ͳâà ¹ 34 (2310), 20 æí³¢íÿ 2000 ã.

Ñï³ðòàíîøû

̳êîëà ÂÀ¡ÐÀÍÞÊ

— Íÿïðà¢äà, øòî ïåðàë³âàåì ãàðýëêó ¢ ïðýçåðâàòûâû, — ñìÿåööà Þðêà, — çàñòàåööà íåïðûåìíû àñàäàê. Âîç³ì ó ôîëüãàâûõ òîðáà÷êàõ. Íàéëåïøûÿ, âûãîäíûÿ ³ ìîöíûÿ ïîëüñê³ÿ „woreczki sniadaniowe”.

Þðêó 27 ãàäî¢, æûâå ¢ Ãðîäíå. Óòðûìë³âàåööà ç ãàíäëþ àëêàãîëåì àä 1996 ãîäà. Ñïðàáàâࢠðîçíàãà, öÿãࢠíà ñàáå ë³òðû ãàðýëê³ ïðàç ìÿæó. Ñòàÿ¢ íà áåëàñòîöê³õ òà¢êó÷êàõ, äàñòࢠó Êóçí³öû àä ñâà³õ ðýêåö¸ðࢠòàê øòî, — ïàâîäëå ÿãî ñëî¢, — „ãàëàâà áûëà ÿê êàâóí”. Öÿïåð íå ³äçå íà ðûçûêó. Áÿðý äàçâîëåíûÿ çàêîíàì ë³òð ñï³ðòíîãà ³ 10 êàðîáàê öûãàðýò. Íåêàëüê³ áóòýëåê ³ êàðäîíêó ¢äàåööà ðàçäàöü ïàñàæûðàì. Çá³ðàå ¢ñ¸ íàçàä ó Êóçí³öû, òóò æà ïðàäàå ³ âÿðòàåööà íàçàä ó Ãðîäíà. Àä ïàåçäê³ ìàå íÿìíîãà — 5-7 äîëàðࢠ÷ûñòàãà äàõîäó — àëå åçäç³öü ó Êóçí³öó ðýãóëÿðíà, ðàçî¢ äâàööàöü ó ìåñÿö. Çàðàáëÿå ïÿöü ðàçî¢ áîëüø, ÷ûìñüö³ íàñòà¢í³ê ó ãðîäçåíñêàé øêîëå, àáî ðàáî÷û íà çàâîäçå.

²ãàðà äâà ãàäû òàìó âûê³íóë³ ç Ãðîäçåíñêàãà ñï³ðòçàâîäà çà äðîáíû êðàäçåæ. Ç òàå ïàðû ìîæíà ñêàçàöü — çàéìàåööà íàÿ¢íàé ðýêëàìàé ïðàäóêòࢠðîäíàãà çàâîäà ¢ Ïîëüø÷û. Àä íåéêàãà ÷àñó ïàìàãàå ÿìó æîíêà.

— Ìóæ öÿïåð çàðàáëÿå íåêàëüê³ ðàçî¢ áîëüø çà ìÿíå, õîöü ÿ ìàþ ïàñòàÿííóþ ïðàöó, — êàæà ÿíà. — Òàìó ïàäóìàëà ÿ, øòî âàðòà ³ ìíå ïàñïðàáàâàöü. Ïåðøû ðàç ÿê ïåðàñÿêàëà ìÿæó, òî ¢âà ìíå ¢ñ¸ äðûæýëà, àëå íàñòóïíûì ðàçàì ïàéøëî ¢æî ëåïø ³ ïàìàëó ïðûâûêëà. Ïàåäçåø, øòîñü ïðàäàñ³, øòîñü êóï³ø äàõàòû, ïàäâîéíàÿ âûãàäà.

Ãàðýëêó ïåðàë³âàþöü ó òîðáà÷ê³, êàá ëÿã÷ýé ñõàâàöü àä âà÷ýé ïàãðàí³÷í³êࢠ³ ìûòí³êà¢. Áóòýëüê³ åäóöü àñîáíà, ïàä ëà¢êàì³, ó ñìåòí³öàõ (êàë³ ïðûá³ðàëüø÷ûöà ³õ ïàäìÿöå, ìîæíà àä ÿå àäêóï³öü çà ïàðó ãðîøà¢), êàá ó Êóçí³öû çíî¢ íàïî¢í³ööà. Ïðû÷ûì çàêðó÷âàþööà ÿíû òàê, êàá íå áûëî â³äàöü, øòî ³õ êàë³-íåáóäçü àäêðó÷âàë³.

— Ãýòà íå ñêëàäàíà, — êàæà Þðêà, — òðýáà äîáðàå âîêà, óïý¢íåíàÿ ðóêà ³ êðûõó ïðàêòûê³. Ïà÷ûíàåì àä àêöûçíàé ìàðê³, áåç ÿêîé ó àïîøí³ ÷àñ ïàëÿê³ íå õî÷óöü êóïëÿöü ñï³ðòíîå.

Þðêà äýìàíñòðóå ¢âåñü ïðàöýñ. Ïàä ãàðà÷àé âàäîþ àäêëåéâàå àêöûçíóþ ìàðêó. Ïîòûì ³ãîëêàþ àäã³íàå ïåðñöåíü, ÿê³ çàáÿñïå÷âàå çàêðóòàê ³ çäûìàå ³õ ðàçàì. Ïåðàë³âàå ïà¢ë³òðà ¢ äçâå òîðáà÷ê³ (ïàäâîéíûÿ, äçåëÿ áÿñïåê³) ³ ðàñêëàäâàå ïà ê³øýíÿõ øòàíî¢, òàê øòî í³÷îãà íå â³äàöü, õàöÿ Þðêà òîëüê³ ¢ ìàéöû. Êàë³ ÷àëàâåê ó êóðòöû, ¸ñöü äçå ñõàâàöü íàìíîãà áîëüø.

— Íà ìà³õ âà÷àõ âûâåë³ ç öÿãí³êà æàí÷ûíó, ÿêàÿ âåçëà íà ñàáå äâàööàöü ñåì ë³òðࢠñï³ðòíîãà, — ðàñêàçâàå ²ãàð, — àëå ãýòà íå ðýêîðä. Áûâàëà, øòî ëþäç³ âÿçóöü íà ñàáå çâûø 30 ë³òðà¢, íÿãëåäçÿ÷û, øòî ãýòà íåáÿñïå÷íà. Áà÷û¢ ÿ, ÿê àäíó æàí÷ûíó ñö³ñíóë³ ³ ðàçäóøûë³ ìÿøî÷ê³. Àïÿêëàñÿ ÿíà ñòðàøíà ¢ íàéáîëüø ³íòûìíûì ìåñöû. Ðàñêàçâàþöü, øòî àäç³í ÷àëàâåê, àáêëàäçåíû ñï³ðòàì, çàãàðý¢ñÿ ÿê ïàõîäíÿ.

Êàë³ ¢æî ¢äàëîñÿ ïåðàâåçö³, òðýáà ïåðàë³öü ñï³ðòíîå íàçàä ó áóòýëüê³. Ïåðñöåíü ìîæíà çàö³ñíóöü, íàïðûêëàä, ãðýáåíåì, à âûñóøàíóþ àêöûçó ïýöíóöü ïàðó ðàçî¢ êëååì ³ íàâàò ñïåöûÿë³ñòó öÿæêà ïàçíàöü, øòî áóòýëüêó õòîñü àäêðó÷âà¢. Þðêà, àäíàê, ø÷ûðà ðà³öü íå êóïëÿöü àëêàãîëþ íà áàçàðàõ, áî íåâÿäîìà ïðàç ÷ûå ðóê³ ¸í ïðàéøî¢.

Öÿæê³ ³ íå òàê³ äàõîäíû, ÿê çäàâàëàñÿ á, á³çíåñ óñêëàäí³ëà Ïîëüñêàÿ äçÿðæà¢íàÿ ÷ûãóíêà, ñïûíÿþ÷û ðóõ óñ³õ öÿãí³êî¢ ç Ãðîäíà ¢ Êóçí³öó. Êàá åõàöü äàëåé, òðýáà ïåðàñåñö³ñÿ. Äçÿêóþ÷û ãýòàìó íÿìà ÷àìó ðàñêðó÷âàöü ñöåíû ³ ñòîëü öÿãí³êà, êàá òàì õàâàöü òàâàð.

— Êàìóñüö³ ìîæà çäàööà, øòî ïðàç Êóçí³öó ³äçå âÿë³êàÿ êàíòðàáàíäà, — ãàâîðûöü Ìàð’þø Êàâàëü÷óê, ïðýñ-ñàêðàòàð Ïàäëÿøñêàé ìûòíàé óïðàâû, — àëå ïðà¢äç³âàå ìîðà àëêàãîëþ ïëûâå äà íàñ ç Çàõàäó öûñòýðíàì³. Ïàðà¢íàéöå ñàáå: ó òàê³ì öÿãí³êó ìàêñ³ìóì òûñÿ÷à ë³òðà¢, à ¢ àäíîé öûñòýðíå — 30 òûñÿ÷.

* * *

Òûì áåëàñòà÷àíàì, ÿê³ì ïåðàøêàäæàþöü „ðóñê³ÿ” ãàíäëÿðû, áî: ðàñï³âàþöü íàðîä, íå ïëàöÿöü ïàäàòêà¢, àáêðàäàþöü äçÿðæà¢íû áþäæýò ³ ã.ä. ïðûïàì³íàþ ìàñàâóþ òóðûñòûêó æûõàðî¢ „grodu nad Bialka” ¢ 70-ÿ ³ 80-ÿ ãàäû ¢ Áåëàðóñü, Ðàñ³þ, Óêðà³íó, Âåíãðûþ, Áàëãàðûþ, Òóðöûþ. Ìîé áàöüêà ïà ñ¸ííÿ íå ïåðàñòàå çäç³¢ëÿööà ñâà¸é ñÿñòðû, ÿêàÿ äàï¸ðëà àæ äà Ïàëàïàíåñà.

— À êóäû á Ëþáà äàåõàëà, êàá ÿø÷ý ÿêóþ øêîëó êîí÷ûëà?