå. Àä ïà¢äíÿ àæ çà çìðîêó ÿ ³äó ¢ êðûâ³ ïàòîêàõ. ß — ñâåòó ¢ëàäàð, íàðîäû ïàá³¢ ìÿ÷à ìàéãî ¢äàð. Êðûâ¸é, æàëåçàì ³ ìå÷àì çí³ø÷àþ ïëåìÿ ÷àëàâå÷àå. Íà òðîí ñÿäàþ ³ âàì àïàâÿäàþ... — óçìàõâàå ïóðïóðàé íîâàãà êàðàëå¢ñêàãà ïëàø÷à ̳õàñü Ãàáðûëå¢ñê³ ç Òðûâåæû, ñëîâàì — ²ðàä.

Íà ïåðøûì âûñòóïëåíí³ ïàñëÿ íåéêàãà ÷àñó ïàÿâ³ë³ñÿ „Ãýðîäû” ̳õàëà Ãàáðûëå¢ñêàãà ç Òðûâåæû. Óæî ïà-áåëàðóñêó. ßê ó 1998 ãîäçå ¢ñïàì³íà¢, ÿíû áû÷êà ÿãî êàøòàâàë³: êàñöþìû äëÿ àêö¸ðà¢, íà÷ëåã³ ¢ ãàñö³í³öû, ïàäàðîææà ¢ Êðàêà¢, ñöýíàðûé. Ãàíäçÿ Êàíäðàöþê ÿãî òàì, ó Òðûâåæû, òàäû íàâåäàëà. ̳õàñü Ãàáðûëå¢ñê³ ¢æî òàäû, íà 68 ãîäçå æûööÿ, ðýäêà ¢ñòàâࢠç ïàñöåë³, à êàë³ ïàäûìà¢ñÿ, äûê íà äçâþõ êóëüáàêàõ. Çá³ðà¢, àðãàí³çàâࢠìîëàäçü, õàäç³¢ ïà âàêîë³öû ñà ñâà³ì³ íåòûïîâûì³ êàëÿäí³êàì³, âûêë³êàþ÷û çäç³¢ëåííå, à ÷àñàì ³ âàðîæàñöü. Ìàðû¢ ïåðàêëàñö³ êðàêà¢ñê³ ñöýíàðûé íà áåëàðóñêóþ ìîâó. Ïàðàäû áûë³ ðîçíûÿ: óêëþ÷ûöü òîëüê³ êàëÿäê³, êàá áûëî ýêóìåí³÷íà, ³íøûÿ äàêàðàë³, øòî íåïàòðýáíà ¢âîäç³öü òóò ïîëüñê³ÿ àáðàäû, ó ë³öý³ ÷àñó íå ìåë³ ïàìàã÷û ç ïåðàêëàäàì. Àæ ïàÿâ³¢ñÿ áû¢ ó „ͳâå” ¢ ñòðàøíóþ ñë³çãîòó íà ñâà³õ êóëÿñêàõ, ïðàçÿáëû ³ ñêðóøàíû, ðàñ÷óë³¢ ̳ðó Ëóêøó, ÿêàÿ, õîöü òàäû çìîæàíà ãðûïàì, ãðàìàäñêà ¢çÿëàñÿ ïåðàêëàñö³ òûõ „Ãýðîä࢔ íà íàøà...

̳õàñü Ãàáðûëå¢ñê³ ÷àëàâåê âó÷îíû, àáûøî¢ ñåëüñêàãàñïàäàð÷ûÿ âûøýéøûÿ ¢ñòàíîâû ¢ Âàðøàâå, Îëüøòûíå, Âðîöëàâå, Êðàêàâå. Ïðàöàâࢠàãðàíîìàì ³ ³íñòðóêòàðàì íà çàõàäçå Ïîëüø÷û. Ïðûÿçäæࢠç Âðîöëàâà, Êðàêàâà, Ëþáë³íà ìàäýðí³çàâàöü áàöüêî¢ñêóþ ãàñïàäàðêó ¢ Òðûâåæû — ⸢ æûâ¸ëàãàäî¢ëþ, íàéìࢠñÿëÿí ç â¸ñê³, äîì ðàìàíòàâà¢. Çìàäýðí³çàâàíàÿ ãàñïàäàðêà äàñòàëàñÿ ¢ ñïàä÷ûíå ñÿñòðû Ãàáðûëå¢ñêàãà, êðà¢÷ûñå ç Áåëàñòîêà. Ãàáðûëå¢ñê³ íå çäà¢ñÿ, ó ïÿöüäçåñÿò ãàäî¢ êóï³¢ çÿìëþ, æû¢ ñÿðîä öÿëÿò. Íà ïà÷àòêó âàñüì³äçåñÿòûõ ïàéøî¢ æûöü ó àáîðó.

Ðàçàì ç êàðàë¸ì, ÿêîãà ³ãðࢠñàì ñïàäàð ̳õàñü, ÷àòûðû ãàäû õàäç³ë³ ç „Ãýðîäàì³” õëîïöû ç Òðûâåæû, Íîâàãà Êîðí³íà, Âåæàíê³, Êàòî¢ê³. Ó àáîðû ëàäç³¢ ðýïåòûöû³, ñâà³ì òðàêòàðàì âàç³¢ êàëÿäí³êà¢. Àä 1996 ãîäà íå êàëÿäàâàë³. Õâàðîáà ïàâàë³ëà áûëà „êàðàëÿ”.

Öÿæêà ñïðàâ³ööà ç óñ³ì ÷àëàâåêó, íà ÿêîãà ¢ñ¸ „äûáàå” õâàðîáà. ² òûÿ êàëÿðîâûÿ, áë³ñêó÷ûÿ, íîâûÿ ñòðî³ òðûìàöü ó ñÿáå òàì, ó òîé àáîðû. Ðóêó ïàäàëà ìàñòàêó Íàòàëëÿ Ãåðàñ³ìþê ç Áåëàðóñêàãà ìóçåÿ ¢ Ãàéíà¢öû, ðàçàì ç ¸þ ìàëàäûÿ ëþäç³, ÿê³ÿ íå ðàç äàïàìàãàë³ ¸é ó àðãàí³çàöû³ ðîçíûõ ìåðàïðûåìñòâà¢. Ïàäðûõòàâàë³ñÿ, ðóøûë³ ¢ äàðîãó. Ñïà÷àòêó ñà ñâÿòî÷íûì³ äàáðà÷ûííûì³ ïàñòàíî¢êàì³ ¢ áàëüí³öàõ, ó äàìàõ àïåê³. Êàá íåñö³ ñâàþ ðàäàñöü ³íøûì.

Óñå ñòàðàë³ñÿ ¢ òîé ïåðøû ðàç. Íàïý¢íà, õâàëÿâàë³ñÿ. Ãåðî³ áûööàì áû ñïÿøàë³ñÿ, ñàì ²ðàä, ÿê³ ñòàðà¢ñÿ ÿê áû ïðûòàðìàç³öü äçåÿííå, êàá ãëåäà÷û íàöåøûë³ñÿ ñëîâàì ³ ðóõàì (ãýòàê ïàñëÿ ïàòëóìà÷û¢), áû¢ õ³áà íå òàê³, ÿê âà ¢ÿ¢ëåíí³ ëþäçåé: ðàïòî¢íû ³ çëîñíû, êðûâàâû, ïàëûõàþ÷û íÿíàâ³ñöþ äà íîâàíàðîäæàíàãà Äç³öÿòê³, ÿêîå ïðûéøëî ¢ ñâÿòóþ íî÷ âûáàâ³öü ÷àëàâå÷û ðîä àä ñìåðö³ ³ ãðàõó. À ÿê³ÿ ïåðñàíàæû ñïåêòàêëÿ! Àí¸ë — Íàòàëëÿ Êàíäðàöþê ç ÏØ í-ð 6 ó Ãàéíà¢öû. Ä’ÿáàë òàêñàìà ìàëåíüê³, ç „øîñòê³” — Àãíåøêà Ñàêàëî¢ñêàÿ. Ç áåëë³öýÿ ¢æî, ç ïåðøàãà êëàñà — Àíÿ Êðóê ç Êàòî¢ê³, Ãàë³íà Òàðàñþê, ìàòóðûñòû — Òàìàø Çäàíî¢ñê³, Òàìàø Ëàï³íñê³, Òàìàø Ñòýïàíþê, Àíÿ Ñàäî¢ñêàÿ. À ñàìàÿ Ñìåðöü — âûïóñêí³öà áåëàðóñêàé ô³ëàëîã³³ Ëþáë³íñêàãà óí³âåðñ³òýòà — Àãíåøêà ×ûêâ³í (êðûõó áàÿëàñÿ ñà ñâà¸é êàñîé ³ñö³ ïà áàëüí³öû, êàá êàãî íå íàïàëîõàöü...). Òóðàê, Æûä, Ôýëüäìàðøàëàê, Ðûöàðû. ² êàëÿäê³, ³ „Ìíîãàå ëåòà” äëÿ ãëåäà÷î¢... ßê òàêîå ìàãëî íå ¢öåøûöü ó áîëüøàñö³ ñòàðýíüê³õ çàñëóõàíûõ áàáóëü ³ äçÿäóëü? „Î, òî ïà-íàøàìó!” — „Î, ÷îðò òî ¢ñþäû ¢ëåçå!” — „Îé, æûäîê, ìàëàé÷ûíà! Òàê ÿìó, ²ðàäó, àäêàçà¢!” — „Bardzo fajnie!” ² ñëóõàë³ ñïàäàðà ̳õàñÿ, ÿê³ ïàñëÿ âûñòóïëåííÿ òëóìà÷û¢, ÷àìó ¸í ç 1988 ãîäà ¢ñ¸ äóìàå ïðà çàõî¢âàííå ³ ðàçâ³âàííå òðàäûöû³: „Ìóñ³ì ãýòûì çàéìàööà, áî êóëüòóðà âûõî¢âàå íàñòóïíàå ïàêàëåííå. Ó ãýòû ñïîñàá ìû äóõîâà ¢çìàöíÿåìñÿ! ² ìû òóò âûñòóï³ë³ äçåëÿ ¢âåñÿëåííÿ õâîðûõ, ïàäòðûìê³ òðàäûöû³”.